29、课后补习 ...
-
没，没听错吧！林清羽学姐刚才居然夸了她？
唐星希先是一阵惊喜，又是被林清羽刚才冲她微微一笑感到脸颊绯红。
什么嘛…为什么突然冲人家这样意味不明的笑，好讨厌！明明最开始见面时林清羽学姐还把自己骂哭了，现在却突然又开始夸人家，真是好讨厌啊。
唐星希内心纠结着小九九，既有些激动又有些羞愤，不知如何回答林清羽，只觉得脸颊绯红，只得用手做扇状来驱散这股温热，又尴尬地拿起自己地水杯喝了口水，缓解这微妙的氛围。
还没等唐星希飘忽在云端上的欣喜激动完，只见林清羽缓缓放下试卷，下颚轻轻上扬，薄唇轻启，淡淡地说到：“你的词语辨析和中翻英错得太多。”
那声音不紧不慢，冷凌漠然，虽然只是短短几个字，但似空谷山涧里的幽泉，清冷幽静，又如久酿地室的醇酒，浑厚低沉。
唐星希刚喝着的水在喉咙里一呛，差点咳出来，脸涨通红，气得都快炸了。刚有些飘飘然的内心似被泼了一桶冷水般，被凉得透透的，瞬间从天上跌倒了谷底，还是甩个四脚朝天那种。
果然，林清羽学姐就是变/态石锤了吧，温柔体贴的都是浮云，自己真的不该对她抱什么幻想！
唐星希腹诽着，脸上只得露出不失尴尬的微笑，用着纸巾擦了擦嘴角的水渍，讪讪道：“学姐说的是，我这两个模块的确扣的分最多…”
还没等唐星希说完，林清羽便又继续说到：“大一时期基础没打牢就是这样。”
唐星希被气得说不出话来：“……”
林清羽又默了一句：“不过现在也不算太晚。”
唐星希显然自动过滤了林清羽后面那句话，心里又吐槽起来：“天哪林清羽到底是怎样的一个人？为什么每次跟她说话我都会被气个半死！”
林清羽默默地从文件夹里拿出一堆试卷，静静地铺在唐星希面前，不露声色地说到：“30分钟，做吧。”
唐星希艰难地吞吐着刚咽下去的热水，看着林清羽手里展开着的试卷，吃惊地慢慢吞吞地说道：“林、林学姐，这、这是、是什么？”
林清羽淡淡地解释着：“近五年专四词语辨析真题，现在10点20，做完差不多11点。”
这，这，这是什么意思？什么叫做完差不多11点，难道林清羽学姐后续还要放什么大招吗？
唐星希像瞬间僵硬了一般看着书桌上铺满的试卷，眼神空洞地盯了一会儿，然后又抬头看看坐在她对面的林清羽，只见林清羽轻轻地将笔记本电脑放在了书桌上，打开电脑后全神贯注地操作着鼠标，那双修长白皙的双手轻盈地在键盘上敲打，粉嫩圆裸着的指尖微微触动键盘，留下一道道好看的弧线在空中飘散。
她一个手控，看到林清羽敲键盘的手，心中像是有只小猫咪在内心柔软处轻轻勾扰，微微触动，让她心痒难止。
“星希，不要看我，看题。”林清羽那低沉清泠的声音淡淡说着，眉目间仍是不动声色，眼眸平淡不惊，毫无波澜。
唐星希几乎又是刷的一下脸红起来，她羞愧地低下头来，暗暗地懊恼着，强迫着自己甩掉乱七八糟的想法，专注在林清羽学姐拿出的试卷上。唐星希轻轻地晃了晃脑袋，揉了揉后脑勺，再看了看手机屏幕上的时间——10点25，已经过去了5分钟！像是突然清醒了一般，她赶紧拿起笔开始做题。
签字笔在试卷上轻轻勾下稀稀疏疏的答题声，指尖在键盘上缓缓敲下轻轻柔柔的键盘声，两种声音似是有节奏一般，不约而同地柔和在一起，在图书馆的自习室里奏成了一曲动听和谐的旋律声。
林清羽将手上最后一个单词敲完，抬起右手腕来看了看时间，才缓缓地抬起头来对着唐星希说到：“星希，11点了，你做完了吗？”
唐星希这时也刚刚写完最后一道题，点点头，将签字笔的笔帽盖好，回答道：“嗯，学姐，我刚好做完。”
林清羽轻轻一笑：“那你还做得挺快的。”
唐星希似乎是对林清羽这样夸奖她已经慢慢习惯了，毕竟有着之前先抑后扬的基础，她给自己心里暗暗地打了一剂预防针，还算承受得住，虽然心里一直默念着：“唐星希，你千万别被林清羽学姐的表象所欺骗！”但还是口嫌体正直地稍微开心了一小会儿。
林清羽继续说道：“拿来给我看看。”
唐星希乖巧地将刚才的试卷递给了林清羽，双手纠结着缠绕在一起，有些不安地等待着。
林清羽见唐星希这副像是在等候判死刑的样子不禁觉得好笑，缓缓说道：“星希，我又不会给你改错，你不用这么的视死如归。”
唐星希只得莞尔一笑，没有回答，心里默默吐槽道：“我又不是怕你会给我改错，我怕的是你改了后又像之前话剧剧本那样给我画89个红圈圈，又让我在3天内改正完交给你。天哪，学姐，为何你要如此对我，我恨！”
林清羽不拆穿唐星希的假笑，拿起红笔开始给唐星希纠正错误，每改一道题后还会偶尔圈点下重点。
唐星希见这气氛实在是尴尬又微妙，不由得开始寻找些话题聊着：“林学姐，刚才你是在工作吗？”
林清羽一边拿着红笔给唐星希圈画批注着重点，一边不紧不慢地回答道：“我在改毕业论文。”
对哦，林清羽学姐现在大四，快毕业了，毕业要写论文，现在4月初，差不多就是改论文的阶段了，没想到林清羽学姐这种专四接近满分的学霸任务，毕业论文还需要修改，也不知道她的指导导师是谁，这么严厉…或是林清羽学姐选择的毕业论文题目太有难度了，需要查阅许多文献资料？
唐星希的疑惑没藏得住便问了出来：“林学姐，可以方便问一下你毕业论文的论题吗？”
林清羽：“浅析中国出口国外游戏中专业词语本土化翻译差异——以《荣耀》为例。”
唐星希一惊：“林学姐你玩过《荣耀》？”
荣耀是国内第一款以中国历史英雄人物为主角的手机moba游戏，由于英雄人物带有中国传统文化的历史元素，既给玩家科普了英雄在历史中的著名事迹，又让玩家体会到了游戏时刺激战斗感，在国内一经推出便火爆全中国，老少皆宜，目前游戏已经运营到了第3个年度，依然久经不衰，成为了现下当之无愧的国民游戏。
而荣耀的老板也是具有战略性眼光，将服务器扩展到了海外，在欧美也有了一定的市场基础。而荣耀作为一款具有中国历史元素的moba手游，如何将英雄、英雄的历史事迹以及技能准确无误地翻译出中国味道，保留中国文化内涵，又贴近欧美本地人表达，却也是件难事。而林清羽也是有幸参加过荣耀的对外翻译项目，当时她大三在英国正好跟着英国的导师跟进推动这个项目的进度，这也是为何群雄乱斗会找上她的原因。
林清羽点点头，不作声地继续修改着唐星希的试卷。
唐星希激动着：“林学姐，你荣耀段位多少，玩的什么英雄啊？”
林清羽淡淡道：“我玩的时候还没有段位的概念。”
唐星希感慨道：“那岂不是开服就在玩了，那得多早啊…”她回忆着荣耀以前赛季的时期，然后继续问道：“那林学姐玩什么英雄呢？”
林清羽：“李太白。”
唐星希又激动了：“我也玩李太白，”像是找到了共同话题一般，她又补充道：“毕竟李太白操作比较秀，玩得好成就感很高。”
林清羽淡淡地笑了一下，轻轻说道：“我知道。”毕竟你能在群雄乱斗中把黑衣剑士玩到全服第二，荣耀里的李太白更是不在话下。
唐星希莫名其妙了，小声地嘟囔着：“知道…知道是什么意思，学姐又在讲些奇奇怪怪的话了。”
还没等唐星希思索出来，林清羽又接着之前的话题反问唐星希：“既然你玩过《荣耀》的李太白，那你玩过《群雄乱斗》的黑衣剑士吗？”
唐星希一怔，没想到林清羽突然问她这个话题，有些不知所措，甚至有些慌张，下意识地点了点头。
林清羽轻轻一笑，没继续问下去，只是将手中的卷子递给了唐星希，然后平静地说到：“30道题错了8道。”
唐星希：“……”
这话题也转得太快了吧！
林清羽继续说着：“来改吧，我给你慢慢说。”
唐星希还没反应过来，就见林清羽从她对面缓缓起身，径直走向了她旁边的位置坐了下来！
那若有若无的清幽泠香从唐星希身边慢慢飘散过来，虽然林清羽跟她中间隔着一层距离，但唐星希总有种似有似无的温热蔓延开来。
淡定，淡定，唐星希，你要淡定!
唐星希此刻内心做着强烈的挣扎，硬是将自己的情绪稳定了下来。
林清羽直接开门见山：“从第一道题的original开始…”
唐星希点点头，开始了艰难地改错工作。
半个小时过去了……
林清羽讲完最后一道题便轻轻地放下了笔，她默默地看着唐星希在旁做的笔记，不露声色地轻轻一笑。
她这个小学妹领悟力的确高，一点即通，就跟在游戏里一样。
唐星希在笔记本上辛勤地写完最后一个单词，终于松了一口气，抬头见林清羽一直默默地盯着她，竟有些不好意思，但还是说到：“谢谢学姐，我已经改正完了。”
林清羽抬起右手腕看了看手表，轻轻说到：“快12点了，一起去吃饭吧。”
唐星希刚把笔记本合上的手一怔，满脸震惊：“吃饭？”
林清羽点点头，嘴角轻轻勾勒出一丝说不清道不明的弧度：“嗯，走吧。”
唐星希：“……”
原来林清羽学姐之前说的差不多是这个意思，自己又被学姐套路了！
作者有话说
第29章 课后补习
