晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

491、苏轼的诗 水龙吟次韵 ...

  •   水龙吟次韵章质夫杨花词
      似花还似非花,也无人惜从教坠。
      抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
      梦随风万里,寻朗去处,又还被莺呼起。
      不恨此花飞尽,恨西园落红难缀。
      晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。
      春色三分,二分尘土,一分流水。
      细看来,不是杨花,点点是离人泪。
      今译
      像花又不是花,没有人爱惜它,任它飘坠。离开生长的地方,投靠在路旁。它的举止看似无情,细想一番却觉有深意。缠缠绵绵,如缭绕的愁思让人难以忍受。懒散疲倦的娇眼想要睁开又闭得很紧。梦随着风飘到了天涯海角,寻找情郎的踪影,却被莺声惊起。
      不恨杨花落进,只是西园里的落花,再也回不到枝头上去。清晨雨后,还有杨花遗留在西园吗?池塘里满飘着浮萍。三分春色,二分沉入泥土,一分随水飘零。仔细辩认,斑斑点点的不杨花,是别离的眼泪。
      望江南超然台作
      春未老,风细柳斜斜。试上超然台上望,半壕春水一城花,烟雨暗千家。
      寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶,诗酒趁年化。
      今译
      春天还没有老去离开,微风阵阵,吹起柳枝斜斜飘荡。登上超然台,向远观望。半壕春水清碧色,满成繁花烂漫,烟雨笼罩了千家万户。
      寒食节过了,酒醒后不胜感叹。不敢当着故人面怀念故乡,只好燃起新火,泡上一壶热茶。诗情酒意都趁这短暂的青春年华。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>