17、chapter17 诗歌 ...
-
“睡不着了？”低沉的声音从脑袋上方传来，他托起了阿黛尔的脸，有些好笑地看着她。阿黛尔脸上发烫——这些天她一直泡在藏书室里一无所获，那些有关生命领域的书籍虽然是用精灵文写的，然而那些精灵语与现在她所学的精灵语又有许多不同之处。
她下意识地想要自己解决，可这已超出了她的能力范围，拿着书想问一问其他的精灵，却发现这些精灵避着她就如同避洪水猛兽似的。
银发的青年笑而不语，他如玉的双手轻轻扣在几本书上。那几本书正是阿黛尔这些天来翻阅的。阿黛尔有一瞬间的心虚，瑟兰迪尔虽然未曾明令禁止她阅读相关书籍，但那显而易见的不悦态度也让她有些苦恼。
“我愚蠢的小玫瑰花啊，这些书上的文字可不是你所了解的精灵语。”瑟兰迪尔像是看穿了她的心思，点了点她的鼻子，这被阿黛尔下意识地躲开了。
他也不恼，只是将她放在了地上，歪着头打量她道：“我知你对伊利撒王后的忠心，然而精灵语也不是一朝一夕间就能学成的，更遑论是晦涩难懂的古精灵语。我的阿黛尔啊，盲目的追逐只会造成贪婪，一味地图快不能带来成果。你需要的是从基础学起。”
他站了起来，走向自己的书柜。银色的衣摆在空中划出优美的弧度。他的指尖在一个个书名上掠过，然后从一个角落里抽出了一本封皮烫金的书。阿黛尔大着胆子凑上前去看了看。书名她认得出来，这是一本诗集。
银发的王者回头一笑，他携了阿黛尔一同坐在写字台前，对她说道：“既然你有兴致学古精灵语，那便先从诗歌开始吧。”他不待阿黛尔的反应就翻开了一页，兀自读了起来。
奇异而隽永的腔调回响在空旷的宫殿中，长长的尾音像是无意间滑入岁月的影子。阿黛尔睁大眼睛望着书上熟悉却又陌生的文字，努力想要抓住什么，然而却是徒劳。
[I thought once how Theocritus had sung
我想起，当年希腊的诗人曾经歌咏]
他的语调里带出了怅然
[Of the sweet years, the dear and wished-for years,
年复一年，那良辰在殷切的盼望中
Who each one in a gracious hand appears
翩然降临，各自带一份礼物
To bear a gift for mortals, old or young:
分送给世人－－年老或是年少。]
瑟兰迪尔有些飘忽地望向一无所知的她，眼里的情感如同清浅的池水，静水微澜。
[And, as I mused it in his antique tongue,
当我这么想，感叹着诗人的古调，
I saw, in gradual vision through my tears,
穿过我泪眼所逐渐展开的幻觉，
The sweet, sad years, the melancholy years,
我看见，那欢乐的岁月、哀伤的岁月－－
Those of my own life, who by turns had flung
我自己的年华，把一片片黑影接连着
A shadow across me.
掠过我的身。]
阿黛尔就看到他怔然地将书本递给了她，然后突然像是回过神来露出了一个没有情绪的表情。
[Straightway I was \'ware,
紧接着，我就觉察
So weeping, how a mystic Shape did move
（我哭了）我背后正有个神秘的黑影
Behind me, and drew me backward by the hair;
在移动，而且一把揪住了我的发
And a voice said in mastery, while I strove, --
往后拉，还有一声吆喝（我只是在挣扎）：
`Guess now who holds thee\' -- `Death.\' I said.
“这回是谁逮住了你？猜！”“死，”我答话。
But, there the silver answer rang,
-- `Not Death, but love.\'
听哪，那银铃似的回音：“
不是死，是爱！”]
瑟兰迪尔看向面前的少女，她乌黑的长发，光洁的额头和细腻的皮肤都和昨天一样，然而他知道，过不了多久，她的头发会失去光泽，皱纹会爬上她的额头。
这些日子以来他下意识回避的问题被一首诗歌揭开，人与精灵间不能忽视的差异是他爱情里最大的隐患。爱情将要逮住自己，而死亡早已牢牢地把她攥在了手里。这样的认知让他有些抗拒，然而他并没有说什么，只是平静地将它教给女孩，然后一字一句地纠正她的错误。
他不惧怕死亡，如果死亡会带走爱情，那他就试一试逆转死亡。
瑟兰迪尔刻意忽略了自己内心深处的不安，面上则是一派悠闲地看着眼前的人那有些笨拙的样子。
耳畔少女的模仿渐渐有了几分吟诵的样子，瑟兰迪尔觉得有趣，随意地取出一把小竖琴，漫不经心地弹奏着应和。
银发的王者身形颀长，他低眉信手弹奏的模样像是水边的神祗。阿黛尔的吟诵受到了感染，她的声音不由自主地低了下去。
这就是神祗啊，哪怕他的眼里有她的身影，可那种威仪又如何是她能够靠近的？或许那句话就是逗她玩儿的也说不定。
人人都道精灵的爱情可与永恒媲美，而面前的人怎么可以用常理推测？阿黛尔想到了花园里的雕像，有些嘲笑自己的自作多情。
眼前人的曲子里有诗歌里自带的缠绵，但是阿黛尔也没有错过那一丝丝倦意，遂起身告辞，临走前还乖巧地带走了那本诗集。
瑟兰迪尔也没有挽留，只是拨弄着自己手中的琴弦。等到阿黛尔走得没了影，他才停下手中的动作，勾了勾唇。
真是一个会识人眼色的孩子呢，他有些出神地想到，果然是宫廷出身。看来不日就要和伊利撒王后对上了，这样乖巧的孩子，相信阿尔文在教导她时也花了不少功夫吧。
作者有话说
第17章 chapter17 诗歌
