《韦斯莱双胞胎恶作剧记录》溯歌

2、葛莱芬多欢迎你 娜塔莉为恶

　　“这很简单，我是个预知女巫。“娜塔莉抽出银亮的魔杖，笑着说：“你看，银椴木，龙的心弦，十三英寸长，柔韧适中。银椴木魔杖往往选择拥有强大预言能力的女巫。他们说，我拥有天目。”
　　“天目？天目是什么？“乔治问。
　　”比尔跟我们说过，你这傻瓜。那个傻乎乎的占卜老师，西比尔·特里芬就宣称她有天目。“弗雷德说。
　　“等等,比尔？”李在一旁插嘴说：“那么说你们就是那个韦斯莱家族？那个红头发的，出了很多级长的那个？“
　　“我但愿我们不会堕落到级长那番地步。”乔治说。
　　“我听说过你们家族全家都是格莱芬多，“李用一种憧憬的口气说：”你们也一定会被分到葛莱芬多吧。我最想进格莱芬多了。”
　　“格莱芬多欢迎你。”弗雷德显然早已把自己当作格莱芬多的人了。而乔治说：“你们家的人都是葛莱芬多的吧？如果是就一般不会有问题。”
　　“可我有一个堂叔是赫奇帕奇的。“李忐忑地说。
　　“嗨！娜塔莉!你想去哪个学院？“弗雷德突然转向许久不说话的娜塔莉，她似乎正陷入某种沉思。
　　“啊，我还没想好。也许拉文克劳吧。“娜塔莉回过神来，:”我欣赏他们对智慧的渴望。但格莱芬多看上去也很不错……”
　　“进格莱芬多。“门外突然有个声音说，那是珀西。”进格莱芬多，你会前程无量。“他拉开门进来，说：”弗雷德，乔治，无论你们哪个是哪个，我很高兴看到你们交到了合适的朋友，我只希望你们不要把她带坏了。对了，今天早上有人闯入了查理的房间，翻了他放没收的违禁物品的抽屉，他让我转告你们，你们俩最好不要让他发现是你们两个。“
　　“什么抽屉？““我们进查理房间干嘛？”乔治和弗雷德一唱一和，唱歌一样嘻嘻哈哈地说。“总之，，你们在学校里尽量别闯祸，别给我惹麻烦，不然我可能会假装不认识你们。”（乔治喃喃道哦”求之不得“）他又向另一半的娜塔莉和李点点头：”幸会。“就走出了车厢。”
　　“所以……这就是你们恶作剧糖块的来源”娜塔莉问。
　　乔治点点头：“是的。”弗雷德说：“最大的傻瓜。”
　　“然后你们就打算拿着这糖，在路上随便拦下一个新生，问他们要不要吃这块糖，然后躲在一边偷笑”娜塔莉说：“你们也太没有幽默感了吧！”
　　这一定是弗雷德和乔治生平第一次被这样的词形容，他们几乎抖了一下，然后以一种那个不一样的眼神看向娜塔莉-阿尔伯特小姐，然后弗雷德向她浅浅的鞠了一个躬，以一种非常谦卑的口吻问：“那么阿尔伯特小姐，你说我们应该怎么玩呢？”
　　他的语讽刺，但娜塔莉完全不理会。她说“看我的。”然后走到外面，径直到卖糖果的女巫那里买了一包糖，然后回到车厢，把糖分给弗雷德，乔治和李，说：“你们都吃，这样才不引起怀疑。”她自己也往嘴里塞了一颗，出去时候那颗恶作剧糖果藏在她的袖子里。她一路看似不经意地和路上的人打招呼，给他们发糖，路线是径直向着不远处的珀西的。她礼貌地微笑着与珀西攀谈，车厢里的三人听不见他们在谈什么，但从珀西脸上的表情可以看出她一定在说珀西喜欢听的话，也许就是双胞胎的坏话，也许是“如何当上级长”“级长如何获得权力”之类的。珀西谈的那么高兴，都没有注意到他拿糖的时候娜塔莉的手腕抖动了一下，把那颗恶作剧糖果晃到珀西手指下，确保他一定会拿这颗糖。一分钟后，说话声音甜甜的，举止富有教养的阿尔伯特小姐返回车厢，变成了一个哈哈大笑的，彻头彻尾的女疯子。
　　“怎么样？“车厢里的三个小伙子急切地凑上来。但是娜塔莉什么话也没说，只是狂笑不止。三个男孩把头伸出车厢好一会儿，在看到了外面发生的一切以后，他们迅速关上了门与娜塔莉一起狂笑了起来。弗雷德和乔治夸张的滚到地上狂笑不止，夸张的笑得滚到了座位地下，娜塔丽笑的咳嗽，李一边笑一边拍她的背，气氛一下子轻松了，整个车厢沉浸在那种经典的，韦斯莱式的快乐中。但随着开门的吱呀一声，笑声戛然而止。查理·韦斯莱一脸正气地地现在门口，努力作出严肃的样子，看得出来，他正在拼命克制笑的冲动，他身后一片嘈杂的，不加以克制的狂笑。他说:“你们谁给珀西吃得猪鸣糖果？”后面的珀西不断呼噜呼噜地哼哼着，想要挤进来。但是查理用自己的身体挡住了门口不让他进来：“我来和他们说。”
　　双胞胎从地上爬起来，拍掉身上的灰。他们指着娜塔丽大声地宣布:“她是个天才！”扬尘飞舞到娜塔丽的脸上。他们还想继续把这首歌编下去:“一个天才坐在霍格华兹特快的车厢里/她遇见了同样天才的乔治和弗雷德还有李/四巨头从此相遇/正如当年的霍格华兹四巨头一样！”比尔一把挡回试图冲进来的珀西，说:“行了行了早点换上校袍吧。”就息事宁人地拉走了珀西，临走前他向娜塔丽挤了挤眼睛，微笑着说:“葛来芬多欢迎你。”

　　下火车的时候他们听到身后有一个带着猪的呼噜声的声音在和一个尖锐的男声争吵，吵闹中娜塔丽只听到一个“不要你管，纯血败类”，然后一个又高又壮的男生从他们中间狠狠地走过，差点撞倒了娜塔丽，弗雷德也被撞到一边。珀西仍不屈不挠地跟在后面，一半用人话一半用猪的声音地说这些什么。“怎么回事？”娜塔丽惊魂未定的被乔治抓着才没有摔倒。
　　“是那些斯莱特林。”弗雷德阴沉地说:“他们尤其喜欢和葛来芬多过不去。尤其是我们家。”
　　“纯血败类是什么？”娜塔丽问。
　　“斯莱特林对喜爱麻瓜的纯血巫师的称呼。他们总是把血统看得比自己的命还重要，而且还讨厌那些可爱的麻瓜。”查理不知什么时候出现在他们身后:“娜塔丽，如果你不是纯血或喜欢麻瓜，那你最好离他们远点儿。对了，你是混血吗？”
　　“我是麻瓜出生。”娜塔丽面无表情地说。
　　“那就离他们远点儿，葛来芬多人会保护你的。”查理意味深长地看了看他的两个弟弟，追珀西去了。
　　“他们竟然欺负珀西！”乔治气愤地说。
　　“我还以为你们讨厌他呢。”李说。
　　“世界上最大的傻瓜。”弗雷德说:“可只有我们才能作弄他。让我们为最大的傻瓜报仇”

　　在岸上等船的时候，娜塔丽用她分辨双胞胎那样的眼神仔细地盯着其中一艘船看，她对双胞胎和李说:“这是刚才那个斯莱特林的船。”乔治看了一眼:“万一弄错就麻烦了。”
　　但是娜塔丽坚持说:“那一定是的。相信我”
　　弗雷德和乔治对视一眼，有了之前的经验，他们决定相信娜塔丽的判断。“怎么办他们？”李问。
　　“你在吃口香糖吗？”娜塔丽问李。她从李的嘴里掏出那块口香糖，弗雷德负责把它黏到船上座位底下，娜塔丽闭目凝神，冲它施了一个永久粘贴魔咒。“无声魔咒？”乔治说:“可你还掌控不好，会削弱效果的。海格一使劲就能把那个家伙拔萝卜一样地拔下来。”
　　“做坏事的关键就是要不知不觉。”娜塔丽循循善诱地说。但双胞胎二人组显然无法接受这样的观点，觉得那大大削弱了恶作剧的乐趣。船开到湖中央的时候，为了强化喜剧效果，他们俩远远地往那艘船上扔了几个大粪蛋。然后他们就乐呵呵地欣赏那个斯莱特林被大粪蛋砸中，想逃又被脚底下的永久粘贴口香糖粘住的样子。接着，无可避免然后在开学第一天就被海格抓住训了一顿。
　　“傻啊。”刚被海格训完，娜塔丽的训斥就接踵而来，“傻呀。”然而她面前有一个台阶，她只顾着一训斥双胞胎什么都没看见。“小心！”李乔丹叫道。但为时已晚，弗雷德和乔治一边一个抓着娜塔丽的胳膊把她拎了起来，快快乐乐地把他放在那个台阶上。
　　“好险。”娜塔丽缓过神来说:“不过你们怎么还能看得到台阶？肯定没好好听我讲话！”
　　“安静！”麦格教授在前方吼叫，分院仪式就要开始了。“我们在葛来芬多等你。”弗雷德最后伏在娜塔丽耳边留下痒痒的这样一句话。