3、2.有钱啦！波特兄弟 2.有钱啦 ...
-
2.有钱啦！波特兄弟
“给你们的信带了吗”海格一边数针，一边问。
哈利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。
“好，”海格说，“里边有一张必备用品的单子。”哈利打开信纸，读道：
霍格沃茨魔法学校
[制服]一年级新生需要：
1．三套素面工作袍(黑色)
2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
3．一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
……………
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍
在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚
“这些东西我们在伦敦都能买到吗”艾瑞恩转着碧绿色的大眼睛问。“只要你知道门径就行。”海格说。
“就是这里，”过了一会儿，海格停下来说，“破釜酒吧。这可是必经之路啊。你们可要记好了。”
“我的天哪，”酒吧老板仔细端详着哈利（哈利把艾瑞恩拉到了自己的身后），说道，“这位是—— 这位莫非是—— ” 破釜酒吧里顿时悄然无声。
“哎呀!”酒吧老板小声说，“哈利波特—— 荣幸之至。当然还有你，小波特先生。”
他连忙从吧台后边出来，朝哈利跑过去，抓起他的手，热泪盈眶。“欢迎回来，波特先生，欢迎你回来。”大家都在看着他们，艾瑞恩觉得自己浑身发毛，他悄悄拉了拉哈利的衣角。
“奇洛教授!”海格惊喜地对着一个走过来的年轻人说，“奇洛教授是在霍格沃茨教你们的老师之一呢。”
“波一波一波特，”奇洛教授结结巴巴地说，抓起哈利的手（艾瑞恩对他很不满），“见到你有说一说不出的一高一高兴。”
“您教哪一类魔法，奇洛教授。”
“对付黑一黑一黑魔法的防一防御术。”奇洛教授含糊不清地说。“这你已经用— 用不— 不着学了，是吧，波— 波— 波特先生。”
“该走了，还有好多东西要买呢。”波特们此时对海格真是无比感激。
他们绕到了破釜酒吧后面的地方海格带着他们“往上三块—— 往横里数两块—— ”他小声念叨。“好了，往后站，小子们。”
“欢迎，”海格说，“欢迎你们来到对角巷。欢迎进入魔法世界！”见他们惊讶不已，海格朝他们咧嘴一笑。
眼前，是与身后的酒吧格格不入的车水马龙的盛况。“这就是魔法世界啊。”艾瑞恩进来后就没有合过嘴，什么都和没看过一样，也确实是没看过。而一边的哈利则是稳重许多，一手拉住睁大眼睛到处乱看的艾瑞恩，但一双和艾瑞恩一样的眸子里却透出一样的惊奇。
“待会儿我们可以慢慢看。”海格小心避让着行人，带着两个孩子往前走。
“古灵阁到了。”海格说。
他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，
不过你要当心贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“巫师的银行。”聪明的艾瑞恩一下子就猜了出来。
“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了。”海格说。
艾瑞恩很给面子地笑了。
“早，”海格对一个闲着的妖精说，“我们要从波特先生的保险库里取一些钱。”“您有钥匙吗，先生”“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，“啊，找到了。”艾瑞恩和哈利看到小妖精眼睛里露出的厌恶的表情再一次笑了。
“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”他郑重其事地说着，挺起胸来，“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看了信。
“很好，”他说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库。拉环!\'’拉环走了过来。“这名字真有创意。”哈利偷偷对艾瑞恩说。
他们跟着拉环来到了金库门口，艾瑞恩靠在哈利怀里，感觉自己胃都在翻滚。没想到人生的第一次过山车，居然在这里坐到。
“这些都是你们的，波特们！”海格露出令人愉快的笑容。
艾瑞恩和哈利都惊讶地睁大了眼睛，他们第一次见到这么多的钱！金币，都是真的金币！
“我们的？！”“是你们父母就给你们的。”哈利看看眼眶红了的艾瑞恩，安慰的拍了拍他的肩。
“这些是金加隆，十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可，够简单了吧。”海格替他们解释了一下，“好了拿上一些，我们要走了！”
713号地下金库没有钥匙孔。
“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一个长长的手指轻轻敲门，门上的图案透出一圈圈的光芒，那门竟轻轻地一点一点地消失了。“除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。”海格对哈利和艾瑞恩。
金库的地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。海格把它捡了起来，深深地塞到外衣里边的口袋里。哈利很想知道那里边究竟是什么，但他明白问了也没用。
他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼的街上了。
“还是先去给你们买制服吧。”海格用头指着摩金夫人长袍专卖店说，“哈利，艾瑞恩，我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料，你们不介意吧我想你们两个应该能够自己解决的。古灵阁那小推车太可恨了。”他看上去脸色确实还不好，而且同样感受过小车威力的他们也能理解，所以哈利和艾瑞恩只能独自踏进了摩金夫人的长袍店。
作者有话说
第3章 2.有钱啦！波特兄弟
