下一章 目录 设置
1、第一记 初见精英男 ...
-
苏菲,25岁,来自素有““才子之乡”之称的三线城市,父母在苏菲很小的时候仍旧务农,为了苏菲哥及苏菲的学业而奋斗成为城市居民。所以苏菲比她同龄人见到了更多父母的付出、兄长的迁就,便出落得比同辈要成熟懂事(老气)许多。日渐地从体贴父母兄长演变成照顾所有人的感受,苏菲就是传说中那种从未有过叛逆期、毫无神秘感的无趣女孩儿,哦不, 25岁的无趣女人。
在这个联合国已经归类为“中年”的尴尬年纪里,苏菲从香港高校的翻译及口译专业研究生毕了业,在一家报社做着与报社核心环节——编辑无关的经营工作,最大的烦恼就是工资如何增加,年底帮母亲买一个医疗保障。
11月的香港丝毫没有北方的秋意,空气中依旧弥漫着潮湿的燥热气息,西环码头吹来一阵又一阵咸咸的海水味儿……在苏菲对本职翻译工作百无聊赖之时,经营部老板突然毫无征兆地把亚洲博览馆展会英文采访任务扔给了苏菲,“Chanel签证出了问题,两个礼拜不能上班,你去吧”。一开始,苏菲满是可以不再做翻译的欢欣雀跃,然而看了4月的采访视频,苏菲的头皮就开始发麻了,是……YouTube的……英文……直播采访,英文的,还是直播的……
恩,没错,苏菲本科是北京XXX大学英语系毕业,教了两年英文,还读了翻译及口译的研究生,口语乍一听发音十分标准,惊为native speaker,然而一分钟过后,便开始表达不地道,紧张,语塞,用法重复,最后面红耳赤地用着标准的美音对老外说:Let\'s practice your Chinese…
在已经得到不可能换人的最后通牒之后,苏菲抱着死士的心开始搜索明天就要面对面YouTube采访的受访人资料,想要360度全方位地记下所有info,才不至于明天看着镜头紧张而丧失了英语听力。乍一看两个受访人的姓氏,都是香港拼音Cheung,放下了一点儿心,应该不是native speaker,香港人民的英语除了那些从小在国外长大的一波,大部分的英语都带着点儿浓重的乐感,讲话的时候习惯往里面夹杂几个零碎的英语单词,然而真正流畅、能标准发音的少之又少。苏菲于是心怀着一点儿窃喜(呵,其实是狂喜)查第一位的Linkedin简历,恩,预料之中的忠诚一派,一家公司工作了十几年,做到了区域总裁,点开4月的视频采访,英语女神Chanel的强大气场迎面扑来,作为苏菲的英语偶像,预料之中的连贯开场白,仿佛前面有10台提词器一般,淡定自若,气质出尘。苏菲就像视频中的受访者一样眼里满是欣赏与钦佩,就酱一脸痴汉地连续看了好几个Chanel的展会采访视频,除了想立即去抱紧Chanel的大腿外(Chanel的大腿可能也只有苏菲小腿那样粗吧),心里奔腾的***就渐渐地多了起来,我了个天,人英语这么好,native speaker的水平才能做英语直播采访,一张脸肿起来也没有苏菲的巴掌大,我……这是要去丢公司的人吗?
苏菲就酱怀揣着比中考还紧张的心下班后仔仔细细地查这位区域总裁的资料,乍一低头,12:45!半夜了!第二个受访者还没查!还没选明天的采访衣服!第一位的title都没背熟!明天穿哪双鞋呀!
勉强在自己工薪阶层的衣柜里找到一件质感还okay的小黑裙和酒红色高跟鞋之后,苏菲终于平稳了一些心绪,无奈地关掉笔记本,抱着一堆手记A4纸在床上试着背诵,Hi, I am Sophie from XXX Post in 2016 global xxx show…英语不如Chanel女神的十分之一,就只有这样一句一句地打好腹稿,才不至于镜头前出洋相。
“主啊,明天的两个香港受访人英语不会说太难吧,我丢自己脸可以,但是不能丢公司人啊,那个第二个受访人应该跟第一个一样,英语有乐感吧,主啊,我错了,我以后好好学习英语,让我挺过这关吧,感谢主,阿门~”
碰到十分无解的事情,苏菲才会想到祷告,算是英语专业学生里典型的不算信徒的prayer。Gerald Cheung, President of xxxxx, Roger Cheung, Head of Global xxxx.不知道心里碎碎念到了几时,苏菲终于心慌地睡着了。Ed Sheeran的歌声做闹钟的后果是,根本叫不起沉睡的人,伴着红发哥柔情的声音,梦里苏菲依依不舍地放下了那块黄灿灿的榴莲班戟,终于在第八个闹钟响起后从床上跳起来,中期向晚期过度的拖延症患者吞了三口拿破仑蛋糕和豆浆,穿上昨晚选好的小黑裙和高跟鞋,看了看镜子:恩,头不油,没眼屎,口红涂匀了,好像还有那么一点点儿姿色,在小黑裙的衬托下略微有了些气质,然而看到镜子中微凸的小肚腩和肌肉健壮的小腿时,苏菲悻悻然拿着一沓资料坐上了机场快线,三十分钟的时间里,苏菲惴惴不安地读着Roger Cheung的资料及文字采访,心虚地诅咒老板,为什么不提前几天告诉她这个任务,Shit!…Oh no, sorry,不该爆粗。
方向感是语言老师教的的苏菲找到亚洲博览馆的采访摄影棚时,视频组的英国老板J哥(苏菲被公司损友小迷影响,把所有同事洋气的英文名儿,都叫出了二人转的大碴子味儿)已经早早地在摄影棚外set up。
Shit!今天怎么会是J哥来拍采访,一个native speaker拍我用英语采访?Are you kidding me我来扛机器呀,我来拍,J哥,你来采访啊!
苏菲一如既往地胆大,说出了这番话,……在心里
眼看十点还差十分,苏菲认命地抓紧最后时间看手稿,把希望全部寄托在Gerald Cheung的港式英语上。参差不齐的高跟鞋声音突然传入耳中,愈来愈近,恩,这个被公关部的美女围绕的大抵就是Jack了,行业总裁果然不同,接受访问,公关部如临大敌,生怕出一点儿乱子。看到对方公司战战兢兢的公关部的女孩儿们,苏菲稍稍压了压突突的心跳,与这位约莫五十岁的总裁交换名片,brief了一下采访的问题。
黄色聚光灯打起来的时候,苏菲眼前一片白光,正好看不见了J哥的脸,只听到J哥在用伦敦郊外腔倒计时,Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One!不知是被那个Three, Two, One还是白光的刺激,苏菲居然一句一句说着昨晚打好的腹稿,Hi, I am Sophie from xxx Post,……恩,发音一如既往的标准美音,声音也够大,那么再坚持两句,就可以把麦抛给对方了:Gerald, could you introduce us this show
嘿,不出意外地听到了港式英语,苏菲邪恶地卸下了几分紧张,就这样一个一个问题采访了下去,慢慢地忘记了这是什么直播。听到J哥大声地说,Bravo时,苏菲惊觉,我居然做完了一个YouTube采访?!Holy!
与Gerald及几位公关妹子寒暄几句后,苏菲逃进了洗手间,冲了冲手心的汗,深呼一口气。Okay,还有一个就好了,刚刚至少没出丑,吸……呼……吸……呼……吐了三分钟长气后,苏菲十分不情愿地走出了洗手间,两个采访是紧挨着的,得从洗手间这个树洞出去了。
垂头走向不远处的摄影棚。第二个Roger Cheung,连他的采访视频都还没来得及看,哎……肿么办?
“Roger, see, that\'s Sophie, reporter from our media partner.”
听到了自己的名字,苏菲抬头,看见一位高挑的公关妹子指着自己,再移眼看妹子旁边,站着一位灰色西装男子,哎,是个年轻人,不是高层吗?
灰色西装男子一副高层精英气场,三十岁以下,一米八左右,小麦色皮肤,喝着冰咖啡,五官立体深邃,头发剪得十分清爽,不像地铁里那些恨不得上一瓶发胶抓头发的男子,额……有点儿帅,莫名地觉着那双带着雾气的眼神似曾相识……不得不承认,母胎单身体质的苏菲就这样毫无防备地“动了色心”。苏菲心里已经猥琐地”嘿嘿嘿嘿嘿”,但很努力地控制着嘴角的弧度向小麦色帅哥前进!!!