25、第二十五章 男神的男闺 ...
-
不过，计划往往赶不上变化，第二天一早，丁昕就接到领导通知，让她去C市出差，去做一场现场翻译。
接到这个任务，丁昕内心是拒绝的，口头上也是拒绝的，“为什么是我？我做的是笔译啊，这种现场翻译，我……没经验啊。”
领导:“我做过调查，你的大学口语成绩别说是在你们学校了，就算是在我们全市都是数一数二的，而且，你的翻译课是你们学校的第一，你们学校还曾想保送你去读外国语大学，你拒绝了。”
呃，调查的够彻底的啊。丁昕腹议。
“不过。我能知道，你为什么拒绝吗这可是别人求之不得的机会啊。”
领导都这么八卦吗？丁昕在心里的回答是，不能。不过对领导还是要尊重的，“为了结婚。”这是实话。
领导一愣，显然这个答案出乎他的意料。
“你结婚了？”看起来不像啊。
“结了。”四年了。
“领导，没什么事的话我先出去准备准备了，不然到时候一点准备都没有，我会紧张的。”丁昕开口打断了领导接下来要问的，八卦。
“好，你去吧。”
等丁昕走出办公室，领导还在想，这年头，这些年轻人都太冲动，怎么能为了结婚放弃自己的大好前程呢！
不过，如果这要是被丁昕知道了，肯定不屑一顾，“我都捞到男神了，不结婚。男神跑了，我去找谁要啊！”
丁昕一整天都为这件事忧心，回到家里也心不在焉。
“怎么了？”萧逸轩见递给她得水她也不知道喝，拿着杯子坐在沙发上发呆。
“老公，男神！”这种时候不求安慰，不求鼓励更在何时啊。
“嗯？怎么了？”萧逸轩看她这样更好奇了。
“今天我上司跟我说，让我跟着公司的老总去C市开会。”丁昕一脸苦瓜像。
萧逸轩听她幽怨的语气，以为是在遗憾自己的居家事宜泡汤了，安慰道，“没事，你不是一天两天就回来了嘛，我在家等着你。”瞧，新世纪的好男人。
“才不是！我上司说让我做现场翻译！可是我做的是笔译啊！”丁昕哀嚎，心里把做这个安排的上司的祖宗八代慰问了一遍。
“那你可以跟你的上司说啊。”萧逸轩不懂他纠结的点在哪。
“我说了啊，可是他把我大学时期的成绩单掉了出来，说我就适合做这个，没有拒绝的权利。”丁昕深深的感到了绝望。倒在萧逸轩怀里，愤愤的看着天，，，花板。
“既然你领导都这么相信你了，就说明你肯定可以啊。”萧逸轩接住她的身子，把她调整了个姿势抱在怀里。
“可是我不觉得自己可以啊，你知道的，我最害怕在人多的地方发言了。”这个是她的死穴啊。何况还是在那么正式的场合，那么重要的一场翻译，要是被她搞砸了，那代价，太大了！
“这或许就是个机会啊，帮助你克服心理障碍的机会。做了这次翻译，你就可以笔译，口译两个方向发展了。
”萧逸轩很乐观，觉得这种机会对丁昕来说是好的。
“我紧张啊。”丁昕却觉得这是场噩梦。
“放松，你的口语很好，英语词汇储备量也很大，所以，相信你自己，没问题的。”萧逸轩相信她。
“我害怕到时候一紧张，连最基本的英语单词都忘了。”不是没有这种可能啊。
“那，到时候我陪你去。我在会议室门口等着你，好不好？”萧逸轩就是觉得，这个机会不应该放弃。
“呃，好吧。”有他在应该会好点吧，毕竟领导下了命令，也没有反抗的余地了，不是吗？那就好好面对呗。
“什么时候去？”萧逸轩觉得还是要提前准备一下。
“明天中午。”丁昕觉得时间很紧。
“你们什么时候开会呢？”
“后天早上。”丁昕越来越觉得自己要窒息了。
“来得及。”萧逸轩没头没脑的说了一句话。
“什么来得及？”丁昕不解。
“跟我来。”萧逸轩拉着丁昕进了书房，打开电脑，在他的QQ上找到一个人，直接敲了视屏通话。
不一会儿，一个人出现在视频里，“哟，大明星，怎么想起我来了？”
“找你有事。”萧逸轩指了指屏幕上的人，“这是冯建，我高中同学，英语专业，国家外国语大学英语口译专业硕士，加利福尼亚大学语言学博士。”
“这是，嫂子？”冯建看了看坐在电脑前的丁昕。
“你好。”丁昕感觉这个人太厉害了。
“嫂子。幸会啊。”冯建隔着屏幕伸了伸手，“我在美国，等我回去把见面礼补上啊。”
“行了，我有事找你帮忙。”萧逸轩不懂什么叫客气话。
“什么事？我能帮你什么忙啊，说。”冯建不解，自己一个在外语专业的人，能帮他这个娱乐圈的人什么忙。
“丁昕后天有个现场翻译。她比较紧张，你做的翻译比较多，给她介绍介绍经验。”萧逸轩把任务抛给他。
“嫂子也是学的外语？”
“嗯，专业是英语，二外是日语。”丁昕点头。
“哦，这样啊。其实没什么经验可以说，只要是别紧张，你就当你旁边没人，只听你身边的人讲话，就当你是在听一个音频，把音频里的东西中英文互译，就好了。”冯建介绍自己的经验，“只要你对你掌握的专业知识有信心，就没问题。”
“听到了吗？要对自己的有信心，其他的人忽略就可以。你只需要听声音，然后翻译出来。”萧逸轩拍了拍丁昕的头，示意她。
“嗯，知道了。”丁昕点了点头。
“嫂子本来是做什么工作的？还是全职太太？”冯建好奇。
“我在一家外企做翻译，不过是笔译，翻译翻译文件，合同之类的。”丁昕对这种人才都是很佩服的，回答他们的问题不自觉就带上了很认真，很严肃的表情。
“那就更没问题了，笔译和口译其实差不了太多，你一直接触英语，所以对专业知识的掌握一直都在加强，口译很简单，重要的就是忽略身边的环境。第一次做现场，都会很紧张，当初我第一次做现场是大三的时候，学校里外国团队来访问，我陪着老师一起去做现场翻译，那次，我也很紧张，怕说错话，不敢开口，不过后来，就当做是跟你身边的外国留学生交流学校里的东西一样，简单点交流了几句之后，就开始慢慢的敢讲话了。那天我比同行的老师说的话都多，有了一次的经验，以后就会好很多了。”
走了冯建的鼓励，丁昕觉得她或许可以试试，身为一个成年人，要面对社会，面对很多事情，总不能遇到事情就逃避。
“谢谢你，我知道了。”
“没事，不过，我回国记的请我吃饭就好了。”
“一定。”
“我还有个翻译，先撤了，有事再联系。”有人叫冯建，打了个招呼，挂断了电话。
“怎么样？”萧逸轩觉得应该是有用的。
“嗯，我会尽力的。”
“加油，你可以的，别忘了，还有我陪着你啊。”
“嗯。谢谢老公！”有他在，至少心安！
作者有话说
第25章 第二十五章
