《只待幸福转身》向往口译

9、美人鱼的故事

　　等到林若非出完差，两人踏上了回W城的火车。
　　在火车的车厢里，很拥挤，很喧闹。叶笙安静的坐在座位上，看着车外，天空蔚蓝蔚蓝的，越发衬得白云的可爱，她的心情也跟着飞上了云端。
　　火车通过隧道的时候，让人感觉像是进入了一个异端的时空，充满了未知的黑暗，这让叶笙有些激动和兴奋。毕竟这只是她初次坐火车。
　　与他们对坐着得是一位老妇人，六十岁的模样，却仍是很硬朗，抱着一个五六岁大小的男孩。小男孩眼睛眨巴眨巴的，不安分地在奶奶的怀里扭动，看着周遭动乱的一切。那男孩看向对坐的叶笙，从奶奶的腿上爬下来，走到她的面前，拽着她的群角，嘻嘻地笑了起来。叶笙从便利袋里拿出一个黄桃果冻，给了他。
　　那妇人笑说，这孩子就是喜欢漂亮的姐姐，帷儿，快谢谢姐姐。
　　那个叫帷儿的孩子很是乖巧，依言，甜甜地叫了她。
　　而叶笙却挽着林若非的手，笑得花枝乱颤，她说，不是姐姐，叫阿姨或许更合适些。
　　林若非说，你自己都还像是个孩子。

　　孩子终究只是孩子。玩累了，就想要睡了。可是，那小孩也很能闹腾，吵着奶奶，要给他讲故事，才睡觉，不依不休。
　　那妇人无奈的说，真那这孩子没办法，这个暑假，我带他去看他的妈妈，她的妈妈每天讲故事哄着他睡觉，都成了一种习惯，没有故事，就无法入睡了，你看我，一衰老婆子，哪里来的故事呢。
　　叶笙说，我来好了。
　　她从那妇人的手里抱过帷儿，她说，你要乖一点呵，要听奶奶得话。

　　然后，她用她那柔和的嗓音道出了她的故事。
　　从前，有一个小女孩，名叫艾瑞尔。她居住在海边的一座宫殿里，有一堵城墙将宫殿与海隔开。一天，艾瑞尔偶然发现墙的底部有一个铁栅栏，于是，她打开了栅栏，游向了深海。她那天是尽兴，她快乐的在海里游玩，她觉得她本身就是属于海洋的。也在那一天，她认识了她的乌龟朋友，并且将它带回了家。一身泥泞的她悄悄地回了家，而家里正在举行聚会，艾瑞尔的生日宴会。她被要求穿上了规整漂亮的裙子，高贵的公主头，就被带到宴会中去了。可是，它的乌龟朋友却大闹了宴会现场，把一切都弄地不可收拾。她的母亲叱责了她，说，她不应该独自的去深海，那是危险的。并声明她再也不能出去。可是不服气的倔强的艾瑞尔，却仍是偷偷的溜了出去，与乌龟先生一起划向了深海。不经世事的她中了章鱼巫婆的圈套。巫婆给她喝了药，让她变成了人鱼，她在海里自由自在的游走。巫婆与她说，如果你给我偷来海神的神戟，我就能让你做永远的人鱼，不然，三天后，药效过后，你就会恢复成人。她果真偷来了神戟，只是她不知道，海神其实就是她的外公，而章鱼巫婆只是海神下了诅咒，形体变小了。艾瑞尔叶不知道巫婆的诡计。当拿到神戟的巫婆解除了诅咒，囚禁了她，并扬言药统治整个海域的时候，她才意识到她被骗了。她的母亲化身为人鱼与海神，和她的父亲带领着他的军队去救她，而最后艾瑞尔凭借她外公的神戟将章鱼巫婆打入海底，邪恶的巫婆将会永远的无法醒来。艾瑞尔叶终于得知了自己是小美人鱼的真相。故事到这里也该结束了，小美人鱼一家永远幸福，快乐的生活下去，艾瑞尔也能再海里无虑的玩耍，没有危险的尽情的玩。

　　叶笙看着那个叫帷儿的孩子，他早已经睡着。她将熟睡着的他交予他奶奶。然后，她对林若非说，我仿佛是在自言自语呢。
　　林若非触摸着她的头，说，没有，我在听，还有很长的车程，累了，就闭上眼睛，休息一会儿。她盈盈的笑了，然后，靠在他的肩上睡了。