粤普互译
“乐仔,到时你留低系度。——乐仔,到时候你留下
“你知唔知道我哋要去做咩?”——你知道我们要去做什么吗?
“我知道有人要杀你,我唔会俾你有事,所以我会杀咗佢。”——我知道有人要杀你,我不能让你有事,所以我会杀了那些人。
大佬,俾我跟你去。——大哥,让我跟你去
“呢支系M1911A1,大口径,7发子弹,你过嚟睇住我示范,跟住你要自己试俾我睇,得嘅话我先会俾你跟我去。”——这支(枪)是M1911A1(美军改装枪,外形和正剧PK那支有点似),大口径,有7发子弹,你过来看着我示范怎么用,然后你要自己练习,我检查你过关才能跟我去。
“解保险后有几秒时差,你要预计好。要睇准,唔可以急。——解开保险后有几秒时差(才能开枪),你要预计好时间,要看准,不能急。