《邹忌讽齐王纳妾》凛凇

1、第一章

　　邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰： “我孰与城北徐公美？” 其妻曰： “君美甚，徐公何能及君也？” 城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰： “吾孰与徐公美？” 妾曰： “徐公何能及君也？” 旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰： “吾与徐公孰美？” 客曰： “徐公不若君之美也。” 暮寝而思之，曰： “吾妻之美我， 妾之美我，客之美我，料吾之形貌尚可，未知王亦美我乎？ ”

　　于是入朝见威王，曰： “臣妻之美我，妾之美我，客之美我，臣自恃颜色尚佳，未知可得大王欣悦否？”王曰：“甚悦。”忌泣曰：“然臣诚知不如徐公美。”王曰：“徐公之美，齐国众爱，君之美，唯寡人独具也。”于是下殿相拥，轻哄邹忌。

　　齐史曰：威王甚宠邹忌，忌三宿王宫。

　　翻译：

　　料吾之形貌尚可，未知王亦美我乎：我猜我应该长得不错，不知道王是不是也会觉得我好看。

　　臣自恃颜色尚佳，未知可得大王欣悦否：我也觉得我好看，不知道这长相能不能讨得王欢心。

　　（敲黑板）忌三宿王宫：王要跟宫分开念(邪魅一笑）——是王的宫殿~~~

---

作者有话要说：　　总结：邹忌吃醋，一大早爬起来梳妆打扮以后看到谁问谁，他跟徐公谁好看，然后自己就这么信了，于是去找齐王搞事情，哈哈哈，最后成功被睡。齐王：我也很无奈啊，爱人吃醋怎么办，哄呗。