下一章 上一章 目录 设置
8、临时翻译(二) 六点,夏日 ...
-
六点,夏日墨尔本的早晨是多么温柔,清鲜的空气,湛蓝的天空,悦耳的鸟语。
运动员们四点半早已经起床。女队的李金婳教练,以灭绝人性的训练,女生们都私下叫她金华婆婆,或是紫衫龙王,由于室外训练,金花婆婆打扮得跟阿拉伯人一样,全副武装。姜晨曦亦是如此褪去昨日的休闲,着天雪白防晒衣,,黑色束脚运动裤,带着2个帽子,一顶蓝色棒球帽外加防晒衣上的,像个蓝精灵。女为悦己者容,同样把防晒霜里里外外擦了三层。
趁张淏帆和运动员们热身Gate和张淏帆的教练聊了聊,晨曦一旁交替传译。Gate插了句问了问晨曦张有没有涂防晒,不用脑子想都知道肯定没涂。在中国人思维中一般男生涂防晒,一定是娘炮妖孽之类。然而澳洲人可不是这么想,极其重视健康,预防皮肤癌。
在Gate的要求下姜晨曦去拿了瓶防晒霜。一旁热身的运动员看着萧教练和Gate交流,等同于鸡同鸭讲,地球人同火星使者交流,不明白互相意思,一旁的队员们乐着,萧秉锟给了他们一个眼神:你们这帮坏小子就喜欢看我出丑是吧!
待运动员们体能热身结束,姜晨曦立马把张淏帆拉过来,递给他一瓶防晒霜,“Gate要求的,涂点防晒把,不然回去之后变成叉烧包了!”
“行,看你特地跑回去拿,不涂有点天理不容啊,多谢啦!”
姜晨曦一旁观看整个过程,要是直播说不定能刷好多礼物,成网红喽。结实健美的腹肌,的确令人垂涎三尺,这货太不适合穿衣服了,穿着衣服简直浪费。
为了抓紧时间,晨曦上手,帮张淏帆在后背上抹着防晒霜,一副琴瑟和谐的样子
李恺航看着张淏帆很享受,嘴角丝丝荡漾着笑意的一幕:这小子,眼福不浅,说这两人没关系,鬼都不信!
训练开始,众神归位,一分钟前还闹腾着,一分钟后立马一本正经进入状态!下水后,几个来回的热身,熟悉水感,岸上,Gate全神贯注观察张淏帆的动作。
随着Gate指出的各种问题,姜晨曦准确的翻译成各种专业术语蹬壁 pushoff,直臂划水 straight arm strok,便于张淏帆理解,改正动作;姜晨曦随着张淏帆的来回在路上跑动,提示他的手势问题。
回望Gate满意欣慰的笑容,晨曦顿时心中有了底,翻译得没问题,还算顺利。
一早上训练的强度就特别大,中途休息看陆烨已经没有说废话力气了。阳光越来越猛,萧教练和孙教练两位方丈大光头,热得摘下帽子,在大太阳下“闪闪发光”。队员们口中的郭方丈,天天剃个光头,带着小叶紫檀等佛珠,从上一代开始流传至今。
喝口水的功夫之后,魔鬼训练继续,运动员们来回的奋力地游着,翻译们不停地跟进着。
动作逐渐纠正之后,Gate开始进行测试,随着一声标准的“Take You Mark”之后,蹬离出发台,身体充分伸展,流线型地跃入水中,,每一次奋力划水,转身到边都因梦想坚持,一次次突破自我。
100米的自由泳,因为很短,所以加剧竞争激烈;100米自由,光是在亚洲一直被日本包揽,何谈世界。
48.35,离全国纪录48.27很近很近,看着训练效果可观,上午收工。
张淏帆湿漉漉的上岸后,下巴的水滴顺着胸口留到腹肌,阳光照射下,晶莹透亮,晨曦立马给从他的放东西的箱子里,拿了浴巾递给张淏帆。
“谢拉,很累吧,看你跟着来回跑?经检验绝对女汉子一枚”张淏帆朝晨曦竖了个大拇指。
“多谢夸奖喽”,晨曦看着他擦着水珠,浴巾上破了一个小洞,并未道破,“上午的训练结束了。”
“终于结束了!”
”别激动,还有下午,听Gate说,貌似要‘加量不加价’!”
张淏帆在岸上等着李恺航训练结束趁机和晨曦说说笑笑,刚刚结束的陆烨看着一阵发酸,拖着凌威:“凌哥,好大哥,下次如果还有外训,能给我个女翻译么,不用特好看,知道是女的,温柔点就行,天天一群大老爷们,要不就是母老虎,不知道的还以为我出家了!”
“好好好,陆施主,不过我们的男翻译到时挺适合他们口味,哎不是有女队员们。”
“她们,一个个母老虎,跟男人婆似的,还是女的?”
林含笑悄悄出现在陆烨后面,“小叶子,你是不是欠——拍!”
“我靠,含笑姐,你幽灵啊,走路没声!”
“这是武林失传已久的凌波微步,有点文化好伐?别扯开话题,刚刚你说什么”
“没···没什么,宝宝饿死啦,先吃饭去啦!”陆烨以百米冲刺速度逃离“雷区”。
稍作整理之后,开始午饭,随性的营养师把“国宝们”的膳食搭配的井井有条,自带的厨师,饭菜里带着一股飘洋过海的中国味。
运动员们巨大的体能消耗,一个个把饭打跟山丘似的堆起来。
凌威和晨曦坐在一块儿。“哥们儿拉你过来做翻译,高薪,长腿偶爸,这伙食不错吧,Coco!”
“哎呦呦,这么说,得多谢学长喽!”
“这也是你的公司好伐!”
“话说你这么努力工作,不会是赞婚房资金吧?”晨曦开始转被动为主动“这样的话,你得好好巴结我,晴萱可是我的室友兼姐妹,我心情好的话,还能帮你美言几句!”
“呵呵,太有道理了,行了,大虾给你,还怕堵不上你的嘴?”
“我可不是吃货徐姝煜!”
“话说回来,结束时碰到Gate,Gate说你的翻译水平挺高,张淏帆动作规范不少,下次比赛全国纪录妥妥的,破亚洲纪录希望很大!”
亚洲纪录,这么远大,听了晨曦呛了一口水,,晨曦心想:这翻错了,还得影响一个天之骄子破亚洲记录,压力山大。
张淏帆和李恺航就坐在晨曦背面,听到声响,转过背来,连忙拍了晨曦的背。
一旁吃瓜群众的陆烨,发出感叹:“这才是传说中暖男!怜香惜玉。太完美了,我们连个表现机会都没有。航哥,下次嘉颖姐过来的时候,你得学这点!”
“小屁孩,吃你的饭!”
避开,太阳最毒辣的中午,运动员们有两个小时午休时间。晨曦趁着午后时光,和寝室另外三个活宝视频聊了起来。
姝煜花痴依旧:“Coco,你们那儿有没有男神级别的汉子?”
晴萱:“没有啊,不都长一个样?”
姝煜:“你眼里就只有凌威!你的发言无效”
晨曦:“Tracy,马来的交换生没有帅哥麽,这么姝煜如饥似渴?”
姝煜:“别岔开,晨曦你说有没啊,有的话打包几个快递过来!”
晨曦:“有啊,全是长腿健壮的国宝!”
姝煜“你不会说袋鼠把,这么健壮的四肢,那算了,回头还得背个残害动物罪名,遗臭万年!”
晨曦“你自己说的,不要你的idol。”
姝煜:“idol,你说李恺航!真的假的?”
晨曦:“真的呀!”
姝煜:“什么情况晴萱,你们俩····我有点蒙叉叉”
晴萱:“no,no,no不是我们,是晨曦一个单枪匹马被凌威叫过去顶两礼拜。”
姝煜:“Coco的太有福了!”
骞慧:“这么多大长腿,晨曦,你得踩着梯子上岗吧?”
隔着屏幕一阵大笑。
晨曦:“我可是舍弃两周carnival的橄榄球和棒球赛!”
骞慧:“行了,晨曦,你也不爱看你玩意儿!”
姝煜:“看看长腿男神们的肌肉多刺激!”
晴萱:“姝煜的老毛病又犯了。”
晨曦:“骞慧,Rose她吃药了没!”
姝煜:“哎,早知道申请去澳洲了!我的天,都是年轻不懂事惹得祸,简直得哭晕在厕所!苍天啊,大地啊!”立马转悲为喜“晨曦,帮我要张签名呗!”
骞慧:“+1,带上我!”
晨曦:“回头直接拿一沓纸让李恺航签,回学校倒卖还能赚点生活费!”
晴萱:“Coco,你经济学学的不错啊,汝富贵勿相忘!”
晨曦:“得了,凌威可是李恺航的翻译,他是近水楼台先得月的!”
晴萱:“coco你累不累啊?”
晨曦:“他们水中游,我得岸上跟着来回跑,盯着他们手势,有那么一点点小累!”
骞慧:“难怪凌威找你,靠谱!姝煜就是去了澳洲,她那体能,800米就累的够呛!”
姝煜:“偶像的力量是无穷的好么?”
晴萱:“我也觉得凌威找你绝对正确,靠谱!”
晨曦:“我看是凌威不舍得Annie怕被那些外国运动员盯上吧。”
骞慧:“金屋藏娇!”
晨曦:“我得交assessment给Dr(博士)了,午训练马上要开始,回聊!”
晴萱:“晨曦你可真是兵贵神速!”
晨曦:“Bingo,两不误,我发email去啦,Bye!
“Bye,fighting(加油) Coco!”
两点之后,地狱模式又开始了。早晨的水温还有丝丝凉意,烈日暴晒之后,室外的水温就变得温热热,运动员们热身之后,一个个扑通扑通地跳下水了。
Gate先生又为张淏帆“精心”定制了全新的训练套餐。上午的练习之后,手势逐渐改正了,晨曦仍然来回跟进。!当然隔壁的李恺航作为400,800,1500米长距离运动员,更是不停歇的折回游动。
每一次测试,奋力划水,双腿像鞭子抽打池水,荡起片片水花;每一次来回转身,到边,期盼着成绩哪怕进步0.01秒都是一种小小的鼓励;每前进一米都是朝着梦想的方向前进!
一次次体能到达极限边缘,一次次超负荷训练,一次次心理的极限,唯有咬牙,为梦想坚持,突破自我,让极限趋于无穷,没有边境。
本着循序渐进原则,下午的训练量比上午大了一倍,不光Gate,其他几位外教都是按着“加量不加价”的套路。
五点半夕阳如丹,下午的外训结束了。