《[HP]故事与新生》闲思笔墨

407、百战沙场碎铁衣

　　疯眼汉死了，这不可能……疯眼汉，那么强悍，那么勇敢，久经死亡的考验……
　　陋居的院子里，刚成功逃脱食死徒包围的十几个人站在那里面面相觑，似乎完全没法理解比尔刚通知的那些话。
　　最后，大家虽然没有说话，但也明白再在院子里等待已经毫无意义，于是都默默地跟着韦斯莱夫妇返回陋居，走进客厅，弗雷德和乔治正在那里哈哈大笑。
　　“怎么啦？”弗雷德在他们进去时看了看他们的脸，问道，“出什么事了？谁——？”
　　“疯眼汉，”韦斯莱先生说，“死了。”
　　双胞胎兄弟脸上的笑容变成了惊愕。一时间似乎谁也不知道该怎么办。唐克斯用手帕捂着脸默默哭泣。哈利知道她跟疯眼汉一直很亲密，是疯眼汉在魔法部里最好的朋友，深受疯眼汉的关照。海格席地坐在几乎被他占满的墙角，用他桌布那么大的手帕擦着眼泪。
　　比尔走到餐具柜前，拿出一瓶火焰威士忌和几只玻璃杯。

　　“给，”比尔一挥魔杖，让十二只斟满酒的玻璃杯飞到屋里每个人手中，然后自己高举起第十三只杯子，“敬疯眼汉。”
　　“敬疯眼汉。”大家齐声说道，举杯饮酒。
　　“敬疯眼汉。”海格打了个嗝儿，比别人慢了一拍，像是回声。
　　火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙，似乎驱散了麻木和不真实感，使他在烧灼中重新有了感觉，有了某种类似于勇气的东西。
　　“这么说，蒙顿格斯消失了？”卢平一口喝干他杯里的酒，说道。
　　气氛立刻变了。每个人都神色紧张地望着卢平。在哈利看来，大家既希望他继续说下去，又有点害怕他们将会听到的话。

　　噗的一声响，打破了这种接近尴尬的气氛，一脸严肃的米勒娃·麦格幻影显形在陋居里。
　　“麦格教授！”
　　“米勒娃！”
　　麦格教授点点头回应众人的打招呼，然后挑了一把椅子坐下来，她那如老鹰般犀利的目光快速扫过众人，说：“看来波特已经被你们安全地转移到这里了。”
　　卢平没回答她的问题，反而有些紧张地问道：“米勒娃，你最后对我和穆迪说的一句话是什么？”
　　麦格教授扫了眼卢平，对他的怀疑没有呈现出一丝怒气，平静道：“波特就交给你们了。”
　　卢平松了口气，然后对她解释：“有人叛变了。伏地魔知道我们今晚转移，我认为只有直接参与制订计划的人才会向他通风报信。”
　　“叛变？”麦格教授的眉毛紧紧拧成一条线，锐利的绿眸迅速掠过这里的每个人，“谁出事了？”
　　“疯眼汉死了。”不知道是谁说了这句，让麦格教授的面色变得更严肃了，隐隐带了点恍惚的震惊。

　　“我们看见了，”比尔说，他又挥了下魔杖，把新的一杯威士忌递给麦格教授。“我们刚刚突破包围圈，事情就发生了。疯眼汉和顿格就在我们近旁，也是在往北飞，伏地魔——他会飞——直接就去追他们了。顿格吓坏了，我听见他高声大叫，疯眼汉想让他住嘴，没想到他幻影移形了。楚——罗兰和伏地魔——不知道那是谁的咒语，那道绿光不偏不倚地击中了疯眼汉的脸，疯眼汉朝后一倒，从扫帚上摔了下去——我们在一旁眼睁睁地看着，毫无办法，有六七个人在后面追我们——”
　　“罗兰？”麦格教授有点儿飘忽地说道，她的视线落在乔治的面孔上，他的一只耳朵不见了，脑袋一侧和脖子里满是殷红的、触目惊心的鲜血。“这是怎么回事？韦斯莱先生…”
　　韦斯莱夫人说道：“我没法让它重新长出来，是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……他还活着。”
　　麦格问：“这是谁弄得？”
　　“是斯内普。”
　　“过段时间，他会过来帮忙的——等他应付完伏地魔。”听到这个名字，麦格教授的神色放松了点。“既然是他弄得，他知道解咒。”
　　“可是——”哈利忍不住想提出质疑，他们凭什么可以相信斯内普？哈利可以确信，在场不止他一个人对斯内普有疑问。既然斯内普还能继续在食死徒那里站稳脚跟，就意味着伏地魔还信任着他，他完全有很多机会和理由对伏地魔报告凤凰社的事。
　　“金斯莱呢？”麦格教授的问题打断了哈利的话，她发现这里少了个人。
　　“他去保护麻瓜首相了。”卢平说。
　　“我认为这次泄密是斯内普和罗兰——”哈利的话被麦格教授中途打断了。

　　“我完全相信西弗勒斯·斯内普。”麦格教授坚定道，“我知道你们在想什么。实话说，这个替身的计划就是西弗勒斯提出来的。但是我可以肯定他不知道我们会用多少个替身。他不会知道今天晚上会有七个哈利·波特，否则伏地魔可以让更多人来参与对你们的围堵。而且，假如没有他提出的这种方法，今天晚上你们可能会直接被逮捕。好了，说说吧…我还不知道今晚的事……”她喝了一口威士忌，脸色变得更严肃了。“那么，我想你们一开始应该没出什么意外？”
　　“是的。”卢平先说，“哈利跟海格一起——乘着摩托。然后，我们在同一时间飞往不同的地方。但是我们没料到会有三十多个食死徒等着我们——”
　　“神秘人的做法跟疯眼汉预料的完全一样，”唐克斯抽噎着说，“疯眼汉说，神秘人肯定以为真的哈利会跟最强悍、最有经验的傲罗在一起。他首先去追疯眼汉，等蒙顿格斯露了馅，他才回身去追金斯莱……”
　　“再后来——”赫敏有点儿颤抖地说，“伏地魔来追我和金斯莱了。但是他半途消失了。他好像认为他找到了真的哈利。”

　　“这里的人谁也不会告诉伏地魔我们今晚转移。”哈利说。这种想法太可怕了，他不能相信他们中间的任何人会这么做。“伏地魔是最后才来追我的，他一开始并不知道哪个是我。如果他掌握了整个计划，一上来就会知道跟着海格的那个是我。”
　　“伏地魔追上你们了？波特？”麦格警惕地问，“后来呢？你们是怎么逃脱的？”
　　哈利简单解释了一下，说追赶他们的食死徒认出了他是真哈利，他们突然放弃追赶，准是去报告伏地魔了，伏地魔刚一出现，他和海格就到达了唐克斯父母家的安全区。

　　“他们认出了你？怎么会呢？你做了什么？”麦格教授的眉心紧紧锁着，似乎没法松开了。即使已经喝了几口威士忌，也无法松缓她的紧绷情绪。
　　“我……”哈利努力回忆着，整个旅程都是一片模糊不清的紧张和混乱。“我看见了斯坦·桑帕克……就是骑士公共汽车上的那个售票员。我想给他施个缴械咒，而不是——唉，他根本不知道自己在做什么，是不是？他肯定中了夺魂咒！”
　　有好几个人发出了惊呼，满脸不赞成地望向哈利。
　　卢平一脸惊愕地说：“哈利，缴械咒的时代已经过去了！这些人想要抓住你、干掉你！即使你不想杀人，至少也得用昏迷咒啊！”
　　“我们当时在几百英尺的高空！斯坦又是糊涂状态，如果我把他击昏，他肯定会掉下去，就像我对他施了阿瓦达索命咒一样必死无疑！两年前，除你武器就曾让我从伏地魔手里死里逃生。”哈利倔强地说。卢平使他想起了赫奇帕奇学院那个爱讥笑人的扎卡赖斯·史密斯，他当时就嘲笑哈利想教邓布利多军的成员学习缴械咒。

　　“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！请原谅，但是在生死攸关的紧急关头，这种举动是十分反常的。食死徒目睹或听说过你的那次行为，今晚你在他们面前故伎重演，简直等于是自杀！”
　　“是啊，哈利，卢平说得没错。”赫敏抽了口气，“你怎么可以在那时候用缴械咒呢？他们把那个当成你的特殊记号！”
　　罗恩点了点头。麦格教授没开口，又啜饮了一小口酒，好像在沉思着什么。
　　“那是你的标志，哈利。”韦斯莱先生面色严峻地说，“你这么做会暴露你的身份。”
　　卡米尔直接问：“你怎么不想点儿用昏迷咒或者别的？还是说你只会缴械咒？”
　　海格刚喝完三杯威士忌，脸颊涌上丝丝红润，他大声说道：“哈利认为那不是食死徒——”
　　“我们花了很大功夫去掩护你们，”比尔插进话来，“哈利，你这是在让我们的努力功亏一篑。你完全可以选择别的咒语，而不是除你武器，这太明显了。”
　　“哈利，你应该用别的咒语。”唐克斯说，“统统石化或者——”
　　哈利气愤地说：“那你们认为我应该杀死斯坦·桑帕克？”
　　“当然不是，”卢平说，“但是食死徒——坦白地说，大多数人！——都以为你会出手反击！除你武器是一个很有用的咒语，哈利，但食死徒似乎把它看成你的标志性行为，我强烈要求你别造成这种情况！”
　　大家的话使哈利觉得自己像个傻瓜，但是他心里仍有点儿不服气。“我不能无缘无故地把挡我路的人咒死，”哈利说，“那是伏地魔的做法。”

　　麦格教授抬起了双手，在虚空做了个往下按压的手势，制止了众人的辩论趋势。她问：“波特，当伏地魔追上你和海格后，后来发生了什么？难道你——？”
　　“哈利，让他们瞧瞧，你又一次大难不死，”海格说，“逃脱了他的魔爪。当时他就在你上面，你却把他击退了！”
　　“不是我，”哈利淡淡地说，“是我的魔杖。我的魔杖自己采取了行动。”
　　谁也没有吭声。哈利知道他们不相信他的话。现在想来，他确实没听说过一根魔杖会自己施魔法的。
　　过了几秒，赫敏委婉地说：“但那是不可能的，哈利。你是说你在无意识中施了魔法，你本能地做出了反应。”
　　“不，”哈利说，“当时摩托车在坠落，我也弄不清伏地魔在哪儿，但我的魔杖在我手里转了个圈，对准了他，朝他射出一个魔咒，我连那是什么魔咒都不知道。我以前从没弄出过金色的火焰。”
　　“形势紧急的时候，”韦斯莱先生说，“一个人经常会施出他做梦也没想到过的魔法。没受过训练的小孩子经常发现——”
　　“不是那样的。”哈利咬着牙说。伤疤火辣辣地疼，他觉得又生气又沮丧。他不愿意他们都想象他有力量对抗伏地魔。

　　“然后大家都平安地回到了这里——”麦格教授好像在谨慎措辞，“除了…穆迪——”
　　“肯定有人大意了。有人不小心把日期透露给了外人。这样才能解释他们只知道日期但不知道整个计划。”卡米尔毫不客气地说，她好像丝毫没注意到这里的沉重气氛。“否则——”她转头望向麦格教授，“假设…麦格教授还认为斯内普是可信的。”
　　“我相信西弗勒斯。”麦格教授强调道，语气极为坚定。“他的位置很重要，只有他才能够对我们传递伏地魔那一方的信息，而且这一个月已经足够证明了他的重要性，如果没有西弗勒斯，我们不可能会来得及阻止食死徒的多次破坏行动。最后，这次行动所需的复方汤剂，还有莱姆斯每个月需要的狼毒（HX）药剂都是西弗勒斯无偿提供的。所以我有足够理由相信西弗勒斯。”
　　“罗兰？”有人似带小心地提出了这个名字。
　　卡米尔瞪着满脸哀容的唐克斯，说：“好吧，假如真的是楚汐——她又没参加过凤凰社的会议！凤凰社最近都是在陋居开会的呀。她怎么知道这个准确日期？再说了——”卡米尔挑了挑嘴角，神色似乎带了点回忆意味。“她是那么聪明谨慎的人…她做事不可能只做一半……”

　　一片寂静又可怕的沉默，失去疯眼汉的震惊依然在整座房子里停留不去。每个人都在思考，到底是谁泄露了这个机密信息。没有人说话。只有海格大手帕后面的嗝儿声打破了沉默。哈利看着刚才冒着生命危险救了自己的海格——海格，他爱戴和信任的海格，曾经为了换取一只龙蛋，受人哄骗，把重要情报泄露给了伏地魔……
　　“不会。”哈利突然大声说道，大家都吃惊地望着他。火焰威士忌似乎使他的声音放大了。
　　“我的意思是……即使有人不小心犯了错误，”哈利继续说，“泄露了消息，我知道他们肯定不是故意的，不能怪他们。”他说话的声音还是比平常高。“我们必须彼此信任。我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。”
　　他说完后又是一阵沉默。大家都看着他。哈利又觉得有点儿燥热，为了找点事做，他又喝了几口火焰威士忌，一边喝，一边想着疯眼汉。疯眼汉以前总是责骂邓布利多轻易相信别人。

　　“说得好，哈利。”弗雷德出人意外地说。
　　“没错，说得好，说得好。”乔治瞥了瞥弗雷德，弗雷德的嘴角在抽动。
　　卢平看着哈利，脸上的表情很古怪，简直近似于怜悯。
　　“你认为我是个傻瓜？”哈利质问道。
　　“不，我看你真像詹姆，”卢平说，“他认为不信任朋友是最最可耻的事情。”
　　哈利知道卢平指的是什么。父亲就是被他的朋友小矮星彼得出卖的。哈利觉得又气又恼。他想反驳，可是卢平已经转过身，把杯子放在靠墙的一张桌子上，对比尔说：“还有活儿要干呢。我可以问问金斯莱——”
　　“不，”比尔立刻说道，“我来，我来干。”
　　“你们去哪儿？”唐克斯问。
　　“疯眼汉的遗体，”卢平说，“我们必须把它找到。”
　　韦斯莱夫人恳求地望着比尔，问道：“就不能——？”
　　“等一等？”比尔打断了她，“除非你想让它落到食死徒手里。”
　　谁也没有说话。卢平和比尔告辞离开了。

　　“我也得走。”过了会，哈利突然这么说。
　　十一双惊愕的眼睛齐刷刷地看着他。
　　“别傻了，哈利，”韦斯莱夫人说，“你在说什么呀？”
　　“波特！”麦格教授严厉地瞪着他，方形镜片闪着不祥光芒。
　　哈利说：“我不能待在这儿。”他揉了揉前额。那里又在刺痛，已经有一年多没有这么痛过了。“我在这儿，你们都有危险。我不想——”
　　“别说这种傻话！”韦斯莱夫人说，“今晚最关键的就是把你安全地转移到这里，谢天谢地我们成功了。卡米尔同意不在法国、而在这里结婚，我们一切都安排好了，大家都可以留下来照顾你——”

　　韦斯莱夫人不理解。哈利听了她的话反而更难受了。他说：“如果伏地魔发现我在这儿——”
　　“但他怎么会发现呢？”韦斯莱夫人问。
　　“你现在有可能在十几个地方呢，哈利，”韦斯莱先生说，“他不可能知道你到底藏在哪座安全的房子里。”
　　“我不是为自己担心！”哈利说。
　　“我们知道，”韦斯莱先生轻声说，“但如果你离开，我们今晚的努力就显得毫无意义了。”
　　“你哪儿也不能去。”海格粗暴地嘟囔道，“天哪，哈利，我们经历了千辛万苦才把你弄到这儿，你还要走？”
　　“疯眼汉也不会愿意——”
　　“我知道！”哈利大吼一声。
　　他觉得大家都在围攻他、逼迫他。难道他们以为他不知道他们为他做的一切吗？难道他们不理解他正是因为这个才打算现在离开，免得他们为了他遭受更多的灾难吗？一阵漫长而令人尴尬的沉默，他的伤疤仍在刺痛、跳动。最后韦斯莱夫人打破了沉默。
　　“海德薇呢，哈利？”她柔声问道，“我们可以让它跟小猪待在一起，喂它点儿吃的。”
　　哈利的五脏六腑像拳头一样攥紧了。他不能把实情告诉她。为了逃避回答，他喝光了最后一点儿火焰威士忌。

　　麦格教授透过方形眼镜严厉地打量着波特，忽而问道：“波特，你到现在也不能对我说吗？”
　　“什么？”哈利感到很迷茫。“教授？”
　　“邓布利多给了你什么任务？”麦格教授又问，“我相信这里的每一个人都会非常乐意去帮你完成邓布利多的任务。凤凰社里的每个人都非常愿意去执行邓布利多的任务。”
　　一瞬间，除了赫敏和罗恩，其余人都用热切的眼神望着哈利。
　　“就在前天——”麦格教授往上推了推自己的眼镜，严肃而清晰地说道，“我在霍格沃茨收到了来自罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰这两位学生的退学申请书。波特，你宁愿把那些事告诉他们，却——”
　　“你们要退学！”韦斯莱夫人尖叫道，“我怎么不知道这件事？罗恩！你是什么时候上交申请书的？”
　　罗恩紧张地往后退缩了几步，他的嘴唇微微颤抖着，没出声。赫敏一脸坚定，勇敢地直视大家的视线。哈利完全不感到惊讶，这件事他们在邓布利多的葬礼后就讨论好了。

　　“是啊，我想知道你们为什么会这么做？”韦斯莱先生望向自己的儿子，态度比他的妻子平静多了，但还是一脸不赞同。“罗恩，虽然你已经成年了，但是我认为你不该擅自做出这种决断。你不该和弗雷德、乔治他们一样——”
　　“爸爸，这跟我们有什么关系？”乔治说，因为他暂时少了一只耳朵，大家就非常容易分出来双胞胎里哪个是谁了。
　　弗雷德跟着说：“是啊，罗尼，你完全应该有点儿创意——”
　　“够了！”韦斯莱夫人吼道，她那表情充满了狂怒之色，让双胞胎不敢继续开玩笑。“罗恩，我不允许——我绝对不允许你随意放弃学业！你下学年继续去霍格沃茨上学，还有金妮。”
　　“我也要退学，麦格教授。我们三个人会一起去完成邓布利多的任务。”哈利直接说，其实他心里是有点内疚的，因为他的朋友本来完全可以不用那么做。

　　“波特——！”麦格教授抑制不住自己的怒吼趋势，她非常生气地正了正自己的方形眼镜，努力让自己平稳情绪。“你知道你在做什么？你就是到现在也不能告诉我们——”
　　“对不起，教授。”哈利说，“这是邓布利多要求的。我只能把这件事告诉罗恩和赫敏，这件事只能由我们三个人完成…噢，也许再加上——”
　　“也许？”韦斯莱夫人一脸惊疑，“还有谁？你们还找了谁？”
　　“哈利？”罗恩和赫敏都诧异地看向哈利。连他们都不知道那是谁。而且竟然还有人知道魂器的存在？
　　“嗯…她应该不是凤凰社的人——”哈利含糊道，因为邓布利多特意要求对怀特的存在保密，他不能对任何人透露。“但我可以肯定她是邓布利多的人……”

　　“是什么样的‘事情’一定要对我们严格保密呢？一定要让你们放弃学业呢？”韦斯莱夫人又惊又怒，“邓布利多非要你们几个孩子去完成？她也肯定是个孩子吧？”
　　“是…”哈利含混道，“她和我差不多大——我是这么认为的……”
　　“好吧，坦白地说，我认为亚瑟和我有权知道，而且我相信格兰杰夫妇也会赞同！”韦斯莱夫人说。
　　哈利早就担心“家长”的杀手锏。他强迫自己直盯着韦斯莱夫人的眼睛，却发现它们是和金妮的眼睛完全一样的褐色。这也于事无补。他最后说：“对不起，我不能——”
　　韦斯莱夫人厉声说道：“你们还不够年龄呢，你们谁也不够！全是一派胡言，如果邓布利多有工作需要完成，整个凤凰社都听他调遣！哈利，你肯定弄错他的意思了。他大概是告诉你他希望完成的事情，结果你就以为他想让你——”
　　“我没有弄错他的意思，”哈利面无表情地说，“肯定是我。”

　　“她？”麦格教授轻声重复道，不知为何，她的重点下意识放在了那个未知人物上。“她是谁？波特，到底还有多少人知道？为什么邓布利多只告诉你们呢？波特，如果你担心凤凰社里有人会泄密，你可以只告诉我，或者其他你认为可以绝对信任的人。这件事只交给你们几个——刚成年或者快成年的孩子，波特，你确定邓布利多是这种意思吗？这里，我最后跟你确认一遍。”
　　“就四个人。”哈利肯定道，“对不起，教授，我不能把她是谁告诉你。邓布利多是这么说的。总之…这个任务只能让我们去完成。”
　　弗雷德冷声道：“总之就是不能告诉我们那件事是什么。”
　　“是啊，全部是秘密。”乔治跟着说，他的脸色也很差。

　　麦格教授用奇异的眼神盯了一脸倔强的波特好一会，然后果断道：“好吧，波特，既然你这么说了，那你们就去做吧（“米勒娃！他们还不懂事！”韦斯莱夫人不满地说。），但是我在这里还是要特别对你说明——只要你需要，凤凰社随时可以帮助你们。”
　　“在这里，我有几点要对你们说。”不等其他人的回应，麦格教授继续敏捷道，“是这样的，一小时前，我在魔法部得到了如此结果——因为乌姆里奇对我的教学与管理能力表示质疑，我暂时不被允许升任为霍格沃茨的正式校长——”
　　“他们怎么敢！”几个格兰芬多学生愤怒极了。
　　“这怎么可以！”
　　“教授，你完全有资格成为校长。”
　　“看来乌姆里奇吃的苦头还不够多！”
　　“这全是胡言乱语！麦格教授的能力还需要怀疑吗？”
　　“…………”

　　“好了——”麦格教授用手势安抚大家的情绪，“这件事我们早就预料到了。魔法部，或者说伏地魔不会让我当校长的。莫丽，”她转头望向韦斯莱夫人，“我想波特确实不能去霍格沃茨上学了，伏地魔不会特意对付普通学生，却有可能——不，是肯定要抓住波特的，所以他不能出现在霍格沃茨了。”
　　这个理由成功说服了韦斯莱夫人，至少在某种意义上劝服她接受了哈利·波特要退学的爆炸性信息，至于其他两个孩子，就说不定了。
　　“至于韦斯莱先生与格兰杰小姐——”麦格教授还没说出后面的话，就被赫敏断然插进话来：“教授，我已经准备好跟哈利一起走了。我要跟哈利一起去完成邓布利多的任务。”
　　“我也是！”罗恩紧跟着说，他挺起胸膛，努力让自己直面父母和兄长的瞪视。“我们不能让哈利一个人去外面。多一个人总有好处的…”
　　“可你们还是孩子！”韦斯莱夫人惊怒道，“赫敏，你爸爸妈妈知道你的事吗？他们会同意吗？罗恩，你怎么可以——”
　　“否则就让哈利一个人去做事吗？”罗恩进一步鼓起勇气，“妈妈，你不能只同意哈利一个人去面对。而且我相信邓布利多会有别的安排的。”

　　韦斯莱夫人的眼眶里盈满了泪水，她的眼神带有明显的失望与痛苦之意。罗恩不敢面对这样的妈妈，不再像刚才那样振振有词的气势。
　　“莫丽。”韦斯莱先生忙过去安慰她，“我们要相信邓布利多。而且哈利确实不能再去霍格沃茨了。”
　　“无论如何，”麦格教授以不容反驳的口吻说道，“波特，格兰杰，韦斯莱，你们都要在这里住一段时间，等婚礼过去后再讨论你们的未来。喔，对了——”她转头望向耳朵已经不再流血的乔治，补充道，“韦斯莱先生，我会很快对西弗勒斯说明你的情况，在八月一号的婚礼上，不会发生新郎只有一只耳朵的悲剧。”
　　不知道是谁先笑起来的，也许是乔治他第一个笑了，继而蔓延了整个房子，欢笑声暂时驱散了死亡的阴云。世界快要被毁灭了，但人们仍然要结婚。

　　麦格教授利用魔法查完时间后，说：“时间不多了，我要准备去一个麻瓜新生的家，去跟他的父母说明巫师界的情况。我先走了。再见，各位。”
　　“再见，米勒娃。”
　　“再见，麦格教授。”
　　就在这时，突如其来地，哈利额头上的伤疤火烧火燎地疼起来。他用全部力气克制着不要大声呻（HX）吟。他嘟囔着说要呼吸点新鲜空气，就放下杯子离开了房间。
　　穿过后院时，一匹巨大的夜骐抬头看看他，将蝙蝠般的大翅膀哗啦啦地扑扇几下，就又埋头吃草了。哈利在通向花园的门口停住脚步，望着那些疯长的植物，揉着一阵阵剧痛的额头，想起了邓布利多。
　　他知道邓布利多一定会相信他。邓布利多肯定理解哈利的魔杖会自己采取行动，而且明白是为什么，因为邓布利多总是知道答案。他精通魔杖，曾向哈利解释过哈利的魔杖和伏地魔的魔杖之间存在的奇特联系……可是邓布利多像疯眼汉、像他的父母、像他可怜的猫头鹰一样，都去了一个哈利永远不能与他们交谈的地方。他觉得嗓子眼儿里火辣辣的，却与火焰威士忌没有关系……

　　伤疤的疼痛达到了顶峰。哈利抓住前额，闭上眼睛，一个声音在他脑海里尖叫：
　　“你告诉过我，只要用了别人的魔杖，问题就解决了！”
　　哈利脑海里突然浮现出一个瘦弱憔悴的老头儿，衣衫褴褛，躺在石头地面上，发出一声可怕的、长长的尖叫，声音里透着无法忍受的痛苦……
　　“不！不！我求求您，我求求您……”
　　“你竟敢欺骗伏地魔大人，奥利凡德！”
　　“我没有……我发誓我没有……”
　　“你想帮助波特，你想帮助波特从我手里逃走！”
　　“我发誓我没有……我以为换一根魔杖就会管用……”
　　“那你就解释解释这件事吧。卢修斯的魔杖被毁掉了！”
　　“我不明白……那种联系……只存在于……你们的两根魔杖之间……”
　　“撒谎！”
　　“求求您……我求求您……”
　　哈利看到白色的手举起魔杖，感觉到伏地魔狂暴的怒火，看见那个虚弱的老头儿在地上痛苦地蠕动——
　　“哈利？”
　　一切又突然消失了。哈利站在黑暗中瑟瑟发抖，双手摸着花园的门，心脏怦怦狂跳。伤疤仍然一刺一刺地疼。过了片刻，他才意识到罗恩和赫敏在他身边。

　　“哈利，回屋里去吧，”赫敏小声说，“你不会在想着这时候离开吧？”
　　“是啊，你一定要留下来，伙计。”罗恩用拳头擂着哈利的后背说，“至少要参加完乔治和卡米尔的婚礼。”
　　“你没事儿吧？”赫敏凑近了，端详着哈利的脸，“你的脸色好可怕！”
　　“没事儿，”哈利声音发抖地说，“我的脸色大概要比奥利凡德的好些……”他把刚才看到的一幕原原本本告诉了他们，罗恩显得十分惊恐，赫敏则完全吓坏了。
　　“可是这应该停止了！你的伤疤——它不应该再这样了！你绝不能让那种联系再接通——邓布利多希望你封闭你的大脑！”赫敏说。
　　看到哈利没有回答，赫敏抓住了他的胳膊，隐有哀求地恳切道：“哈利，他已经占领了魔法部、报纸和半个魔法界！别让他再占领你的大脑了！”

　　伏地魔非常愤怒，非常非常的愤怒。
　　目视着一脸狂怒的伏地魔从地牢里走出来，她的耳朵仍清晰徘徊着奥利凡德的惨叫……那种透着无法忍受的猛烈痛苦的声音……楚汐可以想象他刚经受了什么痛苦……而这种痛苦，是不是会在不久的将来波及到更多无辜的人呢？
　　大脑封闭术暂时镇压住那些无用的情感，楚汐的耳朵里充盈着伏地魔对食死徒的怒骂与责备：“……一群垃圾！……无用的饭桶！……”
　　等着伏地魔离开后，楚汐冷淡地扫了眼四周，继而走向地牢。
　　她看到了一个瘦弱的老人蜷缩在地牢里，只有他一个人，这令楚汐感到某种奇怪的宽慰——至少目前暂时只有他一个人。奥利凡德仍在那儿哭泣着，喘息着，呻（HX）吟着。
　　从锦囊里取出一瓶魔药，精准地扔到奥利凡德旁边，楚汐一言不发，登上楼梯，回到了大厅。如果穆迪的运气足够好……如果她的动作还来得及……等待拯救的不止奥利凡德一个人……