平安时代的裳着之礼时间是初潮之后的第一个元月,裳着之后就可以结婚了。所以女孩子成年岁数都很小,十一二岁神马的结婚嫁人一点也不罕见。比如十一岁入宫的藤壶女御藤原彰子。
现代日本法定的成人礼是二十岁,在每年的一月第二个星期一。
本文自设了阴阳师世家的成人礼时间为“灵力圆满之后的第一个元月”,以便更加符合阴阳师的感觉。
PS:在日文里的“姬”可以翻译成 “公主”。但和中国的公主又略有不同。平安时代皇室的女子被称为“内亲王”。以“姬”相称的实际上是臣子的女儿。官职达到“殿上人”的级别,女儿就会被称为“姬”。所以有些时候看翻译过来的日文小说就会发现有好多好多的公主啊。