《中文与外语之争》叹西茶

1、第 1 章

　　中文与外语之争

　　众所周知，A大文院和外语之间的矛盾由来已久，原因在于两大学院被单独分在老校区，外界常将这两学院进行比较，有人说文院是A大最好的学院，有人说外院才是，总之关于哪个学院才是A大的王牌学院，坊间众说纷纭，莫衷一是。

　　两学院宿怨已久，两学院的学生也针锋相对，彼此间明争暗抢，寸步不让，就连一份鸡肉饭里的鸡肉块也不甘心比对方少。

　　本来两学院势均力敌，互相制衡的，可近来文院的女生在外院女生面前有点抬不起头来，原因在于——外院大三德语班的一个女生泡走了文院的男神周文。

　　文院和外院本来就是女多男少，阴盛阳衰的两个院系，男生在院里就是宝，内部还供需不足呢，现在被死对头泡走一个，还是男神，这事让外院女生一时趾高气昂，让文院女生气焰消沉。

　　文槿作为文院女生部的部长在这般严峻的形势下被全院女生委以重任——打入敌军内部打探消息。正所谓知己知彼百战百胜，要想反压对方一头，收集一些情报是十分有必要的，于是文槿接受了组织的委派，抱着革命者的雄心壮志潜伏进了大三德语班准备探听一下那个泡走文院男神的人到底是何方妖物。

　　文槿拿到了组织发给她的德语班课程表后就找了个时间雄赳赳气昂昂地奔赴“战场”，结果因为人生地不熟，一时没找着教室，等最后到达时上课时间已经到了。

　　她做贼似的弯腰缩着身子从教室后门进去，外语班都是小班教学，教室很小，文槿瞄到教室前排都坐满了人，她瞅准了后排的一个空座，趁老师低头看课件时一个猛冲迅速占领目标方位。

　　她突然出现似乎把身旁的人吓了跳，扭头略微惊诧地打量着她。

　　文槿也扭头去看，意外地对上一张清俊的脸，用如切如磋，如圭如璧来形容也不为过，问谁家年少，足风流啊！

　　没想到外院还有此等尤物，文槿一时被迷了心窍，但她没有忘记此行的目的，高度的责任感把她的神志拉了回来。

　　当务之急是要拉拢和敌军之间的关系。

　　文槿脸上立刻扯开一个灿烂的笑容，掐着甜嗓：“你好哇。”

　　说完她自己都掉了一地鸡皮疙瘩，她又不是王小波，好个球。

　　那男生没回应她，略带薄凉的眼神把她热情的小火苗浇熄了。

　　“你们外院……还挺冷的。”文槿搓搓胳膊干笑着自己给自己解围，心里暗道小不忍则乱大谋。

　　“那位同学怎么上课还说话啊。”讲台上的中年男老师突然看向教室后排，“就是那个，穿着红衣服坐在方禹旁边的女孩。”

　　“方禹”名字一出，班上所有人的目光齐刷刷地往后看。

　　文槿低声问旁边的男生：“老师说的‘方禹’是你吗？”
　　方禹微颔首：“嗯。”

　　一个语气词都能发出这么低沉磁性的声音，文槿还没来得及回味，老师又喊了：“那位同学怎么回事啊，还说话，叫什么名字啊。”

　　文槿颤巍巍地站起来，心里暗骂组织不靠谱，出门前非要让她把“文院红”穿在身上，这么扎眼一下子就被逮住了。

　　她本来想胡诌一个身份的，可是前方女生们饱含敌意的眼神让她知道自己文院特务的身份已经暴露了。

　　老校区统共就两个学院，她堂堂一个女生部部长自然少不了抛头露面的时候，所以也没少和外院打交道，有人认出她也是意料之中。

　　身份暴露了但气势不能丢，即使陷入了敌人的包围圈中她也要有苏武牧羊的气节。

　　文槿挺直了背，清了清嗓子自信满满地说：“老师，我是文院大三汉本二班的文槿。”

　　底下女生们发出“切”嗯不屑之声，文槿把脑袋一昂誓不低头。

　　老师推了推眼睛仔细瞅了瞅她：“文院的跑来外院蹭课，这但是稀奇啊。”

　　显然老师也知道文院和外院交恶已久的事。

　　“既然有文院的学生来听课，那就不能白白浪费这个学术切磋的机会。”老师说，“文槿同学，你背首诗词来让我们学习学习。”

　　文槿不解，但全班直愣愣地盯着她看，她要是认怂那就是在给文院丢人，何况背首诗词对她一个文院学生来说并不是什么难事，正好让这些洋伢子看看什么叫做上下五千年源远流长，博大精深的中华文化！

　　文槿再次清清嗓子，一本正经地背道：

　　玉楼春 欧阳修
　　尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。
　　人生自是有情痴，此恨不关风与月。
　　离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
　　直须看尽洛城花，始共春风容易别。

　　一诗背罢，文槿表情洋洋得意地环顾四周，看到身旁的方禹也在看她，她还冲他眨了眨眼。

　　老师很满意地点头，接着慢悠悠地把眼镜一推，笑道：“烦请把这首诗翻译一下。”

　　“哦～”班上学生幸灾乐祸的声音。
　　文槿懵逼了：“老、老师，我不会德语啊。”

　　老师又笑了：“翻译成英语也行。”
　　“……”文槿目瞪口呆，脸上笑嘻嘻心里mmp。
　　没想到在这等着她呢。

　　文槿作为文学院的学生，她的专业课只能算马马虎虎，英语更是差得不行，水平就是勉强过四级，不然她怎么会是女生部部长而当不了学习部部长呢！

　　班上所有人都看着她等她出糗，文槿深知自己此时背负着学院的荣誉，输人也绝不能输阵。

　　她做模做样地咳了咳，余光看到身边的方禹也一脸兴味地看着她，文槿深受其辱，牙一咬脱口就磕巴地说：“Xiu Ouyang、he is so sad 。”

　　全班静默之后就是哄堂大笑，老师不可思议地问：“翻译完了？”

　　文槿心虚脸上还是强撑着不崩：“嗯，我们学院讲究掌握中心思想。”

　　她这话刚说出就听到耳畔一声悦耳的低笑声，她的眼珠子往边上一转就看到方禹上扬的嘴角。

　　“信达雅”一个不占。

　　老师显然也被她的歪理镇住了，一时找不到反驳的话，硬是愣了半晌，之后解围似的喊了方禹：“你来把她的这首诗翻译一下。”

　　方禹不慌不忙地施然起身，不站不要紧，他一起身压了文槿两个脑袋，给她强大的压迫感。

　　文槿暗自踮起脚尖，偷偷地揠苗助长。

　　所有人的注意力都在方禹身上自然没发现她的小动作，只有离她最近的方禹察觉到了，一时又是忍俊不禁，弯了弯嘴角。

　　底下的女生们互相戳戳对方，觉得他这难得的一笑如春风十里，拂过之处尽荠麦青青。

　　而文槿看着他的笑则“哇～”了一声，毫不忸怩。

　　方禹轻咳一声，张嘴就是纯熟的德语，语音婉转如深巷的美酒佳肴，十分有味道。

　　当然文槿根本听不懂，但这不妨碍她欣赏。

　　他流畅地翻译完了全诗，老师频繁点头，表情颇为满意，然后目标又一转到了文槿身上：“同学，你再背首诗我们切磋切磋。”

　　呸，老东西，明明就是故意刁难还切磋切磋。

　　文槿这次学乖了，眼轱辘一转，灵机一动张口就背道：
　　《生活》 北岛
　　网。

　　“没了？”老师问。
　　文槿拿腔拿调：“没了啊，老师您不会没听过北岛的这首诗吧。”

　　老师掩饰地咳嗽：“我、我当然听过。”
　　他又说：“你翻译一下吧。”

　　文槿这次早做好了准备，张口就来：“internet。”

　　全班目瞪口呆，老师问：“为什么用这个单词？北岛说的是这个意思？”

　　文槿十分自信地解释：“北岛写这首诗时受时代所限，所以说生活是一张网，但是我们现在生活在自由和平的年代，人们有了更多选择的权利，现在困住人们的‘网’已经不是困住北岛的那张了，而是互联网，当今世界互联网的发展让人与人之间反而有了隔阂，大家都依存着互联网又困囿于互联网，所以我用Internet这个单词翻译北岛的‘网’，翻译嘛也要与时俱进不是。”

　　她说得头头是道，全班人被她唬得一愣一愣的，似乎颇为认同。

　　文槿暗自为自己捏一把汗，她才不会说她只认识‘Internet’这一个关于‘网’的单词。

　　方禹听她说了一长串的话后悄悄呼了口气，觉得有些好笑，她明显是在胡掰瞎扯，也难得能自圆其说。

　　老师又让方禹翻译，文槿听他舌尖一绕发出一个动听的音节，紧接着教室里发出一声惊叹。

　　文槿听不懂有点发懵，怎么回事，掰得比她还好？

　　老师用德语和方禹交流了下后就笑着让他坐下了，然后顺便让文槿也坐下。

　　文槿回想了下刚才自己的表现，虽然不算出色，但也没怯场，起码文院的铮铮傲骨她是表现出来了。

　　老师又开始讲课了，文槿没忘记自己身负使命，张头探脑地在班上搜寻目标，根据组织的情报，泡走周文的妖物叫宋嘉茜。

　　情报至此，没了。
　　组织说了，敌军隐藏得太好了，一切只能靠她自己了。

　　“欸，同学。”文槿压低声音向边上的人询问，“你们班宋嘉茜……是哪个？”

　　方禹看她一眼，随手指了个方向，文槿顺势看过去，果然看到一个肤白貌美的尤……妖物。

　　她掏出手机对着那女生接连偷拍了几张照片，方禹看到她的行为略微拧了下眉头。

　　文槿拍完照回头，“同学”两字刚出口，方禹突然冒出一个德语单词，她眨眨眼一脸不解。
　　“安静。”他说。

　　不怒自威原来说的是这样的人啊，文槿乖巧地“哦”了一声，自觉地闭上嘴安静地坐着不再打扰他上课，安静如鸡地捣鼓着自己的手机。

　　微信里，名叫“文院反婊联盟”的群里有人@文槿，问她：“任务进行得顺利么？”

　　文槿叹口气，下巴磕到桌上，回了句：“报告组织，任务受挫。”

　　她把手机放在一旁，自己趴在桌上，脑袋歪着赤裸裸地看着方禹，然后再次惊为天人。

　　文院和外院不和还有一个原因就是两个学校都是女生占多的院系，素来有女生的地方就有是非，所以两院女生争锋不断，男生倒是一直是被忽略的群体。

　　文槿也一直不知道外院里居然还有这样的青年才俊，随后她又喟叹他怎么读的外语系，一条阶级的鸿沟无声地横亘在她和他之间。

　　许是注视得久了，方禹若有所觉，在他转头看来之际，文槿迅速阖上眼睑装睡。

　　方禹看着她一颤一颤的睫毛没拆穿她。

　　上的德语课，老师全程德语，发音还没方禹好听，文槿闭眼听着听着就真的睡死过去了。

　　方禹抽空看了她一眼，发觉她枕着手臂，鼻翼翕动，嘴唇微张睡得极为安稳。

　　鬼鬼祟祟地跑来外院睡觉，她倒是别出心裁。

　　下课铃声敲响，文槿一点也没醒来的迹象，班上的女生迅速向她围拢过来，七嘴八舌地讨论着，而文槿对自己目前群狼环伺的局面毫不知情，专心地与周公幽会着。

　　“文院的人怎么跑来我们外院啊。”
　　“不会真来蹭课的吧。”

　　“怎么可能，肯定别有用心。”说这话的女生眼神还若有所指地看着坐在旁边的方禹。

　　“在我们的地盘上睡得这么香，心可真大。”
　　“把她叫醒，严刑逼供。”

　　众女生正要出手时，一直保持静默的方禹突然把自己的课本摊开立在文槿的面前，课本不偏不巧正好挡住了投射在她脸上的那缕阳光，她在阴影中睡得更安稳了。

　　全班顿时鸦雀无声，众女生想起刚才方禹翻译的《生活》，他用的就是德语的“互联网”，之后老师问他原因，他只说了句他觉得她说得很有道理。

　　本来以为他只是单纯地觉得有道理，现在看来是单纯的没有道理也觉得有道理啊。

　　“走、走。”
　　众女生互相推搡着，捧着一颗破碎的心离开了教室。

　　文槿睡了个安稳觉，醒来时睁眼就看到整个版面的德语向她袭来，她腾地坐起身，发现班上的人除了她边上这个全都不在了。

　　文槿眉头一皱：“惨了。”
　　昨晚她熬夜和组织讨论作战计划，结果刚才一下就睡死了，除了几张背影照她一点情报都没搜集到，这回去是要挨批评的。

　　方禹要收回自己的书，手刚伸出去就被人抓住，他回头就看到文槿一脸哀求：“同学，你和你们班宋嘉茜熟吗？”

　　方禹看了下抓着自己的手，他也没把手臂抽出来，反问她：“你问她干什么？”

　　“呃……”文槿总不能说她是来收集她的黑料好让周文甩了她的。

　　方禹手一动，文槿立刻说：“我、我是来和她交朋友的。”

　　鬼话还比她说的可信一点。

　　方禹要抽回手，文槿立刻抱住最后一根稻草，老实交代：“我是来收集情报的。”
　　“嗯？”

　　文槿就把宋嘉茜泡走了文院男神周文激起文院女生群愤，自己临危受命前来打探消息的事添油加醋地说了，末了她还特地强调是外院先对文院先下此毒手的，文院的反击是正义正直的。

　　方禹见她一脸义愤填膺，跟个革命斗士一样，禁不住笑了。

　　文槿被晃了下神，表情变得有些呆。
　　方禹突然往她这边凑近了点：“想报复外院？”

　　文槿盯着他的脸咽了咽口水，这才想起自己麻痹大意了，怎么忘了他也是外院人啊，她居然把组织的计划全盘托出了，难道还想他和她同仇敌忾不成？她这是叛变啊！

　　“那个……呵呵……”文槿一张巧嘴在他面前都不怎么怎么圆了。

　　方禹又附身凑近了点：“我有个更好的主意要不要试试。”

　　“什、什么？”
　　“你把外院的男神也泡走不是报复得更彻底，嗯？”

　　文槿盯着他眉目如画的脸庞，痴痴地问：“外院的男神……不会是你吧？”
　　方禹笑：“如果是呢。”

　　文槿突然想起“纵被无情弃，不能羞”这句诗，她觉得他这一笑自己立刻就丢盔弃甲了，什么阶级敌人，背叛组织全被她抛在脑后。

　　她磕磕巴巴地说：“如果是你、那、那我觉得，这主意好极了。”

　　文槿突然羞怯起来，收回手对着手指小心翼翼地觑着他问：“那这个……你配合吗？”

　　方禹被她痴呆的模样逗笑了，他微微颔首：“配合。”

　　那天之后，文院女生在外院女生面前昂起了头，走路都带威风，而外院女生则被反将了一军，气焰大降，照理说，两学院各自的男神被对方泡走，顶多打个平手，怎么外院会被文院压一头呢？

　　原因在于，文槿泡走的不仅是她们外院的男神，还是她们班唯一的男生，想想大学三年，班上女生巧施手段都没把方禹拿下，就连宋嘉茜也追过他最后无功而返，现在却被文院捡了便宜，她们能抬得起头来么？

　　此后，A大文院和外院的矛盾日渐加深，互追对方的男神成了传统，每年新生入学，这个战役就悄无声息地拉开了序幕。

　　完