晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

303、霍比特人02 ...

  •   老乔治出面在集市取得一个摊位专门收购本地的特色商品,罗非只露个面,接下来授权给老乔治从事收购事宜。

      事前双方已经签定一份雇佣合同,乙方老乔治作为特聘采购员,主要工作以成本价购买高质量的商品。采购商品种类包括但不限于陶器、银制器具、木工雕刻品、古书籍及画作。

      甲方除每十天结算工资外,按照正常市价减去最终收购价的差额,每笔交易奖励百分之二十的提成。提成部分与工资统一发放。

      但在雇佣过程中,甲方如发现乙方勾结同族有以次充好行为。合同立即终止,同时甲方有权力向乙方追讨所有经济损失,并且扣除乙方工资与提成。

      老乔治很审慎的研究过合同大笔一挥签上名字,每天亲力亲为的出摊收摊,下午五点准时去东家那里对账顺带蹭顿晚饭。

      尝过嘉莉的手艺,老乔治要求在合同底下增加一条内容。雇主免费向雇工提供午餐和下午茶各一顿。

      “我们霍比特人一天吃十四顿饭,现在我只要求每天提供两顿,不算很过分。”

      到底过不过分大家都心知肚明,罗非也懒得在细枝末节的方面算计的太清楚。在合同最底下加上条款,嘱咐嘉莉每天的午饭和下午茶点心多准备一份。

      嘉莉开始跑集市送餐,一来二去和其他摊贩也逐渐熟悉起来,居然交了不少朋友。现在送完餐也不急于回家,或交流烹饪技巧或讨论时下流行的衣服款式,每次都聊的热火朝天。

      小姑娘开拓出自己的交际圈,罗富也没闲着。他把扑克牌造出来,在院子里搭上两张木桌,招呼附近的邻居前来欢乐斗地主。因为扑克牌的玩法多变,新奇有趣,上手很快,可多人参与,斗地主活动在当地风靡起来。

      当然也不是所有本地土著都喜欢外族文化,比尔博巴金斯就很排斥。

      “这么喜欢和人族住在一起,你们为什么不干脆搬去布理呢?”

      布理在夏尔的东面,人类与霍比特人混居于此,很多年下来两族的文化和习惯逐渐融合在一起。不过在比尔博的观念里,乐天知命的霍比特人最好不要接触外界,尤其是懒惰贪婪的人族。

      “时代已经变了,巴金斯老爷。”

      卖鱼的摊主劝说比尔博尝试一些新鲜事物,正说话间,三两个霍比特女孩经过身旁。她们的耳朵上和脖子上都戴着奇怪的饰品,有花朵的图形,有的是太阳或月牙的形状。

      比尔博看得连连摇头,提起沉甸甸的竹篮往回走。在路过老乔治的收购摊前,有一本书吸引住他的目光。黑蓝色的书皮上印着一串古怪的烫金文字,很有历史的厚重感。

      比尔博在摊前踱步来回,很想翻开看一看。最后意志力战胜好奇心,比尔博急匆匆的跑了,仿佛后面有猛兽追赶,边跑还边回头,满头小卷毛颠得一颤颤的。

      但是第二天的下午,比尔博又颠颠儿跑到摊前,问题是那本怪书已经不见了。

      比尔博用眼睛找上两三遍确定书不在摊位上,一时间眉头夹紧,嘴巴嘟起顺逆时针反反复复的转圈。看他表情管理已经彻底失控,老乔治倒先忍不住先问话。

      “要找一本书,问题是巴金斯老爷想要哪本书?我每天收到的商品多不胜数。”

      老乔治确实不知道比尔博问的是哪一本。

      “我记得…”比尔博昂起脖子眼睛望天陷入回忆,手指不经意的弹拨下嘴唇,“书的封面是墨蓝色又或是黑色,黄金色的字…”

      “我没有印象。”

      老乔治摊摊手,眼神狡黠的看着比尔博,问他是不是非常想要这本书,如果是的话可以回去找一找。

      “不不,我只是好奇,好奇书皮的颜色,对,就是这样。”

      比尔博又跑了,提着空荡荡的竹篮,大脚板跑的飞起。当他远离集市后,嘉莉从另一条石道慢慢走来,临近午餐时间,嘉莉来给老乔治送午饭。

      “是《基督山伯爵》吧,那本书我昨天带回家放在书架上。”

      书是罗非的,在没有网络的世界,罗非会通过阅读打发时间。嘉莉晚上睡不着也会借来翻一翻助眠,这本书是近期的床头读物。昨天带到集市原意要借给朋友,教她学习人族的文字,结果朋友见字头晕,嘉莉又给拿回去了。

      晚餐后,老乔治在嘉莉的指引下,从书架中找到《基督山伯爵》。一共有两本,嘉莉说是上下两册,顺口介绍书的大致内容。

      老乔治随手一翻,没有一个字能看得懂。再翻翻其它的书,密密麻麻的到底是什么啊,连一张浅显易懂的插画都没有,人族的文化深奥又枯燥。

      “这些书很珍贵吧。”

      嘉莉笑而不言,这些是罗非的精神食粮,确实珍贵。

      “我去泡茶,您想来一杯吗?”

      “当然,求之不得。”

      老乔治背着嘉莉将一册书塞去后腰,用外套盖上确保看不出来,喝过一杯红茶后饼干也没有吃就离开了。

      隔天,比尔博恰巧路过摊前。老乔治主动招呼,神秘兮兮把人拉到一旁,悄悄拿出书来。

      “对对,就是它。”完蛋,看不懂。“这是什么文字?”

      老乔治眨眨眼,“刚铎的文字,这书叫做‘基督山伯爵’,故事说的是…”

      晚间,弗莱姆家的餐桌上多出一位客人。来客和所有的霍比特人一样有一双毛茸茸的大脚板,满头浓密蓬松的卷毛。八字眉,山根挺直,鼻头厚重圆润,额头与眼角皆有细纹。笑起来纹路加深,眼睛眨动频率飞快,同时上下左右打量周遭的一切,包括主人一家。

      三个人类是第一次打照面,除了女儿,其他两个长相很奇怪,说丑也谈不上,总之没有比尔博想象中的面目可憎。

      桌上的食物品种丰富,分量看着实足。难得是以鲜花点缀在瓷盘周围,让食物更加的赏心悦目。

      地板擦的很干净,垫在桌下的地毯不知道是什么材质,脚感绝佳。

      比尔博大脑转的飞快,老乔治喋喋不休的介绍比尔博在当地如何的有名望。祖父是老图克,生前声名显赫,无人不知。

      罗非礼节性的微笑,做一个短暂的自我介绍后端起酒杯,示意大家一起干杯。事实上所有的杯子里装的都是果汁,弗莱姆家的储藏室没有存放过一滴酒。

      菜过五味,老乔治切入正题,“巴金斯老爷对您从刚铎带来的书籍很感兴趣,想从您这里购买通用语译本的,价钱好商量。”

      “有这样的事?”

      罗非看向老乔治,老家伙快钻进钱眼里了,什么样的能挣钱机会都不放过。

      “可惜我手上没有译本,都是孤本。如果巴金斯先生真的感兴趣,可以让嘉莉进行口述,您亲自翻译。笔墨纸张您自己准备,我可以提供免费的茶水和点心。我这里有很多有意思的书,您随时可以过来。”

      “非常感谢您,弗莱姆夫人。”

      比尔博高兴的笑了,许诺会回家找找可以交易的商品送来作为酬谢,可怜的老乔治赚外快的计划彻底流产。

      翻译的工作在第二天下午正式开始,嘉莉一板一眼的照本宣科,涉及到标志性地名会进行改动。但有些文字找不到很好的通用语替换,强翻又会造成语句不通,这时候嘉莉会找罗非,全家最闲的人。

      罗非念书是不看书的,问到几章几节张口就来。据她自己说,看过一遍的东西就能记住,之所以反复的阅读是因为每一次的心情不同,在字里行间中体会出的感悟也有所不同。

      打比方吃煎烤羊排,伤心和高兴时吃味道会有差别,一个人吃独食和朋友们一起分享味道也会不一样。

      比尔博很认同这个举例,对外来人的戒心在不知不觉中瓦解。故事进行到下册,比尔博与弗莱姆一家已经很熟稔,没事总串门。听故事,打扑克,喝小酒,日子滋润的很。

      直到有一天,一个人的出现即将改变安逸的现状。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>