很快,阿布拉克萨斯·马尔福收到了一封来自霍普的信(其实是便条),上面写着:亲爱的阿布拉克萨斯,我家西弗勒斯出了一些状况,我记得小马尔福先生和西弗勒斯是朋友,如果他明天能够来一趟霍格沃茨,我的办公室,我想这对于西弗勒斯的问题一定会有帮助的。至于交通方式,我已经和邓布利多提交了短暂连接马尔福家壁炉和我办公室壁炉的申请,他也同意了。你的霍普。 (Dear Abraxas, Recently, Severus is not feeling well. As I recall, Mr. Malfoy Junior is a friend of Severus’s. If he can come visit my office in Hogwarts tomorrow, I think it will be a great help for Severus’s issues. As for the transportation method, I had already applied for the contemporary link between the fireplaces in your house and in my office and Dumbledore agreed. Yours, Hope.) 阿布拉克萨斯喊来自己的儿子:“卢修斯,我想,你需要回一趟霍格沃茨,霍普找你。” 卢修斯看了一遍纸条:“父亲,这是格雷教授那里出了什么问题,还不方便在纸条上写明,所以需要我去当面问他?” 阿布拉克萨斯赞赏地点头:“卢修斯,非常好。你透过事情的表面,看到了事情的本质。如果是西弗勒斯真的有问题找你,他一定会自己写信来的。既然是霍普写的信,那么西弗勒斯就只是一个借口。而这件事一定涉及到黑魔王或者食死徒,否则,霍普就会直接在信上说明了。那么,卢修斯,你想想,为什么是让你去,而不是我去呢?” 卢修斯答道:“因为,我刚毕业,能够以拜访母校里的朋友为借口回到霍格沃茨,这在旁人看来也很正常。而正因为我已经毕业了,父亲您已经没有去到霍格沃茨的借口了。” 阿布拉克萨斯满意道:“卢修斯,看来你已经有能力当这个家主了。好了,我准备回信,让你明天就去霍格沃茨。如何?” 卢修斯回答道:“好的,父亲。”
第二日,卢修斯通过壁炉来到了哈利的办公室。哈利看着依旧闪闪发光的卢修斯,不禁好奇:马尔福们难道不是用的飞路粉做壁炉的吗?为什么还是这么闪闪发亮,一点灰尘都没有。想想自己误入翻倒巷的那次,可真的是灰头土脸的。 卢修斯礼貌地开启了对话:“您好,格雷教授。我是来看望西弗勒斯的。” 哈利笑了笑:“你好,小马尔福先生。西弗勒斯在房间里面。不过,我觉得现在更重要的是,听我讲点正事。”接着他施加(cast)了两个咒语:“悄声细语”和“闭耳塞听(muffliato)”。前者是给自己和卢修斯的谈话的,后者是给房间里的斯内普的(The former is for the conversation between Harry and Lucius, and the latter is for Snape who is in the room)。 卢修斯礼貌地微笑:“请讲(I’m all ears. 就是洗耳恭听)。” 哈利道:“因为一点魔药的小事故,现在我和西弗勒斯的灵魂可能有一些小问题,感官或者其他的什么东西可能同步了。具体原因,我还没有研究出来,这可能需要几个月的时间。所以在我没解决这个问题的这一段时间,我可能没有办法响应黑暗公爵的召唤了。否则,西弗勒斯很可能会有同样的反应,那么邓布利多也可能会有一些发现。这样我的间谍身份就不保了。” 卢修斯迟疑地说道:“所以,由于魔药事故,你们现在有什么东西同步了,会有相同的感受?” 哈利皱眉道:“我也不确定,毕竟,做了一半的福灵剂和灵魂相关的药剂混合是前所未有的事情。就算是我,也要研究一段时间。” 卢修斯了然道:“那么,我就跟黑暗公爵这样报告了。其他还有什么吗?” 哈利道:“我想,在西弗勒斯身体不舒服的这段时间里面,你还是可以经常来看望一番的。你懂我意思吗?”卢修斯点头。 哈利满意道:“那么,小马尔福先生,现在,我去喊西弗勒斯出来?” 卢修斯从善如流地在原地等待着。很快,斯内普从房间内走了出来,用不符的表情和语气说道:“马尔福学长,感谢你的到来(Thanks for coming.)。” 卢修斯已经习惯了他的面瘫,关切地问道:“西弗勒斯,你感觉身体如何?” 斯内普面无表情:“没有什么特别的,只是偶尔会因为一些不是自己的错误而感到有些疼痛。” 哈利一边喝着茶,一边抗议道:“我只是做事情比较入迷,偶尔会撞到一些东西。真的是偶尔(It’s true.)。”哈利的声音在斯内普怀疑的目光下越来越小,嘴里小声地嘟囔道:“自从魔药事故开始,西弗勒斯就越来越像教授那个老蝙蝠了!” 而卢修斯,则在一旁优雅地坐着看戏,时不时涌起一些奇怪的感觉:这两人有些不像父子啊。哪有父亲被儿子质疑了之后,还一脸讨好的笑容?换成是我的父亲,大概早就把我骂了个狗血淋头吧! 卢修斯晃了晃自己的脑袋,把这不切实际的想法扔出脑外:“西弗勒斯,既然现在还不知道什么原因造成了你和格雷教授这样的联系,那我就先回去了。下次再来看你。如果需要什么魔药原料,我尽我所能帮你收集。” 斯内普答道:“谢谢学长!我不会客气的。” 听斯内普这么说,卢修斯有点牙疼:“西弗勒斯已经从我这里拿走了很多魔药材料了,虽然最后还是有所回报(魔药什么的),但是,自己每次总是都亏那么一点。长此以往,真担心……算了,马尔福家家大业大,从其他地方再赚回来就是了。为了这么点利益,失去这个未来能够成为魔药大师的朋友,似乎有点不划算。” 他保持着贵族的微笑:“当然(Of course)!那么,下次再见了,西弗勒斯,格雷教授。” 哈利点点头:“下次见(See you next time.)。”