10、第十章 第 ...
-
第二场：一年前抵达的地方
小王子：你不记得了吗？不完全在这里！没错！没错！就是这一天！但不是这个地方！当然，你会看到我留在沙地上的足迹，看到它是从哪儿开始的。你在那儿等我就行了。今夜我会在那儿等你。你有毒液吗？你能肯定不让我经受很久的痛苦？好吧，现在，你走吧。我要跳下去了。
飞行员：怎么回事？你在跟蛇说话？
小王子：你找到了飞机的毛病，我很高兴，你可以回家了。飞行员：你怎么知道的？
小王子：今天我也要回家了。我的家要远多了……也难回去得多……（飞行员把小王抱在怀里）我有你的绵羊，我有给绵羊的箱子。我有口罩……
飞行员：小家伙，你害怕了。
小王子：今晚我会更害怕。今晚是我到这儿的一周年。我的星星正在我去年降落处的正上方……
飞行员：小家伙，蛇呀、约会呀、星星的故事，莫非都是一场噩梦。
小王子：……最重要的东西，是肉眼看不到的……花儿也是这样，如果你爱上了一朵长在星星上的花儿，夜里看看星空，你会觉得甜蜜。所有的星星都像开了花。
飞行员：不错。
小王子：水也是这样。你给我喝的水，有了辘轳和绳子，水就如同音乐……你记得……它是甘甜的。
飞行员：不错。
小王子：夜里你仰望星空吧，我的那颗星星太渺小，没法子告诉你它在哪儿。这样更好……你就把我的星看做是万千星星中的一颗吧，这样你就会爱看所有的星星……它们全都成了你的朋友。我还要给你一份礼物……
飞行员：啊，小家伙，小家伙，我喜欢听你的笑声。
小王子：这正是我给你的礼物……这和水一样。不同的人有不同的星星。对旅行的人来说，星星是向导。对有些人来说，它们不过是天空微弱的光芒。但对另一些学者来说，它们就是要探讨的问题。对我说过的那个商人，星星是金子。但所有的星星都沉默不语。你的那颗星星是谁也不曾见过的"
飞行员：你想说什么？
小王子：既然我住在天上一颗星星里，既然我在其中一颗星星里笑，这就如同所有的星星都在冲你笑，你就拥有无数会笑的星星了。当你得到安慰之后，你会为认识我而高兴。你会成为我永远的朋友，你会想与我一起笑。有时候，你会心念一动，就打开窗户……你的朋友会惊奇地看着你仰望星空独自发笑，于是，你就会对他们说：是的，我看见星星就要笑！他们以为你神经出了毛病。这样一来，我给你的仿佛不是星星，而是一批会笑的小铃铛。你走吧。
飞行员：我不会离开你的。
小王子：我会死的很难看的……会像个死人，别来看我的死了的样子，没有必要。
飞行员：我不会离开你的。
小王子：我跟你讲这些话……也是因为蛇，不该让它伤害你……蛇是凶残的动物，高兴时也咬人……
飞行员：我不会离开你的。
小王子：哦，对了，蛇咬的第二口不再有毒液。你不该来的，你会难过的。我会像个死人，其实我不是真死。你知道，路途太远，我拖不动这副皮囊，它太沉了。
飞行员：
小王子：你知道，想起你，我的心会温暖的。以后我会仰望星星，所有的星星会成了带生锈辘轳的井，所有的星星都给我倒水喝。那会是多么有意思的事情呀，你会有五亿个小铃铛，我有五亿口井……（小王子哭）就到这儿吧，你让我独自走一步。（小王子坐下）你知道……我的花，我要对她负责！她弱不禁风！也聪明纯洁！她一无所有！只凭四根刺保护自己，抵御世上的侵害……
（飞行员瘫坐在地上。）
小王子：天黑了，时辰已到，我要走了。我跟你说的话也已经说完。再见了！
（小王子犹豫片刻，然后站起来，向前走了一步。过了一会儿。他像大树倒地似地倒了下去。因为是沙地，他倒下去，一点声音都没有。）
作者有话说
第10章 第十章
