晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

3、3 ...

  •   花花?
      花~花~~?!
      嗯?
      看看你,神情恍惚地,又发什么呆!
      空气中有一种约隐约现的甜味儿,一个环市东路边上的酒吧,很好的独自晒太阳发呆包括睡下午觉的好地方。
      我有幸,杜妍是这里的女老板,自高中起我们便是最好的朋友,所以总可以以探友的名义窝在这里骗吃骗喝。
      她是一个美丽得有些妖娆的女人,风风火火,大大咧咧,这种张扬潇洒的风格说实在的,颇吸引人。更美妙的是,越是在情绪低落的时候,我会越发地想念她做的手工乳酪蛋糕。
      她在我对面坐下,就那样促狭地看着我。
      我不自在地缩了缩脖子。
      她倒是从不会给人台阶下的,突然便蹭到我面前来,拿手指挑开我的衣领:啧啧
      我当然知道她说什么,昨夜祖生气在我脖子上生生咬了好几口,现在牙印子已经又红又肿。
      看不出来,你们家男人这么暴力!
      我有些尴尬:昨天真不好意思,爽你的约。
      她无谓地眨眨眼睛:怎么样,那老太太又找你麻烦了?
      我咬着麦管,执拗摇头。
      想起来昨夜的事真是教我郁闷,本以为摆了她一道,哪里直到打成平局,她输了我也没赢。
      她怒目圆睁:看你一副没出息的样子!
      她总是喜欢批判我的不思进取,不依不饶地,恨不得成天扬条鞭子追着,敦促我痛改前非,天天向上。
      这样的日子有什么好,连个老太婆都搞不定?说罢一拍桌子,气势惊人。你也是,成天靠翻译点鸡零狗碎酸不啦叽的文艺小说过日子,浪费青春,虚度光阴!
      也没什么不好的,对不?我低声嘟囔了一句。
      每个人都有适合自己的生活方式,我做不了她。
      她也轻易改变不了我。
      这样的情况,每每争辩到最后,我们也只有相视而笑。
      总体而言,我应该是个容易满足的小女人。温吞而平稳地过着自己的小日子,不太好也不太坏。
      一个女人,没必要把自己过得太复杂。不可否认,近几年祖将我惯得过分,时间久了,我已越发地依赖他,唯一的后遗症便是,自己很多事情就懒得动脑筋了。目前的情形是,我窝在一家出版社里做编辑,有些时候会接一些社里的翻译活儿,懒懒散散地干着,决计不会累到自己半点。
      我并非专业的翻译,上大学时候辅修过几年西班牙语言,托学会一门生僻文字的福,很多时候,唯一擅长的,也只是尽可能地调动自己的感觉去接近,去理解原文,译句随性,文笔也尚算过得去,至多只算中规中矩,基本完成任务,谈不上耀眼。西语言文学近年在国内呈现出了衰败的迹象,好在读文艺小说的小姐们大都不会太挑剔,这些年倒也译了三两本卖得动的书。
      因此,这工作,略微平淡,却在一定程度上,也合了自己的脾性。
      杜妍深深地看了我一眼,似乎看出了我的失落,开始转移话题:你现在怎么这么馋?
      我也很无辜,不知怎么的,这些日子总是觉得饿,吃的很多饿得也飞快。

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>