25、明实录-明太宗实录卷十一（2） ...
-
《明实录》--《明太宗实录》--太宗文皇帝实录卷之十一
甲子。
命西平侯沐晟镇守云南，云南都司属卫听其节制。
勅晟曰：“昔我皇考太祖高皇帝当忧怀之时，年二十余尚未有子。尔父英才八岁，父母俱殁于兵，茕茕来依，皇考皇妣怜之，抚育为子。既有朕兄弟，皇考以沐氏不可无后，命复本姓，承其宗祀，屡从征伐，积有功劳，封西平侯。云南既定，出镇十有余年，朝廷无西南之忧，所以累增产业，冀（意：希望）延子孙，永保富贵。尔父卒，追封黔宁王，以尔兄春嗣侯爵，春卒，无子，命尔嗣之，历观群臣，受恩深厚未有过尔父子者也。间者（意：近来）尔为小人所惑，干犯（意：触犯，干扰侵犯）岷王，朕念皇考皇妣教育尔父之恩，及尔父佐命开疆之功，不忍置尔于法，姑宥（意：姑且宽恕）不问，仍令镇守云南，尔当深思皇考皇妣再造之大德，迪（意：继承）尔父之行，以图厥（意：其，他的，她的，指沐英）终，尔其念哉！”
实授兵科给事中龚鐩为本科给事中。
升金吾左卫千户梁得为本卫指挥同知。
上初以北平军饷不继，欲出狱囚输米赎罪（意：用钱物赎免罪行）以给之，且省粮运之劳，命法司议。
至是，法司议奏：除十恶、人命、强盗及笞罪不赎外，其杂犯、死罪输米六十石；流罪三等俱四十石；徒罪一年十石，一年半十三石，二年十六石，二年半二十石，三年二十五石；杖罪五等，六十者四石，七十以上每等加五斗，输毕释之。
从之。
时，江西庐陵县民有啸聚刼掠者，江西三司奏请发兵讨之。
上曰：“此无能为患，而官军一出，必伤及善良，但遣一使持勅谕之可也。”
遂遣行人许子谟赍勅谕曰：“昔我太祖高皇帝开基创业，首得江西，资（意：凭借）其供给，以定天下，三十余年，屡加恩泽，民皆乐生。近建文信任匪人，改更成法，致兵祸连岁，军需百费皆出于民，科敛（意：凑集或搜刮钱财）诛求（意：诛杀敲诈）日甚一日，有司又不能抚恤，棰楚横加，嗟怨盈路，民不聊生，无所控诉，致有潜避山林、保全性命，皆出于不得已也。念其所自（意：由来，来源）亦可矜悯（意：哀怜，怜悯），朕即位之后一切罪犯悉赦不问。今为天下主，谨守成法，嘉与（意：奖励优待，奖掖扶助）百姓，共乐（意：乐于，安于）治平（意：政治清明社会安定），独尔等未复本业，因而刼掠郡。臣奏请调兵剿捕，朕恐兵戈所加，误及善良，有所不忍，故特差行人赍勅谕尔，宥尔之罪，其即各复原业，永为太平之民，如执迷不悛（意：悔改），发兵讨罪，后悔无及。”
仍勅都督韩观徃招抚之。
夜，金星入角宿，有星如鸡子大，青白色，有光，出牛宿，西北行，入天市东垣内，一小星随之。
丙寅。
昭德王济熿来朝。
升宁国卫指挥同知蔡本为浙江都指挥使。羽林前卫千户高政为本卫指挥佥事。锦衣卫散骑舍人翁岩为旗手卫指挥佥事。
增设湖广蓝山县大桥巡检司，左右副巡检各一员；广东阳山县西岸、星子二巡检司；玫州府苗山、莲塘二巡检司；广西柳州府忻城县（注1）、长安巡检司，副巡检各一员。
初，上以征讨将士久效勤劳，命礼部以太祖高皇帝升赏条例，参酌行之。至是，奏定赏格：
奇功：
领队将校（意：将级军官和校级军官。泛指高级军官。）升二级，指挥赏银五十两，彩币八表里，钞六百贯。
千户、卫镇抚、仪卫正副，银三十五两，彩币六表里，钞五百贯。
百户、所镇抚、典仗，银二十五两，彩币四表里，钞四百贯。
总旗，银十八两，绢三匹，绵布四匹，棉花五斤，钞三百贯。
小旗，银十五两，绢三匹，棉布四匹，棉花五斤，钞三百贯。
随伍指挥、千百户、旗军，银十三两，绢三匹，棉布四匹，棉花五斤，钞二百五十贯。
头功：
领队将校升一级。指挥赏银二十两，彩币六表里，钞四百贯。
千户、卫镇抚、仪卫正副，银十五两，彩币四表里，钞三百贯。
百户、所镇抚、典仗，银十三两，彩币三表里，钞二百五十贯。
总旗，银十二两，绢三匹，绵布四匹，棉花五斤，钞二百五十贯。
小旗，银十两，绢三匹，棉布四匹，棉花五斤，钞二百贯。
随伍指挥、千百户、旗军，银八两，绢二匹，棉布四匹，棉花五斤，钞百五十贯。
次功：
领队指挥赏银十五两，彩币四表里，钞三百贯。
千户、卫镇抚、仪卫正副，银十三两，彩币三表里，钞二百五十贯。
百户、所镇抚、典仗，银十二两，彩币二表里，钞二百五十贯。
总旗，银七两，绢三匹，绵布四匹，棉花五斤，钞二百贯。
小旗，银五两，绢二匹，棉布四匹，棉花五斤，钞百五十贯。
随伍指挥、千百户、旗军，银四两，绢二匹，棉布四匹，棉花五斤，钞百贯。
上于宫中得建文时群臣所上封事（意：密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄故称。）千余通，披览一二，有干犯者。命翰林院侍读解缙等徧（意：遍）阅，关系军马钱粮数目则留，余有干犯者，悉焚之。
既而，从容问缙等曰：“尔等宜皆有之。”
众稽首未对，修撰李贯进曰：“臣实无之。”
上曰：“尔以独无为贤耶？食其禄则思任（意：负担，担当）其事，当国家危难之际，在近侍独无一言，可乎？朕非恶夫（意：那，那个，那些，表示远指）尽心于建文者，但恶导诱建文坏祖法、乱政经耳。尔等前日事彼，则忠于彼，今日事朕，当忠于朕，不必曲自（意：违背自己本意的奉承）遮蔽（意：掩盖；掩饰）也。”
丁卯。
赐都指挥使蔡本钞百锭，并赐其下有差（意：不一，有区别），盖禽（通擒，意：捕捉）杀武进等县强贼马阿保等，本等预（意：参与）有劳（意：有功劳）云。
戊辰。
夜，月犯天囷，有星如鸡子大，赤色，尾迹有光，出五车，南行入参宿左肩。火星犯太微[注2]西垣上将星。
己巳。
上谓兵部左侍郎刘儁等曰：“乃者（意：从前，往日）随朕靖难及守城官军，逃叛藏匿已获者悉伏法矣，未获者令随处（意：不拘何地，到处）自首，赴京立功赎罪，其榜示之。
调都指挥佥事凌云为辽东都司都指挥佥事，起福建行都司致仕都指挥同知郭青为福建都指挥同知。
辽东都司言：“缘边（意：沿边。指边境）胡寇窃发（意：暗中发动）不时（意：时时，随时，临时），骑士乏马操备。辽东行太仆寺旧所易朝鲜马二千六百余匹，请以给军士。”从之。
庚午。
勅宁夏总兵官左都督何福曰：“钦天监言‘火星犯上将’，尔为将御边，宜慎之，勿忽（意：粗心，不注意）。”
命右军都督陈晖、旗手卫指挥李忠徃江西，参赞（意：协助谋划）都督韩观军事。
改河南按察司佥事张咸之为湖广按察司佥事。
赐镇守陕西都督王英钞二百锭。
夜，月犯毕宿南第二星。
辛未。
封周王橚第二女为兰阳郡主。擢徐茂先为中奉大父，宗人府仪宾以郡主配之。
茂，先中山武宁王达之孙，爋卫添福之子也。
壬申。
命昭德王济熿居平阳。
代王桂及其世子逊煓辞归，赐钞七千锭，其从官赐钞有差。
命礼部铸靖江王金宝，制如郡王之印。礼部言：“旧制郡王册用银，镀金其上，印亦用银。”上以太祖高皇帝尝与靖江王金册，故授王亦以金宝。
癸酉。
夜，有星如鸡子大，青白色，有光，出东南云中，东南行，至近浊。
甲戌。
祭太岁、风云雷雨、岳、镇、海、渎、山川等神。
遣官祭旗纛。
皇第二子高煦还北平，赐钞万锭，其从官指挥王麒等人赐钞五锭。
夜，火星入太微垣右掖门。
乙亥。
赐齐王槫钞一万锭。
调都指挥佥事李凯于山东都司。
夜，有星如盏大，赤色，有光，出西北云中，东北行，至近浊。
丙子。
命指挥施文守泗州，整肃兵备，抚安人民。
升前燕府长史金忠为工部右侍郎。户部郎中陈宗问为河南布政司右参政。兵部员外郎垂任先为右参议。户部郎中邓肃为江西布政司右参政。吏部郎中刘思忠为浙江布政司右参政。礼部郎中郝鹏为湖广布政司左参政。刑部主事周渊铭为四川布政司左参议。各赐钞三十锭。
初，用曹国公李景隆、兵部尚书茹瑺言，命吏部定靖江王府官制。至是，吏部言：
《祖训》内，亲王府例设文职官三十一员，教授无定员，郡王府未有定制，今拟靖江王府长史依亲王府例设置，其余官属止设纪善、伴读、审理、典宝、奉祠、典乐、典仪、典膳、良医、工正、仓大使各一员，引礼舍人二员。
又《祖训》内，凡郡王子授镇国将军，孙授辅国将军。靖江王子比正支郡王，宜递减一等，授辅国将军，其官属止设伴读。
上命辅国将军各设教授一员，余如所拟。
于是，改靖江王府谘议所为长史司。
工部右侍郎黄福言：旧制应天、太平、镇江、宁国、广德五府州，例免税粮，但每岁农隙召其丁夫，役京师一月，今当如例征（意：召集）赴京。
上曰：“五府州兴王之地，先帝时特加优恤（意：从优抚恤），近年兵兴，烦于供给，今方遂（意：已成，结束）宁息（意：安定休息），未宜劳之，可蠲今年之役。”
丁丑。
以即位遣使赍诏谕和林、瓦剌等处诸部酋长。
户部奏：今直隶、淮安及北平、永平、河间诸郡，避兵流移（意：流亡，迁移），复业者凡七万一千三百余户。
诏所司善加抚绥（意：安抚，安定）。
戊寅。
升水军右卫指挥佥事宣信为前军都督佥事。福建行都司都指挥佥事郭忠为本卫都指挥同知。羽林前卫千户刑忠为本卫指挥同知。金吾左卫千户刘贵为金吾前卫指挥佥事。
己卯。
以广西柳州等处蛮民啸聚劫掠，遣礼部员外郎李宗辅等赍诏徃，赦其罪，谕令复业，如执迷不悛，调兵剿除。
夜，有三星如鸡子大，其一青白色，有光，出外屏，西南行，入垒壁阵。其一赤色，有光，出内屏，东南行，至近浊。其一赤色，尾迹有光，出紫微西蕃外，北行，至近浊。
注1：查《姜氏秘史》、《大明会典》，忻城县属庆远府，不属于柳州府。此处存疑。
注2：古人以为太微是天子庭，荧惑犯太微，对皇帝不利。
作者有话说
第25章 明实录-明太宗实录卷十一（2）
