《云怜卿》红柳枝

4、四

　　（四）
　　一日，婉云翻译时遇到了坎儿，几个词语晦涩难懂，她查阅了字典，资料 ，还是不通，于是不知不觉已是忙到夜色朦胧。
　　吱呀一声门被推开了，婉云下意识的一回头，正是那位陆少卿。他对她一笑，说：“方小姐工作起来真是废寝忘食，秘书处应该给你嘉奖。”她惊讶的说:“陆先生，您怎么来了”。他走到她对面的办公桌前坐下来，递给她一个深绿色的饭盒，笑了笑，绅士的抬抬手:“方小姐，先吃饭，时间已经不早了。”她也一笑，说:“谢谢”。
　　一打开盒盖，鲜香迎面扑来，她不由惊喜:“哈，是老祥瑞的鸡汤小云吞，我最喜欢吃了。您怎么知道---”“我当然知道，方小姐将来要嫁人的聘礼，就是这老祥瑞的鸡汤云吞，不是吗？”他戏谑的望着她笑。
　　电光石火，她一下子想起来，惊诧的指着他:“你是，是---”。他赞同的点点头:“正是在下。”她的脸刷的一下从脑门顶红到了耳后根，站在哪儿手足无措，她和李燕平那天开玩笑的话真的让他听去了。
　　看出她的窘迫，他温和的打圆场:“开玩笑的，请方小姐不要介意，快吃，汤要凉了。”她坐下来，埋着头吃，再不敢看他，气氛突然很尴尬。
　　大约他也感觉到了，于是拿过桌上她正在翻译的文件浏览，起初并不很专心，过了一会儿，却一页一页看的极是仔细，婉云都吃完了，他还在看。婉云偷偷看他，他脊背笔直，端端正正的坐着，神情十分认真严肃，弄的婉云紧张起来，难道翻译的有什么问题？
　　好一会儿过去，他终于看完了，然后看着她真诚恳切的说:“翻译的很不错，只是这几处---”婉云急忙凑过去，他拿了支笔勾勾画画，“这里做动词用，不能做名词，这样就都通了。”婉云在心里默念，突然如醍醐灌醒“真的，这一下都通了。”
　　可是，婉云不明白了，困惑的看着他问:“您的日文这么好，为什么还要找翻译呢？”“唉！”他捏捏额头，轻声的叹息:“你看我每日忙的脚不沾地，有时间坐在这儿一份一份的翻译文件吗？”
　　是了，秘书处的人事事都要请示他，他一定是秘书总长什么的，怎么会有时间翻译文件，而且他的眼底都是青色，可见忙的连休息的时间都没有，但在这样的忙碌中，他却记得要送一份云吞给她，婉云的心忽然悸动了。
　　又一日，下班了，婉云才走出市政办工厅的大门，就看见了他的车子，他摇下车窗，说:“方小姐要回去，我送你。”婉云急忙摇手，说:“不用，不用，我坐电车很方便的，您忙您的。”司机从驾驶室里出来，转过身走了，他也打开车门出来，抬手礼貌的邀请，“方小姐，请。”温和的命令，他这样的人大概是受不了别人拒绝的，婉云无奈的坐进车里。
　　他钻进驾驶室熟练的发动车子问:“方小姐，近日翻译的还顺利吗？”婉云点了点头，答道:“还好吧！只是有个疑问。”“什么？”他问。“您怎么需要那么多日本军队的建制，编制，管理，武器什么的，有些词语很专业，我------”她突然从后视镜里看到他目光炯炯，严肃的瞪着她，她意识到什么，惊恐的捂住嘴，小心翼翼的问:“是机密？我不该问，对吗？”
　　可是，她更糊涂了，还是管不住嘴，接着问:“那么，你们为什么不找一个专业的翻译官呢？”他一打方向盘，把车停靠在路边上，转过身子，眼神变得柔和了，温情的说:“方小姐，刚才吓到你了，很抱歉。你开始工作的时候，秘书处的人应该告诉过你，那些文件是要保密的，所以，你绝不能带出办公厅。”她把头摇的像拨浪鼓，“我没有。”
　　“还有”他一本正经的说:“我并不相信那些翻译官。”“什么？”婉云震愕的瞪大了眼睛，“那你相信我？”“你？”他眉眼一弯，笑的不屑一顾，转过身一边发动车子，一边胸有成竹的说:“你现在还记得你翻译的内容吗？”
　　婉云怔住，傻乎乎的看着他的后脑勺，真的，那些晦涩难懂的专业词句把她忙的晕头转向，好不容易翻译完了，哪里还记得住内容，原来他是这个意思。
　　过了好半天，他突然冒出一句:“知己知彼，方得百战百胜。”“嗯？”婉云一愣，半天才反应过来，他是在回答她刚才的问题，这才恍然大悟原来他们在做这个，心底不由对他另眼相看。