8、第 8 章 正式认识 ...
-
中文实在是有难度，余涓又翻译了一遍新闻的内容，饭们才看懂是什么意思。
虽然评论里大多星光是在高兴VIXX进军中国后站子能继续出高清饭拍，其实新闻出来之后余涓一直在烦恼中。
一年前自己确实说过如果VIXX能来中国，站子就会继续追行程的…但是那个时候自己并不知道会变成现在这样啊…
提问:有没有什么好办法能在工作的时候狗哥哥？
在线等。
怎么也想不出来两全其美的方法，余涓索性就先放到了一边，开始向同事打听消息。
为了尽量减少艺人和工作人员之间的磨合时间，公司一般都会给艺人指派固定的工作人员。
如今自家爱豆都签到自己的公司了，余涓倒是并没有避嫌的想法。不是都说艺人在海外最不能得罪的就是翻译嘛，自己虽然是粉丝但也是专业人士，翻译起来肯定尽职尽责的，再说自己在旁边看着，有什么事也能及时沟通。
只要保证自己是粉丝这件事不被发现就好了。
余涓想的很清楚。
新闻里只说VIXX中华的代理权签给了自己公司，可是并没有提到VIXX什么时候来华活动。但是了解了韩国公司的套路之后，余涓知道趁着热度真有什么活动的话消息也不会公布的太晚。
第一次活动应该不会是拼盘演出，像自己公司级别的怎么也得是Fanmeeting或者是演唱会。但是VIXX刚打开中华的市场，演唱会怕是还要再等等。
暑假的可能性很高，现在已经是五月末了，追星族很大一部分都是学生党，暑假这个时间刚刚好。
余涓这么一分析，心里就有底了，有计划地把手头的工作都安排好。
果然没过几天，Jellyfish和华圣同时宣布旗下组合VIXX将在7月18举办第一次内地SHOWCASE，地点定在了广州。
之后余涓便有意无意地留意着消息，第一次活动还是比较慎重的，公司最起码会派两个翻译。她进公司的时间短，并没有大型活动的经验，活动中随时可能出现各种各样的状况，这对翻译也是一种考验，所以主翻译不可能给自己，不过当个助手还没是问题的。
助手，俗称“打杂的”。
余涓心里的算盘打的溜溜的，哪怕是打杂的也行啊。
翻译当个一回两回三回四回的慢慢熟悉了，以后自然就能经常跟啦。
这大概是所有迷妹的心愿吧( ....)
咳咳，要冷静。
好在大部分同事都是见过大场面的人，对于这种规模的活动并没有什么一定要去的想法，余涓跟boss说说好话套套近乎，顺利争取到了“打杂”的名额。
大概是因为VIXX第一次和公司合作的感觉还不错，所以这一次韩方还是要了美华姐。
余涓这才后知后觉自己能去估计还是沾了美华姐的光，因为公司里美华姐和自己的搭档是最多的。
余涓回国之后开通了微博，但是和推特不一样，余涓的微博就是一个正常迷妹记录博，每天余涓刷微博的时候都能看到粉丝在倒数还剩多少天，看到国内的粉丝这么期待，余涓也有了满满的期待感。尤其是7月7号的时候ERROR这首歌竟然出了中文版，余涓知道之后迫不及待地去听了整首歌，中文版已经算是良心之作了，不管是歌词还是发音都比一些组合好了不少。
看，我爱豆的诚意就是辣么大。
骄傲脸。
工作一直很忙，余涓抽空上了推，发现有好多韩站站姐要来中国追这次活动，智娜也发了私信，打算来中国参加SC顺便和余涓也见一见。
余涓认真思考了之后还是和智娜说了这次SC自己是工作人员的事，认识这么久智娜的人品还是信得过的。
智娜一连打了好几个感叹号，余涓毫不怀疑智娜要是有她的电话号码一定会马上打过来。
还好没有啦啦啦。
智娜表示自己很“生气”，让余涓必须见面交代清楚，还要帮自己搞个好位置。
余涓:宝宝难道是为了给你搞票才来当工作人员的吗？
智娜:你一工作就狗不了哥哥，要不要我给你的主唱大人拍照啊？我还记得有个站长说自己要追中国行程的。
余涓:搞票可以…拍完算我的。
智娜:成交( 3`)
余涓:冷漠脸。
VIXX决定在7月17号举办记者见面会，所以会在16号到广州，公司的人则要再提前几天做各种准备工作。
余涓14号到广州的时候雨下的正大，随行的同事提前查了天气，也说最近陆陆续续还要再下几场。
记者会和SC的场所可都是露天，一下雨不方便的地方太多了。
余涓叹了口气，希望到时候天公能给个面子。
16号的时候双方在VIXX下榻的酒店汇合，工作人员寒暄过后开始为第二天的记者会做准备。
前期的工作都是职员的，等具体内容敲定之后才是成员们的事。
韩方的工作人员要求指定问题并对答案提前进行准备，美华姐一边要顾着两方沟通一边还要不停地修正问题，忙的抽不开身。余涓作为小透明也帮不上什么忙，被美华姐派去暂时当个随行翻译，以备成员不时之需。
尴尬，真的尴尬。
这是余涓敲开门之后第一个想法。
六个人齐刷刷地看过来，也没人说话，余涓只好硬着头皮自我介绍:“你们好，我是华圣的工作人员”，又亮了亮自己的工作牌:”这会我先暂时负责翻译，你们有什么想问的都可以问我。”
“1 2 3 RealV VIXX!请多多关照！”车学沇喊了前半句，成员们下意识地接上了后半句。
“好…也请你们多多关照。”
冷场。
“那没事我先出去了，我就在旁边的房间待着，有事可以来找我。”
感觉每说一句话都像是在尬聊，余涓打算提前撤退。
“失礼了，或许之前有一次我们买东西是不是你帮忙付钱的？”
“……”
见余涓没有否认，李在焕声音更大了:“对吧，是你吧，我就说看着熟悉，只不过那时候冬天和现在穿的不太一样，我没认出来。”
李在焕一说出来车学沇就笑了:“原来是你啊，上次多谢了，没想到这次又见面了哇。”
大概其他成员们也听过这件事，大家的语气倒是比刚才更热情了一点。
"还没互通姓名呢，你好，我是VIXX的队长N，这是主唱LEO和KEN，这是弘彬，这是rapper拉比，最后是我们的忙内爀。"
“初次见面，我是余涓。”
“yu juan(三声)？"
余涓掏出便利贴写下来自己的名字还标上了音调。
"yu juan(一声)。"
"yu juan(三声)。"
算了，我竟然还想指望一群没学过音调的人读对我的名字…
余涓纠正了几次之后就放弃了。
"这两个字有什么意思吗？"
"鱼不是生活在水里吗？我的姓谐音鱼，而涓就是水流小溪的意思，我的父母希望我能顺顺利利。"
"哦～就像是我的名字里面‘元’表示第一，‘植’表示种植一样，我的父母也希望不管做什么我都是第一。”
"元植听起来就像是从农村来的。"李弘彬无情吐槽。
"弘彬这个名字不还是在寺庙起的！"
说着说着两人又要闹起来。
“或许…能说一下年龄吗？”车学沇问的小心翼翼。
“92年生。”
“那和我们在焕尼同岁呢～”
“怒那？”李在焕直接喊了一句。
“欧巴。”余涓朝李在焕的方向伸了一下手掌示意。
“哦？看来你知道我们在焕尼生日啊。”车学沇的脑袋一向转的很快。
“之前有资料…我看过了。”余涓心里跳了一下。
“原来是这样。”车学沇不在意。
又说了几句，余涓找借口离开了。
冷气这么足，余涓还是觉得自己出了好多汗，看来以后还得注意点，不要露出粉丝的小尾巴。
作者有话说
第8章 第 8 章
