《声声入心》石可转

6、06 和“阅微”合作？

　　“也对，”田萌想想，也表示了赞同。修弥的性格带甚至带着专属于少年的热情和赤诚，有时却又有扛得起信任的沉稳和敏锐，面对心上人时不经意间流露出如水的温柔，偶尔迷糊耍起赖来又像孩子一样全无顾忌。角色日配的声线是很清朗的少年音，随着角色情绪状态的变化声线也会有些细微的不同，演绎得算是非常精彩，也为角色圈了一波声控粉儿。这会儿要选修弥的配音，田萌也觉得刚刚陈箬说的赤色和莫彦都可以一试，但又好像都缺了那么一点儿感觉。
　　陈箬知道，要是问田萌觉得谁更合适，她一定会不假思索地脱口而出那个名字：北嘉！北嘉在网配圈算是大神中的大神了，他本声少年气十足，有着几分清亮，声音控制能力很好，声线富有特色又很多变，对情绪的把控总是微妙的刚刚好。因此，有人评价说：“北嘉大神配过的角色就打上了北嘉的印记，之后谁再尝试，都是或多或少地差了一分，只这一分，就是北嘉大大不同于别人的地方了。”
　　田萌是北嘉大大的忠实粉丝，从第一次看到他配音的作品，就喜欢上了这个声音，之后看得作品越来越多，喜欢也跟着越积越厚。田萌是个声控，对于声音的喜好有着固执又飘忽的自我判断标准，用她自己的话来说就是“恰到好处的舒服”，至于什么样的声音听起来才觉得恰到好处，这判断标准当然完全把握在她自己手里。
　　田萌在这圈子里算是个不上不下的半透明角色，平日里也什么形象包袱，微博大号“未汐在柒染”放飞起自我来毫无顾忌，每到北嘉有作品发布，就能见到一堆的新闻时事、萌宠视频和哈哈哈哈哈哈哈哈哈中间密集地冒出几条诸如“北嘉大大我的嫁！”、“大大不用看脸就能迷倒我这样的声控少女了”、“嘤嘤嘤北嘉大大我要给你生猴子”这样的粉丝言论。不过北嘉近年来出新的频率着实不高，虽然名字高挂在如今炙手可热的“阅微声动力”工作室的创始人名单里，却并没有像其他伙伴一样把工作重心转移到动画和影视剧配音方面，而是越发低调了，只偶尔在大热IP改广播剧或是录给粉丝的福利里出现，不过这样的低调，却让他的消息更加引人注目。这样的大神，明显不可能参与这样的动画制作吧。
　　在□□上大致沟通过后，她们按照情节的节奏已经确定的角色特点选择了一些台词特点比较突出的经典片段，然后陈箬马不停蹄地去和视频组、字幕组、宣传组开会碰任务，田萌自然也赶着翻译整理台词去了。
　　又熬了大半天加半个晚上，田萌总算把选好的台词都翻译准确，又从头到尾检查了两遍，自己代入角色试读出来。翻译台词和单纯地翻译字幕还是有很大区别的，字幕更侧重于帮助观众理解剧情，意思连贯准确即可，而为配音工作准备台词还要考虑到中文语言的特点，翻译出的内容要更加贴近中式口语化，又不能把动画中原本的语言风格给弄拧了，不然可能就不能把原本的关键的语言点精彩地表现出来。
　　一边读一边又修正了几个细节，田萌终于满意地点下了保存，点开了和陈箬的□□对话框，把做好的文档拖了过去。对面飞快地接收，等了不多一会儿，桌面上最小化的对话框疯狂地闪烁起来。田萌揉着眼睛，笑着回应了几句陈箬对她的花式夸赞，简单问了问她那边的进度，两个人就互道再见各自下线了。陈箬是重新回到了隐身状态，他们配音组的大部分人，今晚怕是要战个通宵了。田萌是真的下线准备好好补个觉了，这几天废寝忘食地赶翻译稿，昨晚接近一夜没睡，眼皮早就酸得跳个不停了。稀里糊涂地关上电脑，脚蹬着地靠着转椅蹭到床边，也懒得换衣洗漱，直接歪倒在床上昏睡过去了。
　　连着累了几天，田萌一直睡快二十小时，还是小灰灰凭着自己的体重优势，直接一屁股坐上了她的胸口，重压之下才唤回了神志。
　　田萌揉揉胀痛的太阳穴，拿起床头柜上的手机，按亮屏幕，看见上面显示的日期和时间，不由愧疚地摸摸小灰灰毛茸茸的大脑袋：“对不起啊灰崽儿，饿了吧，等我清醒一下，一会儿给你喂罐罐啊！”
　　小灰灰脑袋往后缩了缩，躲开田萌暗搓搓压住自己耳朵的小拇指，顺便抛给了她一个鄙视的眼神儿。
　　田萌笑了起来，手上加了力气撸了两把小灰灰短而浓密的背毛，又重重拍了拍她翘起来的尾巴根儿，惹起漫天飞毛。
　　称职的铲屎官先去喂了猫铲了猫砂，又顺手做了点儿吃的喂饱自己，而后又吧嗒吧嗒地拖着脚，洗了碗，给猫梳了毛，擦了地，换了衣服扔进洗衣机，最后钻进浴室洗了个痛快澡。折腾了半天，重新坐回床上的田萌感觉之前消散的疲倦感又卷土重来，酸痛堆积到了变形的双腿和扁平的脚心上。对着镜子仔细地抹好了全套护肤，用精油细细地按摩了小腿，在脚上贴好祛湿的足贴，田萌又懒懒地躺回了床上，补起觉来。
　　第二天六点半，按照平时的生物钟准时醒来，田萌才意识到阶段性忙碌暂时翻篇儿了，令人欣喜的小长假接踵而至。做全职翻译不算太久，但安排假期这种接近人类本能的事情田萌已经算是得心应手了。于是，先回妈妈那儿住了几天，再去敬老院做义工，去图书馆泡了一天，终于，在第六天的傍晚，田萌坐在从图书馆回家的公交车上，考虑着要不要趁明天周末约小伙伴出来聚聚时，接到了陈箬的电话：、
　　“田萌萌！田萌萌！啊啊啊啊我跟你说！我们要和‘阅微’合作了！”