《谜 洋 之一、丰臣密令》S奇亞

3、辛巴达地图 「马修，可

　　布鲁克林（Brooklyn, NYC） 1940年
　　「威廉斯堡桥」是连接曼哈坦岛和邻近的布鲁克林区(Brooklyn)的重要桥梁之一。只是长期处于他知名邻居「布鲁克林大桥（Brooklyn Bridge）」盛名阴影下，远不如「布桥」引人注目。
　　威廉斯堡桥在布鲁克林区这头，就叫做威廉斯堡。这地区是纽约市犹太人聚集的区域之一。没花费太多时间，张搴便来到马修住所门前。这是栋典型的中产独栋住宅。按了门铃，约莫十来秒钟，门应声开启，开门的人正是马修。
　　马修乍然看到张搴现身在门口，意外之情全写在脸上，支吾了半响，才吐出话：「我…博士…张搴，你…找我有什么事？」
　　张搴半倚着门口阶梯上的栏杆，应道：「有些关于你期末报告的问题，我想我必须请教你。问个明白…」
　　意外，加上心慌，马修显得辞不逹意：「现在？」
　　「你有约会？不方便吗？」
　　因为太想找出答案，张搴顾不得自己唐突的造访。面对着反应突兀的马修，直言问道。
　　马修低头含混地暗骂了句话，头再抬起来时，初生之犊的傲气不见了。
　　「你发现了？老师。我发誓…我只参考了部分，真的没抄袭别人的作品！」
　　意外、吃惊，加上一时慌了手脚，在张搴还不及问话前，马修居然不打自招先行招了供。对于这突如其来的结果，张搴当下心头是一阵窃笑。但做为师长还是得摆出该有的态度。他脸色一沈，装出一副已然知情的微愠模样。
　　「嗯！这事…相当不可取。你…山寨了别人的心血。」
　　屋里头这时传来个年长男性的沙哑声音：「马修，你在门口和谁讲话？」
　　一时陷入窘境的马修，瞻前顾后左右为难。张搴看出马修的困境。他只想着找出答案，并无意使他的学生为难。再说这时候也不适合来个正式的家庭专访。
　　「好吧。我不进去了，就在外头问你几个简单的问题。」
　　如释重负的马修，立刻转身朝着屋里头，喊了几句：「是贾许，我在外头跟他说些话。」
　　「别聊太久，早些休息。」
　　「知道啦。」
　　回过身来，马修给了张搴一个尴尬但难得感激的笑容，补上几句。
　　「你知道的…犹太人非常重视教育。要是我父亲知道...非打我个半死。」
　　「放心。我不是来给你制造麻烦的。」
　　听了张搴的解释，马修心中巨石顿时落了地：「老师，要不，我们换个地方谈话。」
　　「随你方便。」
　　马修马上领着张搴离开住所，来到附近一个小公园。
　　来到公园后，张搴把脚踏车往旁的路灯杆一搁，自己坐在个翘翘板中央，马修则像个受审的犯人安份站在法官大人面前，一旁无人的游戏设施和草木这会全成了沉默的陪审团。张搴坐定后，手往旁一指。
　　「你坐吧！」
　　「没关系，我还是站着好！」马修应得直接，张搴也没再坚持。
　　「马修，我知道今晚的拜访有些唐突。但不会耽误你太多时间。我只是想了解你的报告…」
　　马修仓促开口：「老师，我向你坦白，我的报告的确抄录了一些数据和内容。我保证，以后一定会加注上出处，请你再给我一次机会。」
　　也许是张搴意外的出现，或许月夜公园里的宁静，平添几许肃杀气氛，马修显得异常温驯安份，一点瞧不出课堂上那桀骜不驯的模样，从初生之犊瞬间成了温驯小羊。剎那间，张搴的得意成了失落。他可不希望看见他的学生丧失这股年轻该有的傲气。但身为师长，他有百分百的责任和义务告诉他的学生「是非对错」；因而先故意轻咳几声，掩饰心中的莞尔和失落。
　　「很好！马修。不论你将来有没有从事学术研究的打算，标明数据源及出处，是对作者必要的尊重。不要让人误会你是投机取巧，盗用别人的东西。」
　　马修毕恭毕敬站在原地回应：「是的！」

　　得到意外的认错后，张搴开始正事。
　　「马修，可以告诉我，你报告中那张航海图是打哪来的？」
　　「航海图？」马修一脸茫然，似全然不明白张搴所指为何。
　　张搴再次提醒：「就是附在报告里头那张『辛巴达航海图』。」
　　「那张图嘛…」马修以困窘的笑声来拖延解释。
　　「你...可以告诉我那张航海图是怎么来的吗？马修先生。」张搴刻意口气加重。给马修增添压力。
　　「那张图嘛….」
　　马修的迟疑引来张搴更多的怀疑和不耐。于是张搴虚张声势吓唬马修。
　　「记不起来了吗？还是，那份报告根本…不是你写？这可是一种非常严重的... “罪行”。」
　　马修听得出张搴严重的口吻，脸色瞬间大变，赶紧出言解释：「不！不是的。报告的确是我亲自写的。不过，那张地图…」
　　马修吐了吐舌头，有些无奈招认：「其实也不是什么『辛巴达航海图』，那是我自己瞎扯胡编出来的。」
　　张搴犹不松口继续追问:「那地图是哪找来？」
　　马修终于顶不住压力，在不知所措下招供。
　　「是…在二手书店里一本游记里发现的。」
　　「游记？什么游记？」张搴问的急切。
　　马修猛抓头，像个无助的小童，目光迷蒙。
　　「好像…是一本…阿拉伯人写的游记。」
　　张搴从翘翘板起身。「那书呢？」
　　心虚的马修不由自主地向后退了两步，语气微弱回道。
　　「书…还在书店里。」
　　知道了答案，张搴压住心中不悦。
　　「还在书店？马修。所以，你…偷了那张地图。」
　　马修试图抗辩着，但语气更加微弱无力。
　　「不！我没偷…只是...只是...借了那张图。」
　　张搴狠瞪了马修一眼。马修整个脸垂下，如同只战败的公鸡，样子令人生怜。
　　「那张图夹在书里头。当时我一眼就想起辛巴达和期末报告，所以…就把它撕了下来…」
　　明白来龙去脉，张搴的怒气稍微停歇，反觉得面前的小伙子有点可怜。虽然小伙子错了件错事，但动机却让张搴同情，至少……他确实把期末报告放在心头上。
　　「马修。你的行为非常...非常不可取，我应该得好好处罚你。」
　　「请原谅我，我知道错了。老师。」
　　看着马修一脸受难的表情，张搴瞬间软了心。毕竟这档子事，年少轻狂的时候，谁没干过？碍于老师的身份，只得继续板起脸孔：「那本书书名叫什么？还记得吧？」
　　马修瞇着眼，奋力唤起回忆。
　　「好像叫什么…伊本…」
　　「伊本？」
　　「是的！是个阿拉伯名字。挺绕口的...」
　　张搴顿了下，脱口而出：「伊本？是不是『伊本巴图塔（Ibn Battuta 1304年-1377年，摩洛哥人，大旅行家）』。」
　　「对！就是伊本巴图塔。那本书叫做『伊本巴图塔游记（The Rihla）』。」
　　「伊本巴图塔…我知道了。马修…那二手书店是不是就在学校附近工会广场/Union Square不远的十三街上。」
　　马修一个子点头。「是的！就是那间书店。」
　　「所以，马修，你并没有详细看过那本书？你所知道的，就是报告中提的那些，对不？」
　　马修继续点头：「我只在书店里头大约翻了一下。」
　　不忍再苛责学生，不过身为老师还是得作势警告一番。
　　「马修，下回千万别再干这种事。你应该懂得去图书馆借书。不过，千万别取下地图或是里头任何东西。做下记录，载明出处，明白吗？」
　　「我希望书...还在那家店里头。」张搴望了望公园内及四周旁的住家灯火，半暗半明中对着一片浑沌，喃喃自语。
　　一旁马修像是个犯了过的孩子，安份望着张搴，不发一语。
　　「马修，你...保证以后不会再发生相同的事。」
　　「我向你保证不会再发生相同的事。我保证。老师。」
　　「好吧！没有其他的事…晚安，马修。」
　　张搴转身，牵起单车，转身跨上单车。
　　「老师，我的报告呢？」马修在后问道。
　　「别担心！写得还不错，我…喜欢你的论点。不过…记得以后得加批注，这是非常重要的事。」
　　「是。遵命。」马修回得又快又响亮。
　　回到曼哈坦的张搴公寓里，坐在书桌前，张搴全力唤起回忆，思索着昔日读过的「伊本巴图塔游记」。只是，没太深刻的印象。至于，那张航海图更是全没记忆。
　　眼下纵有万般冲动，恨不得立即冲进书店。但夜已经深了，看着外面己是漆黑一片的夜色，张搴只能期待黎明的阳光能早点扬起。