《马归南山》Kaavie

9、第 9 章

　　第九回

　　“等你成年了，
　　我就来娶你。”
　　“真的吗？”
　　“真的。”

　　大多数美国人结婚需要两天时间。在临近结婚那天，新郎新娘会把各自的朋友聚到一起，开一个单身聚会；婚礼当天邀请父母和亲友到结婚宣誓的地方做证婚人，然后一起吃饭聚餐，才算婚礼借宿。

　　“今天是5月5日，没错明天就是我结婚的日子了，今天我们按照美国的习俗，将我们的所有朋友都聚到了一起，大闹一通，这叫做”Bachelor’s Party / Bachelortte’s Party” （告别单身聚会）今天我没有再去克制自己，敞开了喝，敞开了嗨，因为过了今天这场战役就开始了。”

　　----- 5月6日 -----
　　时间：2012年5月6日
　　地点：旧金山
　　人物：朴灿烈、□□、时氏父女
　　事件：朴灿烈、时洧文大婚。

　　婚礼是在教堂举行的，教堂是位于华盛顿广场（Washington Square）附近的圣彼得与圣保罗教堂，洁白恢宏的建筑，高耸入云的锥形塔尖，美轮美奂的内饰艺术，因为玛丽莲梦露在此举行过婚礼而大受瞩目。

　　教堂里的每一排座椅上都绑着一朵百合花，象征着纯洁高贵。

　　婚礼定在早上8点30分。

　　当时针准时的指向8点30时，新娘手挽着父亲的手踏在白地毯上，缓缓走来。灿烈站在牧师的前方等待着自己妻子的到来，此时他呆呆的望着时家父女向他缓缓走来，脑中忽闪过一幅画面，那是年少时的他与边伯贤，画面中只有一段对话，可是在此时听来却心酸不已。

　　“等你成年了，我就来娶你。”

　　“真的吗？”

　　“真的。

　　这是灿烈许给边伯贤的，自己成年了，也站到了婚礼的殿堂上，我结婚了，可是站在我身边的那个人却不是边伯贤。

　　正想着时家父女已走到了眼前，时总轻轻的将时洧文的手放在了我的手上，然后重重的拍了两下。“灿烈，洧文她就交给你了。”

　　“好” 我点了点头说道。

　　转过身，面向牧师。

　　在悠扬的教堂风琴演奏的婚礼进行曲的旋律中，神父用低沉神圣的男中音念着誓词。

　　Priest（牧师）: Chanyeol, will you give yourself to Vien, to be her husband, to live with her according to God’s word
　　Will you love her, comfort her, honour and protect her, and, forsaking all others, be faithful to her, Whether she is rich or poor, in the future or whether her future health or discomfort, you are willing to and she together forever （你会将自己交给她，做她的丈夫，根据神的话与她共同生活？你愿意爱她,安慰她,尊重和保护她,,放弃其他所有,忠诚于她。无论她将来是富有还是贫穷、或无论她将来身体健康或不适，你都愿意和她永远在一起吗？）

　　Chanyeol: Yes I do.

　　Priest（牧师）: Vien, will you give yourself to Chanyeol, to be his wife, to live with him according to God’s word Will you love him, comfort him, honour and protect him, and,
　　forsaking all others, be faithful to him , No matter he is rich or poor, or whether his future health or discomfort, you are willing to together forever with him （你会将自己交给他，做他的妻子，根据神的话与他共同生活？你愿意爱他,安慰他,尊重和保护他,,放弃其他所有,忠诚于他。
　　无论他将来是富有还是贫穷、或无论他将来身体健康或不适，你都愿意和他
　　永远在一起吗？）

　　Vien: Yes I do.

　　Priest: Families and friends, you are witnesses to these vows. Will you do everything in your power to uphold Chanyeol and Vien in their marriage （家人和朋友们，你们见证这些誓言。你会尽你的力量来维护Chanyeol和Vien他们的婚姻生活么？）

　　All: We will.

　　Priest（牧师）t: Before God and in the presence of us all, Chanyeol and Vien have joined hands and made their solemn vows, promising lifelong faithfulness to each other. In the name of God, I declare them to be husband and wife. What God has joined together, let no one separate. （在神面前,在我们所有人面前,Chanyeol和Vien加入手和庄严的誓言,承诺一生的忠诚。以上帝的名义,我宣布他们成为夫妻。神所配合的,人不可分开。）

　　Priest（牧师）： Now , can kiss the bride groom . （现在，新郎可以亲吻新娘了。）