1、Chapter 1. ...
-
Chapter 1.The Hogwarts Express
贝蒂·普威特十一岁时得到了一根十二英寸，鹅耳枥木，杖心是独角兽毛的魔杖，她完完全全是个巫师。
九月一日。
贝蒂·普威特在九又四分之三月台吻别了麦克米兰夫人——她的外祖母，大概有八十岁的妇人，总喜欢穿暗红色的碎花长裙，领口有层层叠叠的荷叶边，还有鲜红的龙皮手套，干枯花白的头发一丝不苟的绾成发髻捆在脑袋后面。
“别闯下什么让我难堪的祸。”麦克米兰夫人板着脸说，“照顾好厄尼。”
“哦——好的芙蕾雅外婆。”贝蒂懒洋洋的回答着，她斜着眼睛看了看旁边金色头发，脸颊圆滚滚的男孩，他叫厄尼·麦克米兰。
麦克米兰夫人伸出她干瘦的胳膊，最后一次拥抱了贝蒂，一声长笛将混沌的空气惹的更加嘈杂，麦克米兰夫人催促着贝蒂和厄尼上车，她立在距离特快较远的地方。
“我才不需要你照顾。”厄尼拖着他的行李，嘟嘟囔囔的说。
“恰好，我也不想这么做。”贝蒂说。
“看看这是谁？普威特，你后头那个小胖子就是麦克米兰？瞧瞧，他就快赶上克拉布了。”一个瘦削的，苍白的金发男孩突然出现在他们面前，怪谁呢，火车上的走廊实在太狭窄了。
厄尼的脸气的红彤彤的，他使劲瞪着那男孩子，胖乎乎的手还在背后握了个毫无威慑力的拳头。
“在这一方面，厄尼是比不上克拉布的。”贝蒂冷着脸说，“赶紧走开，马尔福，你太挡路了。”
贝蒂不等马尔福反应，横过霍格沃兹的行李箱开出一条道路。
“你敢这么跟我说话！”马尔福的声音有一些气恼，不过更多的是嘲讽和挑衅。
正说着，克拉布和高尔横着脸，挡在贝蒂面前。
“最好让开，你们两个傻大个。不然我就把炸尾螺扔到你们脸上。”贝蒂说。她的手还象征性的伸进口袋，不过她当然没带这种东西，它们可不是适合当宠物的小东西，它们会咬人，还会爆炸，从尾巴，头顶各种地方。
克拉布和高尔一定不想回忆这种，软软的，没有壳，总是在蠕动还十分凶猛的东西。
贝蒂和厄尼找到一间空车厢，厄尼还在没有止尽的说着马尔福，哦是的，一家子的斯莱特林，邪恶的巫师，令人讨厌的傲娇脾气，混蛋气质，他们占全了，这也确实不大容易。
“你们好，请问我能坐在这儿吗。”一个男孩儿拉开隔间，支支吾吾的说，“其他地方都坐满了......”
“当然，请进。”真庆幸，厄尼终于结束了那个无聊的话题。
“我是厄尼·麦克米兰，她叫贝蒂·普威特。”厄尼介绍着他们自己，“呃......是我的表姐。”说着还耸了耸肩。
“我是贾斯廷·芬列里。”他看起来很拘谨，总之很不自在啦。
“你是个麻瓜吧，麻瓜是指......”厄尼说。
“我知道，开学前有一个带我采购的巫师说过这个词儿，大概是说不会魔法的人。”贾斯廷说，“本来我是要去伊顿公学的，可我想来这儿，我妈妈看起来有些失望。”
“你该告诉她，霍格沃兹很棒，这是我妈妈从小就跟我说的。尤其是赫奇帕奇，听说那儿的院长很好，同学们也都很融洽。”厄尼说。
“你不觉得你的头发有些乱吗，芬..贾斯廷？”贝蒂觉得有些无聊，她摸出魔杖指着贾斯廷，“我记着，芙蕾雅外婆总念叨什么来着——scourgify！”
贾斯廷的头发服帖了一些，不过这只能算是有些变化，也许算不上成功的咒语。
“你疯了吗，你一个咒语都没学过！要是伤到人怎么办，奶奶刚才告诉你不要闯祸！”厄尼的表情有些不可思议的说。
“别担心，厄尼，没出什么乱子不是。”贝蒂说。
“再这样下去，你准连霍格沃兹的大门都见不着！”厄尼说。
而贾斯廷看起来好像有些诧异。就在这时隔间门又一次被哐的打开了，这次站在门口的是一个棕色头发，门牙有些向外翻的女孩。
“你们看到一只蟾蜍了吗，纳威把它弄丢了，他可急坏了。”
“很抱歉，我们没有。”贝蒂说，“不过，如果可以的话，允许我和你一道儿去找找，这儿的气氛需要缓和一下。”她很凶的瞪了一眼厄尼。
贝蒂和这个女孩拉开一个隔间，动作有些粗鲁，贝蒂感到有些不自在。她们问了车厢里的两个男孩同样的问题。
“你们看到一只蟾蜍了吗，纳威把它弄丢了，他可急坏了。”
不过，刚把门拉开，贝蒂就有些被眼前的景象惊呆了。一大堆的比比多味豆，巧克力蛙和甘草魔棒，散了一桌子的糖果，南瓜馅饼还有又香又甜的南瓜汁，一个红头发的，高高瘦瘦又大手大脚的男孩正举着一根魔杖——很旧，有一节杖芯露出来了，不过贝蒂认不出来。
“看起来你正准备使用什么咒语，让我们来见识见识吧——”棕头发的女孩很不客气的坐在他们对面，态度还有些高傲。
贝蒂同样好奇，因此她也和女孩等着这个魔咒。
红头发的男孩举起魔杖。
“哦——好吧。”
他清了清嗓子。
“雏菊、甜奶油和阳光，
把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。”
他挥动魔杖，可是什么也没发生。小姑娘扬了扬那颗蓬松的脑袋，一脸傲慢:“你确定那是一条咒语吗？我在家里把要学习的课本都背下来了，我还尝试过几个简单的咒语，都成功了。”
“天呐，你是——哈利·波特！”贝蒂有些惊讶的呼喊道。也许是气氛太尴尬了，一阵恰到好处的微风抚开另一个有着杂乱黑发的男孩，在他的额头上，有一条细长的闪电形的疤痕。
不过他的样子看起来可怜极了。戴着一副满是透明胶布痕迹的圆形黑框眼镜，大的不像样子的衣服衬的他更瘦小单薄。他在麻瓜那儿过的是什么日子呀。
哈利·波特只是腼腆的笑了笑。他大概已经习惯了，从回到他原来的世界以来，每一个巫师对戴着崇高的敬意面对他呢。
“啊——我听说过你，在《现代魔法史》《黑魔法的兴衰》《二十世纪重要魔法事件》里，都提到了你”小姑娘说，“不过，你显然需要一些调整，scourgify！”她的魔杖尖指着哈利的眼镜，一个漂亮的清理一新。不过这副眼镜更需要一个恢复如初。
贝蒂耸了耸肩，她刚刚说什么来着，背完了课本，太可怕了。
“我叫赫敏·格兰杰，我都忘了问你的名字了！”赫敏突然意识到什么一样，朝贝蒂说道。
“我也是。贝蒂·普威特。”贝蒂说。
赫敏点了点头，又转向最初的红发男孩:“那么，你是——？”
“罗恩·韦斯莱。”
“很高兴认识你们，不过我得赶紧去找找纳威的蟾蜍了，回见！”赫敏风风火火的走了。
贝蒂本想跟着赫敏一起离开，不过她的目光犹疑在两个男孩之间的一堆卡片上。
“奥——又是邓布利多，我已经有八张他了。不过前两天，我拆开一张阿格丽芭，那只巧克力蛙是厄尼给我的——我想我大概已经收集完了。”贝蒂说。显然，她已经不打算帮忙找纳威的蟾蜍了。
罗恩的瞳孔明显放大了。
“是阿格丽芭吗？哦——我正好缺一张她的，还有波托勒米。”罗恩说。
“波托勒米？恰好我有两张，我可以送给你，不过阿格丽芭是厄尼给我的，暂时我还不想失去他。”贝蒂说。
“哦——太感谢了贝蒂！”
贝蒂耸了耸肩膀，她突然想起来该去找找厄尼了，那小子一定等急了，不过——他说不定没心没肺的和那个麻瓜，贾斯廷·芬列里聊的火热......
她正想拉开门，不过已经有人帮她这么做了。
一个金发，瘦削又苍白的矮个子男生，真不明白，他个子很小，偏偏要站在两个傻大个中间，要显得他娇小又依人吗。哦，就是他——马尔福。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个包厢里。这么说，就是你了，对吧？”
“是的。”哈利说。
马尔福把高尔和克拉布介绍给了哈利，他发现哈利正在看着他们，便懒洋洋的，看起来很随意的说:“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。德拉科马尔福看着他。
红头发，满脸雀斑，孩子多的养不起......这类话从马尔福的嘴里连贯又流畅的说起来，贝蒂不理解这有什么好笑的，不过马尔福太过分了！
“否则你会同样走上你父母那条路。他们也不识好歹。如果你跟像韦斯莱或者海格这种不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”马尔福说。
“你说什么——韦斯莱，海格接下来是什么？麻瓜吗？这都什么年代了，还揪着这样毫无由头的乱七八糟的东西不放，醒醒吧，没有麻瓜巫师就要绝种了！”贝蒂说。
“还有你——普威特。怎么？抛下那个肉球，来向波特谄媚——看起来你和韦斯莱混的挺不错的，那个老女人没把你教好吗？”马尔福说。
“你这个蠢蛋！”贝蒂大喊一声冲出隔间，她撞上了赫敏，“抱歉！”
随着一声长笛呜呜的叫着，窗口映出一个标牌:霍格莫德站。
“一年级——一年级的新生到我这儿集合——”这是一个提着煤油灯的大个子，他就是那个猎场管理员——海格。
作者有话说
第1章 Chapter 1.
