《上帝的棋盘》天河水

5、Chapter4

　　Chapter4

　　被装饰性灯光照亮的路上，阿尔追上王耀。

　　“嘿！等一下，耀！”阿尔拉住王耀。

　　“你这疯子！你在干什么？在我工作的地方做这种事！”王耀仍然气愤不已，但已经不准备跑了，他和阿尔一样想找个没人的地方把话说清楚。

　　“我气昏头了，我承认，”阿尔尽可能表现出诚意，“我只是想让你知道我来了，我到中国12个小时了，一白天都没找到你，好不容易到这里就看见你和那小男孩抱在一起！”

　　“为什么不打我手机？”王耀刚说完，忽然想起什么，立刻掏出自己的手机查看。

　　“没错，你停机了，你居然会犯这种错误！”阿尔挖苦地笑了。

　　王耀把手机揣回兜里，就阿尔话里的另一个问题理论起来：“至于那个小男孩，我觉得我没必要向你解释！反而是你，你的行为已经构成性骚扰了！”

　　阿尔放缓了语气：“耀，我是想追求你，我一开始没想那么做，我发誓，但是见到你我忍不住。”

　　“正常的追求是从性骚扰开始吗？”王耀恶声恶气。

　　阿尔无可奈何地捂住额头：“我向你道歉，追求正常人的确不该这样，可你毕竟不是个正常人啊！”

　　“不正常的明明是你吧！”王耀被阿尔愚蠢的道歉弄得哭笑不得。

　　“见鬼！总之我没有故意让你难堪，这是真的！”阿尔在这关键时刻却拙于言辞了。

　　王耀也被弄得没了脾气，他拉阿尔走开，此时夜里散步的市民很多，已经有一些人围观他们了。

　　两人像普通的行人一样沿着街道缓缓前行，融进散步的人们中不再显眼。中国的夜生活丰富，西安又是一座比较吸引外国游客的城市，所以人们对外国人见怪不怪。

　　“来找我有什么事，除了用不正常的方式追求我以外？”王耀压低声音问道。

　　“有一些进展，但是我还不能确定，你这边呢？”阿尔反问王耀。

　　“也不能确定，”王耀皱眉思索，“我感觉到春燕一直在找什么东西，但无法确认她的目标。”

　　阿尔用不可思议的目光看着王耀：“你在中国4年什么都没查出来？我从没见过比你效率更低的！”

　　“嘿！我又不是侦探！”王耀辩驳道。

　　“可是安东尼奥那个案子你明明很有效率。”阿尔指出。

　　“这不一样，这是……”王耀想不出借口。

　　“承认吧，耀，你在偷懒，”阿尔一针见血，“安逸的生活让你怠惰了。”

　　王耀无话可说，阿尔戳到了他的痛处。

　　“我确实在偷懒，不过不止是因为生活安逸，”王耀澄清，“更重要的原因是挫败，我发现春燕比我聪明，她始终让我抓不到最重要的东西。”

　　“从她生前的杀人记录来看的确很聪明，”阿尔说，“我也想过从别的地方入手，我审问了那个杀害王春燕的缅甸人，可他什么都不肯透露。”

　　“缅甸上帝军是一帮亡命徒，他们不惧怕任何威胁，非常难对付。”王耀说，“我倒想直接把他的脑袋拧下来！”

　　“好了，我们不能一直在路上走，我想我们最好找个地方坐下来细谈，”阿尔说，“比如你的住处。”

　　“我的住处？”王耀突然警惕起来，“等等，你没有订旅馆？”

　　“当然没有，我确住我能找到你。”阿尔说得理所当然。

　　“你也确信我会收留你？”王耀语气恶劣地问。

　　“没错。”阿尔无赖地笑。

　　最后王耀还是带阿尔回家了，虽然大骂阿尔混帐，但是比起让阿尔在他看不到的地方添乱，王耀宁可忍着一肚子火把他带回家。

　　王耀租的房子很小，只有一间卧室和一个很小的客厅，厨房和卫生间连房间都算不上，只能算被隔开的小角落。

　　“不错的地方，嗯？”阿尔毫无身为客人的自觉，迳自走进卧室，把自己摔在王耀的单人床上，那张床被压得直颤，仿如老迈年高者的骨架子。

　　“我没说你可以睡床上。”王耀抱着双臂俯视摊成一片的阿尔。

　　“可是你这里没别的地方可睡，这是唯一的选择。”阿尔调整了舒服的姿势，用双手垫起脑袋，“而且这样躺着正好可以研究你的线索。”他腾出一只手指指对面墙上贴得错综复杂的各种资料，这面墙和他在纽约的公寓里布置的一样，乱而无序。

　　“但是我只有一张床！”王耀指出眼下的困境。

　　“所以？”阿尔明知故问。

　　王耀突然跳上来，将身体甩在阿尔身上：“所以你要适应这个。”

　　“嗷！很疼！”阿尔不满地叫起来，推拒平躺在他身上的王耀。

　　王耀却惬意地把后背压在阿尔胸膛上：“嗯，这个视角好多了，我好像发现了新的线索，看那个10年前的报道，我一直觉得有问题。”他对着线索墙指指点点。

　　“如果不是中文写的我倒可以跟你一起研究。”阿尔呲牙咧嘴地半坐起来靠着床头，让王耀正好枕在他胸前，两臂环抱着王耀稳住他的身体。

　　“那你在这里半点忙也帮不上，”王耀调整了一下姿势更舒服地陷进阿尔怀里，“我已经当够英语老师了，现在不想再当汉语老师。”

　　“你只要当翻译就够了。”阿尔把下巴搁在王耀头顶。

　　王耀突然坐起，头顶撞上阿尔的下巴，阿尔虽然有所准备，还是被撞得生疼：“唉哟！你想撞掉我的牙吗？”

　　“你的反应变慢了，小子！”王耀轻快地跳下床，坏笑着说。

　　“嘿！你是故意的！从一开始就是！”阿尔捂着下巴，“你给我等着！”

　　“嗯哼？我可没使多大劲儿。”王耀扯起一床毯子，得意洋洋地走出卧室。

　　不过到客厅里王耀就得意不起来了，他勉强躺进简陋的沙发里，身子像大虾一样伸不直。他虽然对阿尔占了他的床愤恨不已，但与其选择回去跟那傻瓜挤，他还是宁可暂时退让。

　　第二天，在阿尔的一再纠缠下，王耀还是不得不充当起了翻译的角色。其实通过图片和部分英文资料，阿尔已经基本串连起墙上的线索，只是在一些关键环节仍需要王耀的翻译。他们耗费了一上午时间在资料墙上，阿尔甚至记住了一些中文词汇，并且可以通过记忆文字符号的方式推导。

　　“你的结论是对的，王春燕她的确很聪明，几乎没留下任何关于她身份的信息。”阿尔最后说。

　　“但是最近我快要追查到她的父母了，”王耀说，“基本就在这几对夫妇之中，但我没看出来他们哪个长得像她，我看哪个也不像。”

　　“我看亚洲人都长得一样。”阿尔说。

　　“我会一一排查，但是只能暗中进行。”王耀指着其中一张照片，“就从这家人开始。”

　　“那么眼下的当务之急……”阿尔的话被一阵咕噜噜的声音打断。

　　“是填饱肚子，”王耀说，“我来叫披萨外卖。”

　　“不，不要披萨外卖！我们就在中国，难道不该去外面随便找家真正的中餐馆？”阿尔指着窗外。

　　“你不会喜欢的，美国人。”王耀嘴上虽然这么说，还是抓起手机和钥匙，“走吧美食家，中餐馆在召唤你。”

　　阿尔雀跃，抢先冲到门口。王耀觉得阿尔实在不可理喻，他印象中阿尔对中餐不怎么感兴趣，或者至少没有那么大的兴趣，不明白这个人为什么要为一顿在中国的午饭这样兴奋。

　　西安的白天与夜晚完全是两种风格，在阳光下才能看到这座古城古老厚重的一面。钟楼的钟磬之声远远传来，仿佛是自千年前缓缓而来的。通往雁塔广场的街道正是他们昨晚走过的，现在那一排酒吧全都在太阳底下无精打采地萧条着，而路对面的各种风格的饭店却生意正火。

　　两人正要过马路，一辆小轿车呼啸而过，带起的风直糊他们的脸。

　　“喂！看着人啊！”阿尔生气地喊。

　　随后，又一辆车几乎擦着阿尔的鼻子飞驰而去。

　　“这些人怎么回事？明明有人要过马路，他们没看见吗？”阿尔指着面前奔流不息的车辆，表示无法理解。

　　王耀幸灾乐祸地笑着说：“欢迎来到中国！”

　　来到一家门脸很精致内部却很粗糙的饭店，王耀熟门熟路地挑了张还算干净的桌子，阿尔对菜单上的一行行中国字无可奈何，王耀则干脆不看菜单。

　　“4斤小龙虾，两斤麻辣两斤蒜蓉，再来两瓶小木屋。”王耀对年轻漂亮、不停发朋友圈的女服务员说。

　　“好的，您稍等。”服务员的眼睛始终不离开手机屏幕。

　　“你点了什么？”阿尔不放心地问。

　　“可怕的中国食物，专门毒害美国人的。”王耀笑得很无赖。

　　“别开玩笑了，我是认真问你！”阿尔觉得王耀十分欠揍。

　　“蝲蛄虾，很好吃的东西。”王耀说。

　　“那种东西能吃吗？”阿尔皱起眉头。

　　“你可以做第一个吃蝲蛄的美国人。”王耀耸耸肩。

　　“这听起来不错，很有挑战性。”阿尔只得妥协。

　　两瓶酒先上来了，阿尔尝过一口后表示怀疑：“这不是酒，明明是饮料！”

　　“我觉得白天我们最好保持清醒，再说它是含酒精的，你不能不承认它是酒！”王耀指着酒瓶标签上的2%说，“好了，我们这一上午都在说我的情况，现在跟我说说，你那边的所有进展。”

　　阿尔饮了一口酒后放下杯子，用一只手撑在桌子上，缓缓说：“我调查到的也不多，我审问了那个缅甸杀手，从他那里得到的消息很有限。”他从兜里掏出一张磨损的旧照片：“这个算是我发现的最有用的一条线索了。”

　　照片上是一个模糊的人，从动作上来看正在快步行走，其背后是街景。

　　“这是……春燕？”王耀努力辨认照片上的人脸。

　　“恐怕就是她。”阿尔低声说。