《[HP]Ginny&Diary》竹岚子

2、02

　　“这个年纪的男生总是这样，我也不比他们大多少，我知道这种情况。”
　　汤姆·里德尔驾轻就熟地回答，几乎不需要太多思考，就像高年级的学生完成一个简单的漂浮咒。

　　霍格沃茨，第一天，新的日记本。
　　一个刚入学的霍格沃茨巫师。

　　并且，从字迹和行文的习惯来看，她应该是个女巫。

　　从他回复第一句话开始，对方就陷入了漫长的停顿。灵魂的碎片安静地等待着，他已经等了太久，并不缺乏这么一点时间。
　　唯一需要担心的是，对方并不会接受他这直白的“问候”。

　　不过最终她还是回答了，毕竟只是十岁出头的孩子。和成年人相比，在面对新鲜事物时，他们往往会表现出令人惊讶的莽撞和……求知欲。
　　“你是谁。”
　　这一次停顿得比上回短得多。虽然从等待的时间来说，对方还是保有着那么一点可怜的警惕心。

　　“我的名字是汤姆。这是我的日记。”
　　他不紧不慢地回复说。

　　“非常抱歉……我以为这是家里哪个长辈或者无主的东西？你是吗？”
　　感觉到那种普通家庭的小孩特有的、可以称得上礼貌的小心翼翼，他在只有一个人的空间里微笑起来。
　　“不，或者说应该不算是。”他想了想，知道自己应该选择怎样的语气，“事实上我只有十几岁，可以说，和你一样是学生。”

　　“学生？”对方的速度明显加快了，“那——那你是这本日记吗？还是有什么人把你关在了里面？我能为你做什么吗？”
　　啊，心思简单、善良的姑娘，并且有点儿冲动。大概是个格兰芬多。

　　“不，”他明确地说，“并不需要。我曾经记录过一些事，但现在只是一本日记而已。事实上，我在相当一段时间里都没有和任何人交谈过——没有人再打开这本日记，或者在上面写点什么。”
　　“啊，我很抱歉。”

　　又一次的道歉，实际上和她没什么真正的关系。但里德尔很满意它导向的结果，自然地问出了那个问题：
　　“如果可以，你愿意和我一起聊聊天吗？”

　　一个会记日记的十一岁女生，他想。既然是霍格沃茨的学生，那么很大可能出生在英国。
　　她提到了自己的哥哥，不止一个，并且显然都是巫师。加上那种抱怨的口吻，这大概是个人数不少的巫师家庭。

　　她感觉到孤独，渴望得到认同，就像他见过的那些庸人那样。里德尔用一种高高在上的念头想。事实上，这样的笨蛋永远只多不少，他们的身上并不一定存在多少价值，但也很容易利用。

　　“好吧，你想聊什么？”
　　果然，她最后这样问他。

　　“我想，随便谈谈什么？”他放出了早就准备好的回答，“虽然我不想打听别人的隐私，但是你刚刚似乎有些困扰。”
　　在面对一个全然未知的事物时，所有人都会建立起自我保护的屏障。这屏障有的厚有的薄，他并不知道她属于哪一种。

　　“我是金妮·韦斯莱，”对方有些迟疑地写道，“你的名字是扉页上的——汤姆·里德尔吗？”
　　“是的，看起来你注意到了。我猜到你会是个女孩，并且，在霍格沃茨上一年级？我看到你之前这么说。”

　　这一次，对方的回答前所未有的迅速：
　　“你知道霍格沃茨？”
　　“我知道，当然——事实上，我曾经也是那里的学生。不过那是很久以前的事了。”

　　“原来是这样？不过也对，妈妈说几乎所有的英国巫师，都是出身于霍格沃茨的。”
　　英国？何况她姓韦斯莱。这个姓氏虽然没什么号召力，至少也是《生而高贵，巫师家谱》里的一个单词。

　　这是个有些出人意料的“惊喜”。他看着对方无意识地试图表现自己的思想，知道自己可以继续深入了。
　　所有人都会建立起自我保护的屏障。而这样涉世未深的年轻女孩，她的大脑堆满脆弱的杂念，浅薄的主见，天真无邪。

　　并且，就呆在霍格沃茨。

　　她内心的屏障对他来说，几乎是不存在的。
　　这简直是最好的礼物，不能更容易得到的傀儡。金妮？他几乎抑制不住自己内心的狂喜，你是我的了。

　　“我真的很高兴，能再次和霍格沃茨的学生说话。对我来说，她就像真正的家一样。你喜欢她吗？”

　　他需要为了他的计划，做一些准备了。
　　这或许会花费不少时间，但并不会很困难。

---

作者有话要说：　　“你是我的了”这五个字，来源于很久以前看过的一篇翻译文。内容现在忘了七七八八，但不知道为啥对这五个字印象深刻。
事实上，这个短语用英文表达会更有感觉。文化的差异让我想不出更合适的形容，这里标注一下。