《暗黑童谣》江青宥

7、chapter.7 鬼首村彩球

　　我家后院有三只麻雀
　　一只麻雀说:
　　我们阵屋(注:日本古时阶级最低的诸候)大人
　　喜欢狩猎,酒和女人
　　不管什么样的女人他都要
　　升屋(注:量器店)的女孩外貌娇好,酒量也大
　　整日用升量,用漏斗喝
　　沉浸在杯酒之中
　　即使如此还不满足,被送还了
　　被送还了

　　第二只麻雀说
　　我们阵屋大人
　　喜欢狩猎,酒和女人
　　不管什么样的女人他都要
　　秤屋(注:秤店)的女孩外貌娇好,手指细长
　　大小硬币拿来往秤上放
　　日夜不停地计算着
　　就连睡觉的时间也没有,被送还了
　　被送还了

　　第三只麻雀说:
　　我
　　喜欢狩猎,酒和女人
　　不管什么样的女人他都要
　　锭前屋(注:锁店)的女孩是个美娇娘
　　美娇娘的锁若发狂
　　钥匙就不合了
　　钥匙若不合,被送还了
　　被送还了

作者有话说

　　这首歌反映的是封建领主玩弄残杀少女的行径,这里的"被送还了"很可能是"被杀死了,被杀死了"的意思