《求婚的前奏》剑门微雨

2、第 2 章 这

　　这是渣如如第二篇英语同人文翻译，依然是将原作的第四、第六大段拆分成便于阅读的小段。《唐顿庄园》在国内风行一时，可不知为何却少有人翻译，更遑论创作了。许是是大作在前，不敢毁之？我对写英伦故事力不从心啊，毕竟文化差异摆在那里。所以我还是搬运过来斗胆翻译给大家吧，有不当之处，欢迎指正~

　　《唐顿庄园》是我既《南方与北方》后最爱的一部腐国剧，也就是这两部BBC与ITV的巨作把我拖进了英伦风的巨坑不能自己无法自拔！只可惜现在很难找到能够超越他们的作品了难过。。。喜欢英剧更甚于美剧，独为它精致复古美如油画的场景、绅士淑女贵族名媛烛光晚宴灯火舞会，还有高雅的谈吐从此令我陷入了追寻英音的不归路*--*

　　呃……咳咳咳又扯远了，好，书归正传。话说那——【请无视我抽风般说书人上身】我起初是不喜玛丽的，觉着她又刻薄又虚荣，哪里配得上我风趣幽默的马修大表哥嘛！！可大表哥就是一见钟情了，我也只好爱屋及乌了。其实我是有些双处情结哒，把最美好的第一次留给最爱的人多好呀，都怪玛丽大小姐精虫上脑（好像哪里错了？）半推半就跟厚嘴唇帕穆克滚了床单，总感觉马修亏了不开心。。。

　　不过后来也渐渐察出玛丽的优点来，她虽然是一个深受宠爱的高傲大小姐，倒也不乏智慧与见地，而且她的善良只有马修能发现、理解，果然是绝配哩~

　　第一季玛丽对马修渐生情愫简直看得老娘我少女心春意荡漾嗷嗷嗷，结果掰了哭唧唧；第二季虐得变形，各自有了未婚夫、未婚妻，爱而不得；第三季马修终于苦尽甘来，抱得美人归，庄园事业亦步入正轨，还有了爱的结晶。然而却在开车回唐顿向众人报喜（玛丽诞下继承人）时惨遭横祸，撞死了泪奔啊啊啊！！！

　　为毛丹丹龙不继续演了呢？虽然你以硬汉形象去闯荡好莱坞是很帅，可可可我还是喜欢软萌可欺的你跟英挺俊朗的你呐（不用怀疑，这就是大表哥对应在唐顿一、二季的胖律师&瘦军官）

　　于是乎打第三季没我大表哥之后，我就弃剧了呜呜呜

作者有话说

　　NEXT——VITORIA?