《至虔至深》华泱

24、假期（下）

　　“这是Nickey。This is an elder brother.”
　　前半句是对他解释，后半句则是对尼克说。
　　尼克抿了抿嘴，却没有立刻跟他打招呼。他仰头看向霍启渝，声音清脆：“Who’s him,gadfather（1）”
　　“My friend.”霍启渝有些无奈地揉了揉尼克的头，“Can you adjust the attitude,my boy”
　　尼克撇撇嘴，朝赵文彦笑了笑，平心而论那笑容其实很可爱看上去也很真诚，但他此前的态度实在让赵文彦对这个小孩子没太多好感：“Hello，I’m Nickey.What should I call you”
　　“Chao。”赵文彦淡淡地说。
　　沈乔刚好出完早功（1）回来，看到客厅里多了个小孩子顿时受了一丢丢惊吓：“二哥，他是谁？”
　　“He’s my gadson，NIckey.”霍启渝说，“他家长把他托付给了我，会陪我们住一段时间。”
　　沈乔点点头，转而兴致勃勃地上前蹲在尼克面前，一脸真诚：“Hello，Nickey.I’m Joe.”
　　“Hello，Joe。”尼克对沈乔显然就笑得真诚地多。霍启渝看在眼里，伸手拍了拍尼克的肩膀：“去和Joe哥哥玩，在我起床之前不要进我房间。”
　　“OK。”尼克不在意地说，伸手牵住沈乔朝他伸出的手往外走去。霍启渝精神状态明显又差了一些，他转头看着赵文彦，道：“如果不想陪他们可以去看书，很抱歉今天没办法陪你练英语了。”
　　“好。”赵文彦点点头，心中忽然涌上一丝好奇，“你怎么会有教子？”他记忆里霍启渝十六岁就入党了，以他的家庭背景也绝不可能变换信仰。
　　“我没有信耶稣，你可以理解为他是我的干儿子。”霍启渝淡淡的说，“我去睡了，除非曼哈顿遇到爆炸，否则别叫我。”

　　沈乔和尼克似乎很聊得来，两个人在花园里玩得非常开心，临近中午时他们才回房，沈乔洗了洗手：“二哥还没醒？”
　　“还没。”赵文彦说，“要不要叫叫他？”
　　“教父昨天很累，不要吵到他。”尼克忽然开口。
　　他这一开嗓有些突然。沈乔摸了摸下巴，朝尼克摆摆手：“好，不叫他。那我们的午饭怎么办？”
　　“我不会做饭。”尼克摇摇头。
　　虽然沈乔和赵文彦本来也不会真让他动手，但比起直白地要求，尼克的话无疑讨巧地多。沈乔看向赵文彦：“我也不会。”
　　赵文彦沉默片刻，缓缓道：“我也是。”
　　三人大眼瞪小眼，不知所措。
　　“我们去厨房试试做点简单的东西。”拯救尴尬的这次居然是沈乔，他一脸悲痛与决绝，仿佛即将奔赴刑场，“平时你教父会给你做饭吗？”
　　“会。”
　　“那你做好心理准备，不会多好吃。”沈乔耸耸肩，拉着赵文彦进了厨房。

　　“你确定蛋是这样煎的？”
　　赵文彦望着淹没了一半平底锅的橄榄油，和沈乔手中的鸡蛋壳。沈乔刚刚好不容易才把鸡蛋捏碎，正拿帕子擦着手：“我记得煎鸡蛋要放油。”
　　但以锅里的油量，赵文彦觉得煎鸡蛋很可能最终演变为炸蛋花，但鉴于他连煎蛋都没吃过几次，几番犹豫后还是选择相信沈乔。
　　油迟迟没沸，沈乔把火调大了点，站在旁边跟赵文彦闲聊今天跟尼克的趣事。“你很喜欢孩子吗？”
　　“当然。”沈乔不假思索，“尼克很可爱，像亚当一样。”
　　“亚当？”
　　“他是我侄子，我......哥哥的孩子。”沈乔说，“我都快半年没见过他了。”
　　赵文彦想起前天圣诞夜沈乔提起的，对他的家庭关系忽然又产生了好奇：“你家里有很多兄弟姐妹吗？”
　　“两个哥哥，一个姐姐。”沈乔说，忽然捶胸顿足，“我最想我姐姐给我生个侄子侄女，但她连恋爱都不肯谈！”
　　......这么着急把姐姐嫁出去真的是亲弟弟吗？“她肯定会结婚的，你也不用这么急。”
　　“也许会有这一天。”沈乔痛苦地说，“但我对我在十年内抱上侄子不抱希望。”
　　......他需不需要提醒沈乔中文里姐姐的孩子该叫外甥？
　　“你很想你姐姐快点结婚吗？”赵文彦忽然想起了沈乔说过他父亲去世后他和他姐姐来了英国，“你.......父母怎么想？”
　　他本来想问沈乔的母亲怎么想，临出口却意识到沈乔可能根本没有那天晚上的印象，便改了口。
　　“他们都去世了。”沈乔看了他一眼，道，“我母亲在我出生时难产，我父亲在我七岁时生病。”
　　“对不起。”赵文彦沉默片刻，说。
　　他没想到会戳到沈乔的伤疤。父母对他来讲是一生的耻辱，可对别人来讲不是。
　　“没什么。”沈乔摇摇头，“我姐姐跟我说父亲一直想去找母亲，他们现在很幸福。我的养父对我很好，他们也不用再牵挂什么。”他似乎轻微笑了笑，仿佛真的浑不在意，“我跟你说说我姐姐吧，她是个大美人，你信吗。”
　　“我相信。”赵文彦看了沈乔一眼，“你这么好看，从遗传学的角度上看，你姐姐不漂亮的可能性很低。”
　　“可我们违背了遗传学。”沈乔认真地纠正道，“我姐姐比我漂亮多了。”
　　赵文彦：“......”
　　沈乔这一打诨，方才的些微伤感顿时荡然无存。两人对视一眼，正想说什么，身后忽然传来滋滋滋滋的冒油声......
　　赵文彦当机立断推开沈乔关了天然气，抓起锅柄把油倒进洗碗池：“快去叫二哥，就说曼哈顿爆炸了！”

　　（1）“gadfather”意为教父，我看战狼2底下吴京他干儿子称呼他就用的“gadfather”这里就挪用翻译了。
　　（2）国内表演专业都要出早功练发声技巧，国外我不太清楚姑且挪用。