《[士兵真人][峰译]我们的足迹》虎狩猎

2、我们的距离

　　齐峰（菜刀）：你嫂子，她，有了！（傻乐，喝酒）
　　小太爷：喷！哈哈，行啊你！
　　齐峰（菜刀）：（躲）我说你浪费好酒干嘛！
　　小太爷：哈哈哈（是不是笑的动作太大了？怎么好像扯动了一下心里不知什么地方，还挺疼……）
　　齐峰（菜刀）：龇什么牙啊？胃又不舒服了？
　　小太爷：没有……那班长我可得敬你一杯啦（举杯，站起）为了……为了班长你的幸福生活！我干了！
　　齐峰（菜刀）：（连忙拉着坐下）你还嫌自己不够显眼是不是！
　　小太爷：（不管他，一仰头，酒全部闷进了肚子）
　　齐峰（菜刀）：（喝下酒）好了，快点坐下……多吃点，你一猛喝酒立刻就胃痛
　　小太爷：班长，今儿高兴！
　　齐峰（菜刀）：替我那么高兴啊，不愧是那么多年的搭档了啊！译啊，就像我说的，不管你是不是穿军装，你永远都是我的战友！
　　小太爷：（史译笑的有点水气）班长你高兴，我当然高兴了！一辈子的战友！
　　齐峰（菜刀）：是啊，一辈子的战友！（又喝下一杯）
　　小太爷：（谁也没注意到那微微一皱眉的表情）（也再次喝下一杯）
　　齐峰（菜刀）：来！庆祝你入伍十周年（虽然现在退了）也庆祝我要当爸爸了！再来一杯！
　　小太爷：（嘴角带着一丝笑，盯着手中把玩的酒杯）幸福吗……？你……现在
　　齐峰（菜刀）：当然！有你这样的战友，史译，我真的觉得自己幸福！
　　小太爷：（沉默的再次喝下一杯）
　　齐峰（菜刀）：当然，还有你嫂子！
　　小太爷：班长你幸福就好了，真的，喝！咱接着喝！（回身招手）服务员，再给拿瓶白的！
　　齐峰（菜刀）：你，你怎么又来了？一喝就止不住！少喝点！（但还是陪喝酒，心里高兴呗）
　　小太爷：这事儿一辈子你说能有几次？班长你今天高兴吗？
　　齐峰（菜刀）：高兴啊！
　　小太爷：高兴你就喝！（史译有点冲动了，执拗的劝着酒）
　　齐峰（菜刀）：史译啊，我就想着，你啥时候也生个娃儿，我们两家好攀攀亲戚？
　　【服务员（班长六一）：（端酒，上）】
　　小太爷：我……呵呵，看吧……
　　齐峰（菜刀）：（给史译倒半杯）你就这些吧，不许多喝了。我说，你那孩子可别让我们等太久啊，我生个男孩还好，如果我们家生了个公主，可不会等你们家少爷啊。
　　小太爷：（慢慢喝掉手中半杯，那时间仿佛是喝了一坛子的酒）班长你说……（史译欲言又止）
　　齐峰（菜刀）：（抬头）什么？
　　小太爷：班长，我总觉得……总觉得我欠家里面太多了。现在，现在我还欠着家里钱呢……
　　齐峰（菜刀）：（皱眉）你不是说你赚的钱都交给家里了吗？
　　小太爷：家里前些年为了我已经差不多倾家荡产了，不是，我是说……（摇摇头，像在甩掉些什么）我觉得不能再欠家里了
　　齐峰（菜刀）：史译，这些事情你怎么从来没有跟我说过？
　　小太爷：我就怕我妈这辈子要是真抱不上孙子她……
　　齐峰（菜刀）：史译，史译同志，班副啊，这年头，可不应该继续重男轻女，你应该给你妈做做工作
　　小太爷：哎不说了！来来来，喝一杯！
　　齐峰（菜刀）：你别一口气喝！这是白酒不是白开水！（抢史译的杯子）
　　小太爷：（就着齐峰抓着的杯子愣是又干了下去，心里想着……恐怕妈是连孙女都抱不上了）
　　齐峰（菜刀）：还记得你在哪年的联欢会上喝多了干了啥不？抱着我哭！还抱着我吐！后来让你帮我洗衣服结果你把自己的衣服都扔给我洗了
　　小太爷：哈哈，班长你冤仇不能记一辈子阿！
　　齐峰（菜刀）：我就要记一辈子！等你老了告诉你孙子~~~（大笑）
　　小太爷：那是我帮助你发扬中华民族艰苦奋斗的作风啊班长
　　齐峰（菜刀）：（拿出烟，扔给他）最近怎么样？连着赶通告累不累？觉得现在充实还是以前那种日子舒服？
　　小太爷：还成，以前……有时候觉得以前那段日子像做梦一样。一个漫长而美好的梦……还拥有一个梦一样的结束。
　　齐峰（菜刀）：你啊，现在是尝到了出名的味道了，连说话都那么文艺了啊。恩，不对，你以前经常就酸秀才似的
　　小太爷：（端起杯）（今天……梦结束了，班长，这话我如何说给你听？）
　　齐峰（菜刀）：史译！我告诉你！不许那么喝！（抢过酒杯！一大口喝下去！）
　　小太爷：班长！你让我喝吧，呵呵，机会难得啊机会难得。不然班长你让嫂子一星期怀一次？（史译拙劣的开着玩笑）
　　齐峰（菜刀）：你！（瞪眼）（叹气）小译，怎么了？最近碰上什么烦心的事情了？
　　小太爷：（瞅着空档抢过杯子，自顾自又满上一杯，仰头喝下去）
　　齐峰（菜刀）：你看的笑得多漂亮啊，都赶上眼泪了。
　　小太爷：我烦心？我不烦心！我好着呢！（说着就往边上歪……）
　　齐峰（菜刀）：（快步接住）你说你这都已经30多的人了，怎么还长不大呢……（自言自语）提醒你多少次了，不要那么喝酒，明明酒量就不好。（扶着走人）
　　小太爷：（史译斜靠在沙发椅上，眼里有些朦胧，面无表情的看着酒杯）