《惊爆，草莓广播剧（全部翻译）》黄酒

3、特意找的所有小剧场

　　１４、第十四集片尾的对话
　　渚砂：玉青，马上要到文化祭了喔，好期待啊。
　　玉青：于是两人之间越来越接近……到了能感受彼此呼吸的距离……
　　渚砂：会摆小摊吗？会有什么样的呢？
　　玉青：互相凝望的双眼，渐渐地变得湿润……
　　渚砂：我啊，喜欢炒面或是关东煮。
　　玉青：于是两人终于……!
　　渚砂：玉青，你在写什么啊？
　　玉青：于是，于是两个人就……啊~（玉青发出了奇怪的感叹声）

　　１５、第十五集片尾的对话
　　渚砂：玉青写的剧本大受欢迎哦。
　　玉青：于是两人之间越来越接近……到了能感受彼此呼吸的距离。
　　渚砂：竟然能写出这种情节，真不愧是玉青啊！
　　玉青：互相凝望的双眼，渐渐地变得湿润……
　　渚砂：玉青，你又在写些什么啊？
　　玉青：于是，于是渚砂和玉青两人终于……啊……然后两个人就……啊……（玉青发出了奇怪的呻。吟声）
　　渚砂：玉青……？

　　１６、第十六集片尾的对话
　　玉青：文化祭结束后，秋天也要接近尾声了。
　　渚砂：说得也是，早上洗澡的水也冷得很快呢。
　　玉青：到了这种令人感到感伤的季节，追忆着这快要逝去的秋天，读一读诗歌也许不错。
　　渚砂：对哦，想听听玉青的新诗啊。
　　玉青：哪里，下次可以让我听听渚砂你写的诗吗？
　　渚砂：嗯？那个……秋天……秋天……秋天……

　　１７、第十七集片尾的对话
　　渚砂：怎么样啊玉青？读过我写的诗了吗？
　　玉青：嗯，反复读了很多遍哦。
　　渚砂：好难为情啊。
　　玉青：因为是渚砂写的诗嘛。
　　渚砂：有值得读那么多遍的地方吗？
　　玉青：嗯，比如说，数一数你用了多少次“秋天”这个词。
　　渚砂：不是吧？
　　玉青：我会读它千遍，直到永远，渚砂。

　　１８、第十八集片尾的对话
　　玉青：彻底冰冷的身体需要的是洗个热水澡，热热的饮料以及温暖的床。渚砂，有什么想喝的吗？
　　渚砂：那个，玉青……
　　玉青：那么今晚就喝热可可吧。为了让渚砂能好好睡一觉……
　　渚砂：那个，玉青……
　　玉青：还有在床上再加一件毯子，为了让渚砂睡觉的时候不会着凉。好好睡吧，渚砂。

　　１９、第十九集片尾的对话
　　玉青：昨晚睡得好吗，渚砂？
　　渚砂：嗯，谢谢你。玉青，我有个请求……
　　玉青：是什么呢？
　　渚砂：我一直都给玉青添麻烦了，我总是这样，而且还一直要你听我的烦恼。
　　玉青：哪里，都是我喜欢才做的。
　　渚砂：所以呢……也让我听听玉青的事吧！

　　２０、第二十集片尾的对话（这一集的最后玉青在渚砂睡着之后进行了告白，还亲了睡着的渚砂。）
　　玉青：快起床吧，渚砂。
　　渚砂：早上好。
　　玉青：来，换衣服吧，快到早餐的时间了。
　　渚砂：我昨天晚上做了有关玉青的梦喔。
　　玉青：啊……是个什么样的梦呢？
　　渚砂：那个……梦中的玉青总觉得和平时的玉青不太一样，然后……
　　玉青：然后？
　　渚砂：之后的我说不出口了。（害羞了）
　　玉青：说出来吧！

　　２1、第二十一集片尾的对话
　　渚砂：我说，玉青，我们的房间也种些花可以吗？
　　玉青：可以哦，还有房间里就放盆栽的呢。
　　渚砂：这主意不错啊。
　　玉青：是啊。两个人一起浇水，一起开心地期待着花的成长。
　　渚砂：那好，下次去艾特瓦尔大人的温室要点什么来吧？
　　玉青：不。（强烈建议大家听这个“不”字，太赞了，一下子就暴露了玉青对静马的敌意）不，花由我去准备就可以了。

　　２２、第二十二集片尾的对话
　　玉青：窗外是狂风暴雨，身处窗内的屋中，是不是会感觉这世界就只剩下这间房间了呢？
　　渚砂：嗯，这种心情我知道。
　　玉青：说不定这种时候外面其实是片大海，而这个房间就是漂浮在大海中的小船呢。
　　渚砂：不愧是玉青，真是罗曼蒂克啊！
　　玉青：只有两人的船，船长两名，乘客也是两名。无论身处怎样的暴风雨，只要两个人能在一起……

　　２３、第二十三集片尾的对话
　　渚砂：如果两个人要旅行的话，要在船上装什么东西才好呢？要有米饭对吧？要有糖果对吧？要有水果对吧？
　　玉青：都是吃的东西啊。
　　渚砂：那玉青认为什么才是必要的呢？
　　玉青：我想要油灯。我想在黑夜里在油灯的弱光下和渚砂闲谈。
　　渚砂：这主意不错啊，但是禁止说恐怖的故事喔，玉青。

　　２４、第二十四集片尾的对话
　　渚砂：从我来到这个房间后，已经有好长一段时间了呢。
　　玉青：是啊，我们两个人的旅程还真是漫长啊。
　　渚砂：也经历了很多事情呢。
　　玉青：是啊，很多。
　　渚砂：但是我完全没有厌倦哦。还有好多事想做，还想和玉青说很多话。
　　玉青：我的心情和你一样哦。
　　玉青：这个旅程还没结束喔，渚砂。

　　２５、第二十五集片尾的对话
　　渚砂：玉青，握紧我的手，拜托了。
　　玉青：好。
　　渚砂：我们的旅途就此结束了呢。
　　玉青：就算将来我们两人的道路有所不同，就算紧握的这双手不得不分开。
　　渚砂：无论发生什么事我都不会忘记这双手中的温暖。
　　玉青：绝对不会忘记。

　　２６、第二十六集片尾的对话
　　渚砂穿着红色的晚礼服，靠在寝室门外，没有说话。
　　寝室里的玉青：欢迎回来，渚砂。
　　（动画看到这里，好心疼玉青啊）