《天净沙·闺怨》夜葵魃

1、天净沙·闺怨①? 夜葵魃②?

　　小园香径风随，青草浅吻露水，蝉暄鸟鸣扰谁？鹊醒鸳睡③，往事惊梦破碎。

　　注释：①：词牌名，根据《天净沙·秋思》填的这阕词。写的是闺中妇女在梦中被惊醒后情绪幽怨的事。

　　②想必看到这阕词，认识葵魃的人就知道葵魃是谁了。葵魃本人就不多说了。

　　这阕词大概是‘婉约派’的，葵魃是以‘ui’为韵脚写的。内容是夏季上午，一个丈夫远在边□□守空闺的妇女被吵醒后情绪低落的事情。看起来无病呻吟，实则事中人才会懂。

　　③这处‘鸳’字葵魃进行了炼字（当然不可能有古人炼得好），因为葵魃觉得‘鸳’的yuan（元音）与前面‘鹊’（que）字配合起来效果要比‘鸯’（yang）好（中间都有‘u’）。

　　翻译：熏风在小园子里一条藏在纷繁树枝间的小路上徘徊，青草叶上还残留着清晨时分的露水，树干上的蝉儿在鸣，树枝上的鸟儿在叫，扰乱了谁的心思？鸟鹊醒着，鸳鸯却睡着（这里暗指孤独的人被吵醒了，成双成对的还在悠闲着），往事涌上心头，连睡觉的心思也没有了（思念远在边疆的丈夫）。

作者有话说

　　怎么样？绝对原创！相信葵魃的文笔了吧？