4、4 ...
-
其实何山记得那个女孩。
他记得她就是自己在巷子里遇到的那个女孩。但出于一些奇怪的心理，何山说他不记得她了。他看见女孩脸上的光暗下去那么一秒，随即又光芒绽放，朝他露出笑脸。何山怔了怔，他看见女孩的眼睛闪闪发光，像是有星星在闪烁。“那么我们重新认识一下吧，我叫荷善，请学长以后多多指教啦！”何山很奇怪，为什么会有女生这么自来熟。他轻轻点了点头“嗯。”荷善笑得更灿烂了。她揉揉没用的试卷，将它们揉成团扔进前面的垃圾桶，还不忘炫耀一下自己投篮投得有多准。又接过完好的试卷，起身向何山道别“那学长我走啦！”何山看着她细细的胳膊圈着比她人还高的试卷，说：“我帮你一起吧。”荷善听了这话眼睛都快笑得看不见了，但她摇摇头“不用啦，这点东西我一个就行，学长快去忙吧。”于是抱着试卷小心翼翼又摇摇晃晃的下了楼，到楼梯口也不忘再探回头来，看到何山站着没动，眼睛看着自己，又大叫一句：“再见啦，何山。谢谢你！”然后就走了。何山突然有点想笑，却发现自己已经弯了嘴角。他迅速敛了笑，目光依然停留在刚刚的位置。
荷善抱着一摞试卷一脸傻笑的回到班上。没人注意她。她安静地把试卷递给各组组长，让他们分发下去。其实在班上，根本没有人会特别注意到荷善。因为大家都只顾埋头学习，一心只想去北京的大学，一天到晚坐在作业堆里，也没兴趣认识身边的人。荷善瘪了瘪嘴，不怎么高兴了。为什么到了高中，大家都死气沉沉的，一点也不开心。于是荷善又独自一人跑出教室，在陌生的校园里东张张西望望，其实，这个学校挺漂亮的嘛！但是没有人和她一起分享。荷善跑去小树林边上看开的斑斓的花，跑去小池塘边看看水里的锦鲤，一刻也停不下来。
何山站在教室外的走廊上看女孩小小一个跑来跑去，洁白的校服上还有刚刚摔倒沾上的水迹，已经快被风干了。
女孩好像毫不在乎，依然一个人玩的开心。还真是有用不完的精力啊。何山心想。上课铃响了，女孩受惊立刻跳了起来，拔腿就往教室跑去。高一新生教室在最顶楼，何山看见她手抓着楼梯上气不接下气，脸通红，跑着消失在楼梯转弯处，这才缓缓走回教室。当时的河山只不过在心里想了想这个女孩真是浑身上下都有力气，没想到在他以后的生活中，那个女孩占据了他几乎所有的时光。
......
荷善在门口坐的有些久了，站起来的时候腿有些发酸，有些打颤。她理了理头发，将啤酒放进冰箱里，又放好泡面，独自坐在沙发上，坐进黑暗里。荷善有些不清楚，她不清楚现在自己的心情是狂喜还是无措，或者其他诸如，悲伤，愤怒。
她只知道，刚刚撞到他怀里的时候，她听的真切。他的心跳。有力，低沉。
过去了这么多年，荷善才渐渐开始习惯一个人过的生活。她会定好闹钟按时起床，会自己按时打扫房间，吃饭，洗衣服，翻译稿子。有些时候荷善一个人抱着笔记本窝在秋千椅上，开一盏小小的灯慢慢地翻译稿子来打发漫漫长夜。其实原来的荷善不喜欢开灯，只不过有个人告诉她不开灯会伤眼睛，戴眼镜就不好看了。于是荷善便听他的话，从此在家里四处都放了一盏小小的灯。只不过即便是这样，荷善还是近视了。不过自己戴眼镜的样子倒是没有给他看到过。荷善又坐进秋千椅里，打开笔记本。这次她没有开小灯，屏幕的光把荷善的脸照的白到透明。荷善的手边放着一杯啤酒。拉开易拉环，白色泡沫涌了出来。大概是因为刚刚被摔了那么几下，荷善迅速用嘴堵住，咕嘟咕嘟咽了好几口。一阵凉意浸透全身。荷善舒服的耸了耸肩，戴上眼镜看向屏幕。她准备开始翻译稿子了。
荷善现在的生活很没有规律。最近几天比较赶时间，她几乎是昼夜颠倒，一天只睡几个小时。自己翻译完之后还要自己校阅好几遍，把翻译不通顺的句子重新删除，重新翻译。字典就放在手边，以便随时查看。好不容易今天结束了，又碰到了何山。
何山，多久没有说出这两个字了。
荷善看了看屏幕上的字
Le Petit Prince
这是第几次重新翻译了？荷善不想重新回忆。但是一遍遍，她总是做不到将她内心的小王子翻译出来。
荷善是个翻译者。自由翻译者。对于翻译，荷善并不是出于想要赚钱或是什么，而是从心底，荷善愿意贴近作品源语言，去体会它的情感。可以说，对于翻译，她是出于热爱。可是现在的荷善，却无法堂而皇之的说出这一番话来。因为她看见他了。
她看见她的Prince了。
或者说是，曾经的Rêve
作者有话说
第4章 4
