《TRHP No Words Left to Say》Ricardo易一一

1、上

　　Harry正忙着找金色飞贼，然后他听见Ginny压低了声音嘀咕道，“他是认真的吗？”。这大概是一种让他分心的策略，他想，但是刚才他已经赢了两轮他们追求手之间的对决，并且如果Ginny赢了这局的话，他也能接受输和她的得意。
　　于是Harry调转扫帚飞向她。“怎么了？”
　　“他在瞪我。”Ginny□□道。“我的皮肤真的能感受到那种感觉。也许某一天他能成功用眼睛施索命咒，没有人能证明是他杀了我。”
　　“我会为你报仇的。”Harry答道，翻了个白眼。他往下看向地面，但Tom根本就没有在看他们。他只是在和Ron说话，Ron好像发现了什么有趣的东西。这景象让Harry忍不住微笑。当他的朋友们和平共处时，他总是觉得很开心。在他把注意力转回Ginny时，Tom抬头看向他。他说了些什么，但Harry分辨不出。他掉头飞走了，因为毫无疑问他肯定是在笑话他。Tom假笑了一下，但不是他平时不高兴或者生气时的假笑。
　　“看到了吗？他没有在瞪你。”
　　“他当然没有。”Ginny沉重地说。

　　*

　　“如果你不杀我的妹妹，我会真的很开心，兄弟。”Ron Weasley说道，没有意识到他重复了他妹妹的话。他努力了，但还是没能成功加入Harry和Ginny之间友好的追球手比赛，然后现在Tom被迫留在这跟他说话。如果不是因为他不呆在这的话，Weasley们会过的分外舒坦，他早八辈子就离开了。
　　“我不明白你的意思。”Tom答道，语气平静，友好。Tom Riddle，绝大部分Hogwarts学生都知道他，是一个聪明的学生，一个毫无瑕疵的好人，尽管他是Slytherin，一个乐于助人的学生主席。“她是一个优秀的追球手。在Harry离开后，她只能在这个位置上当一年，真是太令人遗憾了。”
　　实际上，她现在不能马上从扫帚上摔下来，摔断脖子，真是太遗憾了。
　　Ginny Weasley在偷偷看他，Tom想，抬头盯着在魁地奇球场上飞来飞去的两个人。本应该是追捕金色飞贼的比赛，他们两个却在那大笑，还互相绕着对方转。
　　在他意识到Weasley们对Harry的情绪有帮助后，他就违心地鼓励Harry跟他们来往。他们家可怕的生育数量打消了Tom对于家庭的全部兴趣，但却助长了Harry想要一个孩子的想法。这激怒了他，明明Harry只跟Tom呆在一起就能满足，但他还想要更多朋友。最后Tom向自己妥协了Harry喜欢其他人的陪伴的事实。不过这么多年以来他最喜欢的陪伴依旧是Tom，这安抚了他。即使他冒昧地去Weasley家度假，他也会先跟Tom庆祝，或者找个理由拉他一起去。
　　他以为Weasley们或多或少是没有威胁的。Harry把他们看作是收养他的兄弟姐妹之类的。然后荷尔蒙的旋风来了，Tom发现Ginny对Harry产生了超出家人的感情。神经。Harry可以说他对她只是普通的朋友关系，但他渐渐花更多的时间与Weasley一家呆在一块，而不是缠着Tom。
　　Ron叹了口气，Tom感觉被冒犯了，他对Harry的朋友所做的任何事都有这种感觉。“看，我知道我在浪费时间，但你该考虑给Harry一点空间。你是他生命中最重要的人，行，随便，但人都有自己的生理需求，Harry也是。”
　　“他可以在不建立爱情关系的情况下满足这些需求。”如果Harry是那种只走肾不走心的人就接近完美了。虽然Tom也讨厌他那样，但那比跟什么人陷入爱河要好的多。
　　Tom已经下定决心要通过友谊的纽带把Harry和他绑在一起，但现在离他们从Hogwarts毕业还有两个月，他们之间的友谊还不够深。他曾见过不止一次别人友谊破裂，当其中一个认为伴侣比最好的朋友值得更多的关注时。从约会开始，然后是婚姻，再然后生子，并且操，他知道Harry非常想要一个——
　　羽毛笔掉在手上，墨迹沾湿了他的魔咒论文。
　　无法忍受。他曾找办法疏远那些Harry感兴趣的人，但Weasley们超出了范畴。他和Harry在第一年达成共识，如果Tom对他宠爱的红头发们动什么手脚，Harry就会知道。尤其是如果Ginny死了，喉咙上有一圈掐痕的话。
　　Ron低头瞟了一眼羽毛笔，但很明智地选择了闭嘴。但他很愚蠢地选择了将谈话继续下去。“你知道他的，他想要，”Ron摆摆手，“嗯，所有东西。他父母曾有过的，以及他从未有过的。”
　　Tom撇了撇嘴，脸拉了下来。当Harry亲密的朋友特别了解他真实的一面时，真是太讨厌了。无论如何，现在没有人会在附近听到他们的谈话。他可以在半小时后，他们回城堡吃晚餐时，再做他的好学生。“我知道。这很贪得无厌。”
　　“这是生活。”Ron耸肩道。
　　“有不包括爱情的未来计划是可能的。我的计划里就不会有爱情。”
　　“那是因为你不会爱。”Ron的注意力再次转向天空，时间长到Tom希望他去看比赛，而不是跟他搭话。很不幸，他继续道：“我以前想过很久，你唯一脱离计划的事就是统治世界。”
　　Tom立刻把注意集中到Ron身上，怒火迅速燃烧起来：“你敢——”
　　“然后我意识到，如果可以的话，你会和Harry约会，不只是因为你对他的占有欲，防备他跟其他人交朋友。你爱上他了。”
　　愤怒，他感觉到愤怒，而不是紧张或者窒息。没有人会信Ron，他就是个傻子。Harry会——“我想你马上把这个想法告诉他了？”
　　“不，我没有。”Ron说，措辞小心翼翼。“虽然你是个混蛋，我恨你，但我不会那样做。”
　　多亏了Gryffindor的荣誉感。真好。“挺好，看起来你的小脑子跟平常一样智商低。”
　　Ron没理他。“并且，我不能告诉他。我是指，如果我这样做一不小心把你们俩撮合到一起去了呢？我永远不会原谅我自己。”
　　Tom翻了个白眼：“那不可能发生的。”
　　“你确定？”
　　“我很确定。”Tom答道。如果Harry在性向上有一点点弱点的话，他早就会抓住了。很不幸，“他是直的。”
　　“我也是，但我不会跟我最好的兄弟制定人生计划。然而Harry是准备帮你统治魔法部之类的。而且每次我提到要搬出去，到我自己的房子，他总是耸耸肩说他来不了。”
　　如果Tom住在陋居这种小破屋里，他也会想搬出去的。Harry曾设法拖着他在那里过了两次圣诞，远远超出了他的需要。相反的是Harry父母留给他的小但精巧的巫师房子，他们已经尽早搬了进去 （非法地，在他们分别十一和十二的时候，完全离开了寄养家庭，但他们对外称他们是去年夏天才搬过去的）。“当然不是这样。我们刚找到我们自己的房子。他花了一整个夏天的时间装饰他的卧室，还把其他的房间偷偷装成红色和金色的。去你那里就浪费了。”
　　“Riddle。”Ron绝望地说。
　　“你听起来像你妈妈。”
　　“我现在感觉跟我妈一样。听着，我不是为了帮你才说这些的。我说这些的目的是，如果你们俩毕业了还没想清楚你们那些破事，你们就会进入一个更大的紊乱的，相互依存的循环，一旦他跟魔法部的人调情，你就会发火，而他会感到难过或者很懵。就直接……长吻他。带他去帕笛芙夫人茶馆。给他一支玫瑰，跟他说你爱他。做点什么，让我以后不用盯着我妹妹的后背，怕你为她和Harry之间不知道会发展成什么的关系对她下手。”
　　Tom有种Ron等了好长时间终于能把这些话说出来的感觉。“一旦我们之间的友谊毁了，你就是Harry最亲密的人了。”
　　“我不认为有什么东西可以破坏你们之间的友谊。我最后一次尝试是在一年级的时候，并且目前我还没有打算让那具阴尸复活。”
　　但Ron错了——有些事几乎毁了他们之间的友情。也许Ron已经忘了在一，三，四，和六年级的几个周，他和Harry闹的很僵。或者也许只是他太Gryffindor了，把那些事忘了。Tom会替他记住的。
　　“就考虑一下吧，行吗？”
　　“没什么可考虑的。你对我感情的脑补是荒谬的，但如果我听到你向任何人大肆宣扬这件事，你不会有机会活到担心你妹妹的。”Tom站起身，拍掉任何可能沾到他长袍上的泥土，把东西放回书包。
　　“你真是个讨人喜欢的人，Riddle。”
　　“Harry也这么想的，谢谢。”
　　Tom从他肩膀上扔了一个无声地恶咒，试图在走开时感到一种满足感。Ron会在一分钟后体会到它的威力的。这应该使他开心。相反，他感到奇怪的空虚感。Tom走的时候，他听到身后的欢呼声。Harry抓住了金色飞贼。有笑声，揶揄声，（红头发和黑头发紧紧缠在一起，当他们拥抱的时候，这种景象Tom看过一百万次，但现在当他看不到的时候他最生气），Ron对于晚餐大声的抱怨声，Harry在说着什么，他听不太清楚，然后——
　　“等等我，Tom！”
　　Tom准备好再一次见Harry同时祝贺Ginny的飞行，但当他回头的时候，只有Harry正跑向他。两个Weasley落在后面，Ginny拿着她和Harry的扫帚朝着Ron恐吓地挥舞着。
　　“Harry。”
　　Harry给了回应，做了个鬼脸。“对不起，我知道原来我邀请你下午跟我一起，但你被拦住了，接着Ron和Ginny问我要不要飞一会。嗯，至少你有机会写作业了？”
　　“我明显没有时间。”Tom生气地回答道。
　　Harry只是对他笑起来。“这是两周后截止的吧？”
　　“魔咒论文，”Tom说，“需要你花大气力研究它。我怀疑你根本没做变形学作业。”
　　“我做完占卜作业了。”Harry回击，语气里含着笑意。
　　“啊，对，你最近的梦的那个，”Tom回答，叹气道。Tom无法想象他要在占卜课和保护神奇生物课之类的选修上浪费时间，而不是选像古代魔文和数字占卜这样有用的课。但这个争论过去很久了，当他们都对彼此的论点感到厌烦时。
　　“Trelawney会喜欢我的梦的。其中一半的梦里我死了。我甚至还梦到过你一次。”
　　“我杀了你吗？”
　　“你把我从一条大蛇中救了出来，你非常勇敢，像个英雄，你甚至还握着Gryffindor的剑。”Harry脸上的洋洋得意十分碍眼，但Tom挪不开视线。
　　“如果你想用英勇来羞辱我的话，你应该至少让我拿Slytherin的剑。”
　　“你已经有了Slytherin的ji——”
　　Harry躲开了Tom的推搡，大笑起来，差点跌进黑湖。“我现在太兴奋了，不想坐下去吃晚餐。想跟我在湖边走走吗？”

　　TBC.

---

作者有话要说：　　本文为原作者wynnebat的原文No Words Left to Say 授权翻译。