《沈暖烟日记(Diary of a Urchin in Ancient China)》顾惜之

3、乾兴元年壬戌（1022）

　　正月十五 壬子 上元
　　正月十五夜，设香案，降紫姑神。来者三人，皆曼妙灵巧，其上为好女子，其下渐为云气所拥。吾好奇甚，潜思良久。为首者戴云母冠，额心有一金星，尤貌美，与兄执手相谈，甚欢洽，赞吾根骨奇佳，当以求仙得道之术授吾。吾坐忍久矣，乃于其睨兄而笑之际忽掀其裙角窥之。彼大怒拂袖而去。再延，不肯至矣。吾扶乩，得“狂悖小儿”四字。兄颇怨怨。

　　正月二十 癸卯 天穿
　　今日为天穿节，厨下早备煎饼，红缕穿之，仆置屋上补天穿。兄乐之，亦取饼上屋。未几瓦片齐飞，轰然一响。吾奔出，见兄自檐滑下，堕入养荷花大缸。猛忆及司马光砸缸旧事，急抱巨石碎之，大水涌出。兄呛咳半晌，淋漓爬出。
　　祖父闻之立至，捉兄检视无恙，乃提吾耳斥曰：“缸中仅蓄雨水将半，没胸尚不足，何至碎之？此缸绿釉三彩，颇为难得，在家将六十余矣，一旦毁于汝手！”吾悻悻然无以应。
　　夜闻庭院有水声若雷。吾披衣隔窗觇之，无异状。乃执琉璃盏出视，但见清水满缸。白日砸破处赫然补一煎饼，正是随兄落缸之物。扪之，与缸壁已化为一云。

　　二月十二 壬寅 花朝
　　今日花朝，吾晨起至园中，见各房姊姊皆甚欢喜，竞择奇花簪戴。兄来，见吾锄草修枝，不亦乐乎，笑问：“阿暖爱花成癖，莫要养出个花妖相公来。”吾笑对：“花草本非无情物。”指檐下桃花曰：“此桃爱素文姊甚，姊来折花，则欣然生香。”复指假山前老梅：“前年汝悦表姊伶俐可爱，攀数枝以献，绕床弄之，真青梅竹马也。梅见汝近之则暗战，畏昔日之痛也。”兄顾左右而言他：“妹诚花痴也。镇日弄花，欲作名花匠耶？”吾笑看墙上红杏：“非也。吾之志愿乃采花贼也！”兄乃大惊失色。吾一手指天一手指地：“吾欲碧落黄泉，四海八荒，天下奇葩皆入吾觳中也！”兄仆地。

　　二月廿八 丁巳 寒食
　　寒食日，大人出祭祖。吾与兄出外与众童子郊外踏青，各采野花满把，归聚城门下斗草。
　　姚秀奇曰：“吾有玫瑰花。”
　　崔式徽曰：“吾有梧桐子。”
　　叶立文曰：“吾有木贼。”
　　吾对：“吾有草寇。”
　　王娴曰：“吾有白头翁。”
　　张梁宇曰：“吾有女贞子。”
　　兄曰：“吾有东海菩提珠。”
　　贾安曰：“吾有西天罗汉果。”
　　赵稚宁曰：“吾有拔心生。”
　　崔式徽曰：“吾有断肠死。”
　　姚秀奇曰：“吾有红蓝花。”
　　兄对曰：“吾有黑白丑。”众人哄然大笑。兄辨曰：“非欺汝也！医书所载，凡开青蓝之花，则子呈黑色，名黑丑，力速；开白花所结种子呈白色，称白丑，效迟。二者合用名为二丑。”赵稚宁素顽劣，乃指吾曰：“黑丑。”指兄曰：“白丑。”翻然笑倒。吾与兄怒，合力殴之。归去，吾抚兄曰：“阿玉学岐黄之术，真疯魔矣！”
　　夜，兄忽大号，吾听得“黑白丑”三字，甚怪之。入兄室，见墙上有巨脸二，一黑一白，隐隐有光，冉冉而没。吾挑灯寻之，于梁上得二木耳，黑白各一。盖因兄素日集芝菌多矣，悉堆屋角，久之梁柱亦生。吾拔之于灯上烤，有声吱吱然，顷刻即焦。吾举残骸付兄：“与汝作药材大好。”兄抚胸嘿然。

　　六月六日 庚寅 晒伏
　　今日晒伏，家人晒衣被，吾晒书画花谱。偶从箧中出一画，积灰久矣，展之，乃著红衣好女子也，笔意甚工，情韵流转，有曹衣出水、吴带当风之致。陈日下，睹墨色淡去，失其踪影，讶异甚，亦由之。信手折花置其上，转眼失之，察之，花已在画中也。
　　过午有僧化缘，家人怪之。僧合十作礼，不欲饭食，不欲钱财，欲求一珊瑚轴旧画一观。吾以此画予之，僧未展卷而惊道：“已逸去矣！”吾笑：“若裂此画，其人欲归乎？”乃作势擘之。忽风响飒然，若厉呼之声，恍惚有一女子张袖飞来，扑入画图。僧欣然：“得之矣！”乃告吾：“此像乃飞天夜叉也，久而成魅矣。”吾询之：“佛法管得否？”僧道：“法力渐厚，则有媚人之能，当慎防其害也。”吾曰：“百十年未生事，后事安可臆测耶？”遂取画归，悬之书斋西壁，夜可饱吸月华。
　　夜闻笛声，甚凄清，吾愈觉寒，乃呼曰：“娘子不欢喜耶？若爱青灯古佛，当赠师携去。”笛声骤歇，转瞬箫鼓齐鸣，乃《好事近》。吾抚掌曰：“娘子诚妙人。”

　　六月十九 乙酉 观世音菩萨成道日
　　今日过厨下，见厨子杀鸡。鸡颇坚忍，脑中插一箸，血洒满庭犹奔。厨子追之甚急。吾不忍而号泣。众人惊慰吾。吾乃白祖父不欲*食@鸡。祖父怪询。吾以方才情状告之，祖父捻须良久，问吾：“阿暖真不欲#食*鸡耶？君子之于禽兽，见其生，不忍见其死，人之常情尔。毋须废食，但远庖厨，弗践血气可也。”吾泣曰：“吾今后不愿食肉也，蔬食果糕亦可养人矣！吾不杀伯仁，伯仁因吾而死，与执刀相较，有以异乎？”祖父扶额。吾泣道：“无以异也。”祖父悻悻然许之，曰：“不许悔。”
　　晚膳，此鸡大卸八块煮汤，香气四溢。兄挟鸡腿予吾，吾却之。兄怪之，祖父告之原委。兄不之信，以鸡#诱吾良久，吾瞪视香肉半晌，暗吞馋涎不动。兄乃推碗曰：“阿暖既发心食素，吾亦当奉陪。”吾大喜，云卷残云，与兄抢山药糕殆尽。

　　十一月二十三 南斗下降之辰
　　天甚寒冻，吾镇日与兄裹厚衣匿室中，时抛板栗于手炉爆之，吃栗闲谈。晚膳后，仍归室中待暮，忽见窗外大星有角，划过东南天际。
　　入夜，自挑琉璃盏自兄处归房，见残月在天，星辰稀落，遥怜嫦娥星宿虽寒冻至斯犹须值夜。正嗟叹间，闻偏院废园似有人声。伏木门窥之，见一白衣人与一红衣人据石桌对弈。吾近前观之，棋技殊臭，混战一气，围剿又不死，屡见废着，不由哀叹。二人方转目视吾。吾乃趋前指点一气，二人频频点首。红衣人忽问：“何物气味香甜？”吾开手炉，以香箸挟板栗让之，彼边食边弈，攻城略地，不多时栗尽棋终，白者负半目。红衣人举一册示吾：“汝有此机缘，乃天赐之福。吾南斗也，注生。彼北斗也，注死。今得汝栗，不可不报。汝欲寿算几何？”吾谢之，忽于册首见外祖父名，大限在明年九月，大惊。又于数页后见兄名，寿仅一十七，乞更之。南斗乃增一画，作七十七。然翻遍册页，不见吾名。北斗曰：“若果如此，汝乃世中变数，之后际遇机巧，不可说，不可说。”言毕，二人皆化光飞去。
　　吾乃收满桌栗壳，悠然归去。回望兄室中灯火，叹：“汝可捡一条小命矣！”