《综影视撩男神》晴商智硬

6、告白 表明心意

　　接下的几天达西先生每天都会到树林里散步希望能够遇到班内特小姐。可以每次都失望而归。
　　“查尔斯，之前你不是想邀请伊丽莎白小姐到尼日斐做客吗，怎么到现在都没什么消息。”
　　“哦，达西，你太坏了，我都好几天没见到伊丽莎白小姐了，卡罗琳最近心情不好，没办法邀请伊丽莎白小姐到尼日斐来。”宾利先生脸上漏出的颇为幽怨的小表情，这几天一直思考怎么跟简小姐告白，没怎么注意过好友的达西先生有些不好意思。
　　“我想你可以再举办一场舞会，邀请班内特一家，这样就可以见到班内特小姐了。”
　　“是的，是的，我要在举办一次舞会，哦，伊丽莎白小姐……不过达西你不是不喜欢跳舞吗？”
　　“咳咳，是的，我非常讨厌跳舞，但是看你这莫思念伊丽莎白小姐，目前这是最好的办法。”
　　“达西，真是太感谢你了，你是最好的朋友，我为刚才的怀疑向你道歉。
　　”
　　舞会终于在两位绅士的望眼欲穿中到来，班内特一家刚到，宾利先生就迫不及待的邀请伊丽莎白和自己跳开场舞，那副急切的样子让周围的绅士们纷纷打趣。
　　“简小姐，可以邀请您赏脸跟我跳第一支舞吗？”达西先生在众人诧异的目光下淡定的向简邀舞，简实在是不敢在这莫多人面前拒绝达西先生，只好答应了邀请。
　　音乐声响起，达西牵着简的手走向舞池，“简小姐，你的身体好些了吗？”尽管有些奇怪达西先生的问题，但简回答“我很好，达西先生。”“事实上前几天在麦里屯遇到了伊丽莎白小姐，告知说您好像不舒服，并且我注意到您这几天都没到树林里散步。”“我喜欢阳光，但是你知道的这几天天气不是很好，都没有太阳出来。”
　　一曲结束，简本来想到休息区和夏洛特打声招呼，但是达西先生叫住了简，“可以陪我到花园里走走吗？”
　　看着达西先生仿佛暗藏无数星光的眼睛，简发现自己说不出拒绝的话来，只能呆呆的跟着达西先生的身影去往花园。
　　一路无话，走到上次谈话的长椅那里，达西先生停了下来，眼睛深深的注视着简，只看的简的心扑通扑通的跳。简预感到将有事情发生。

　　就在简不停的胡思乱想的时候，达西先生忽然单膝跪到了简的面前，手上拿着一枚华贵的蓝宝石戒指:
　　It vain I have struggled.It will not do.
　　我实在没有办法继续挣扎下去了

　　My feelings will not be repressed.

　　我无法抑制内心的情感

　　You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

　　你必须允许我告诉你我是多么热烈地爱慕着你

　　In declaring myself thus I’m aware that I will be going expressly against the wishes of my family,

　　我知道我的所作所为将与我家人的意愿相悖

　　My friends, and, I hardly need add my own better judgement.

　　与我朋友的看法相斥，更不用说与我自己的理智相左

　　The ralative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.

　　我们的家庭背景会使我们的感情不被接受

　　As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped.

　　我的理智也如此警醒着自己，但一切都只是徒劳

　　Almost from the earliest moments. I have come to feel for you a passionate admiration and regard

　　. 从初识你的瞬间起，我就已经感觉到了心底对你强烈的钦慕和好感

　　which despite my struggles, has overcome every rational objection.

　　虽然我一再挣扎，但情感依旧超越了理智

　　I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.

　　我最为强烈地恳求你，释放我的痛苦，请同意成为我的妻子

　　尽管简之前已经有了心里准备，但是在听到达西先生跟原著中向伊丽莎白求婚一样的话的时候，简还是愤怒了。尽管这些话很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种感想也源源本本说出来了。一方面千言万语地表示深情密意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。他觉得她出身低微，觉得自己是迁就她，而且家庭方面的种种障碍，往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存……
　　“不，我拒绝，我现在不能同意。”看着达西先生不可置信的表情，简才觉得心里舒服了些，尽管可能有些矫情，但是简觉得在这些话里，达西先生好像并没有彻底接受自己的家庭，他甚至在试图把简和班内特家分离，而且在这种时刻，怎莫也应该说些好听的浪漫一点的情话啊？毕竟女孩子都是爱听甜言蜜语的。
　　“为什么，我确信你对我也是有好感的，为什么拒绝，是因为柯林斯吗，不，不可能的，能给我一个拒绝的理由吗？”达西没想到简竟然会拒绝自己，一时间觉得自己的心都要碎了。
　　柯林斯，关他什么事，“理由你自己想，希望你能早日明白，达西先生，我现在对你很失望，暂时不想跟你说话，我先走了。”拒绝了达西先生的求婚，简也非常难受，她现在非常确信自己喜欢上了这个古板到可爱的英伦绅士，也不确定错过了这次，达西先生是否会找到理由，再次求婚，但是她真的没办法接受强迫自己接受，简希望达西先生能真正的从心底里接受自己的家庭，接受迎娶简·班内特带来的一切结果。当然，如果求婚词再浪漫一点就更完美了。
　　一整场舞会，简都没有再接受别人的邀请，只呆呆的坐在一边看着舞池，而一边的达西先生没有在回到舞会，在花园里一直站到舞会结束。
　　“简，发生什么事了吗，我叫了你好几遍，事实上，我注意到你整晚都不在状态，是之前跟达西先生出去有什么事情吗？”舞会结束回到家后，伊丽莎白拉着简到房间里小心的问到。
　　知道瞒不过伊丽莎白，简只好把花园里达西先生对自己的求婚原原本本的告诉了伊丽莎白。
　　“天哪，他怎么可以这样，我赞同你的决定，可怜的简，达西先生实在是太过分了。”伊丽莎白觉得如果是宾利先生这样对自己求婚，自己一定会难过死的。
　　接下来伊丽莎白和简把达西先生从头到尾批判了个遍，说完两人笑翻在了床上？
　　“说起来，我竟然没察觉到你们是什么时候有好感的，怪不得之前在麦里屯达西先生对柯林斯表哥的话反应那么大。”
　　简平静下来后，把自己跟达西先生的几次接触都告诉了伊丽莎白，让伊丽莎白狠狠的讨伐了自己，说自己把对宾利先生的好感都告诉了简，结果简竟然瞒着自己。
　　这边姐妹两个在喃喃私语，另一边，觉得委屈的达西先生正在给自己亲爱的妹妹写信，告诉乔治安娜之前给她找的嫂子可能要食言了，班内特小姐拒绝了自己。
　　平静的日子在讨人厌的柯林斯表哥跟夏洛特求婚后被打破了，这几天简都在试图劝伊丽莎白对夏洛特表示祝福，倒也没功夫在想达西先生了。
　　而尼日斐的达西先生也暂时没在难过了，因为他的妹妹乔治安娜今天下午到郎伯恩了。
　　“乔治安娜，你太胆大了，应该写信让我去接你的。”见到乔治安娜后达西先生有些生气了。
　　“对不起，哥哥，我有带仆人的，不会有事。”乔治安娜有些害怕，轻声说到，“哥哥我有些累，想休息了。”
　　“好吧，乔安娜，你先去休息吧，稍后下来吃饭。”达西看到乔治安娜害怕的表情，放低声音说到。
　　晚饭后，乔治安娜跟着达西先生到了书房，告知达西先生自己是接到信后，有些担心哥哥，所以才跑来的，也是想要看看将来的嫂子是什么样子。
　　在乔治安娜的询问中，考虑到年轻女孩们也许思想上会有共同之处，达西先生把和简的问题都告诉了自己的妹妹，包括那晚求婚时的对话。
　　“哥哥，我想也许我知道简小姐为什么拒绝你。”
　　“真的吗，快告诉我，那天简小姐让我自己想，可是这几天，我思考了好久，还是没想到。”达西先生看起来颇为失落。
　　“我得说，哥哥，你一点儿也不了解淑女们的心，你怎么可以那么说呢！”
　　在乔治安娜的解释下达西先生终于了解到了问题的所在，达西先生越想越觉的妹妹说的对，达西先生思考了一整天，制定下了跟简道歉以及第二次求婚的全部计划，第二天一早就让让仆人借乔治安娜的名义邀请简到尼日斐做客。

作者有话说

　　这章达西先生的人设好像写崩了，大家将就着看吧，^O^ ^O^ ^O^达西先生第一次向伊丽莎白求婚的时候帅炸，最喜欢这段台词了