《黑执事（英文版）》宝宝不懂

7、chapter7 1.Thi

　　In the Dry landscape Garden,Sebastian explains for the guest:＂The dinner tonight is the Rice With Beef made by our chief Barut.＂
　　＂Huh？＂Mr. Tamiyanuo and Cial are surprised when Barut smiles,＂The Rice With Beef？＂
　　＂Is that the dinner？＂Mr. Tamiyanuo looks at the Rice With Beef,asking doubtfully.
　　＂Yes,that is.＂Sebastian answers with a charming smile,＂I don＇t know whether you know that this is the Japanese traditional food come down in one continuous line from the ancient time on.It is the good food prepared specially with the thanks and aprreciation to the people that have worked hard and performed a valuable service.That is what is called the Rice With Beef!＂Sebastian appreciates so proudly that Mr. Tamiyanuo has no choice but to appreciate it with＂Long live thr Rice With Beef＂.
　　Sebastian continues explaining:＂Mr. Tamiyanuo did so many things to our company,so we want to express our thanks and we try this fancy dinner.＂
　　Mr. Tanake,Phinney and Barut hide in the grass,watching all of it.
　　＂Wow!Mr. Sebastian is Mr.Sebastian!＂Phinney admires.
　　＂Nice remediation!＂Barut smiles proudly,when Mr.Tanaka is always sitting with a couple of tea in his hands.
　　＂What an originality it is!Phantomhive is Phantomhive!It is such a first-rate entertainment!＂Mr. Tamiyanuo admires.
　　＂We also prepare the red wine that matches sauce flavour.＂Sebastian points the red wine besides him,explaining with a polite smile,＂Merlin.＂
　　Merlin is still filled with her own thought,and can not hear what Sebastian says.
　　＂Merlin!＂Sebastian have no choice but to call out again.
　　＂Huh?Yes!＂Merlin realizes lately.
　　Sebastian has to whispers to her:“Don\'t stare blankly and pour the wine.”
　　“Yes~”Merlin seems very nervous.
　　＂The little girl seems a little strange.＂Barut watches her shambling,frawning anxiously.
　　\"No,I can\'t do it,Mr. Sebastian.In front of all of people,I am so close to it...\"Merlin can not see the glass clearly through the broken glasses and do pour the wine out of the glasses,which upsets all of these three servants.
　　Phinney can\'t help to say:\"Miss Merlin,you pour the wine out of the glasses!\"
　　And Cial and Sebastian finds it.

作者有话说

上一章重难词汇和词组：
stumble跌倒、摇晃
scold斥责
mansion宅邸
with no alternative无奈地
the Dry landscape Garden枯山水庭园
imp小鬼、小孩
intelligent聪明的、灵巧的
manufacturer制造商
sneer冷笑
有小伙伴说看不太懂，所以我把我翻译时查过的单词列了一下，希望能对大家有所帮助。