《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

72、喷泉 & 石碑

　　【魔法兄弟喷泉（Fountain of Magical Brethren）】
　　原著第5册第7章《魔法部》：//门厅中间是一个喷泉。一个圆形的水潭中闯竖立着一组纯金雕像，比真人还大。其中最高的是一个风度高贵的男巫，高举着魔杖，直指天空。围在他周围的是一个美丽的女巫、一个马人、一个妖精和一个家养小精灵。马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着那两个巫师。一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端，从马人的箭头上，从妖精的帽子尖，从家养小精灵的两只耳朵里喷射出来。……经过喷泉时，哈利看见水潭底下有许多闪闪发光的银西可和铜纳特，旁边一个污迹斑斑的小牌子上写着：魔法兄弟喷泉的所有收益均捐献给圣芒戈魔法伤病医院。//
　　1996年6月，哈利为救小天狼星来到魔法部，喷泉毁于战斗。邓布利多到达魔法部后，将雕像变活以保护哈利（原著第5册第36章）。战斗结束后，邓布利多又将被贝拉打落的那颗黄金巫师的脑袋变成了门钥匙，将哈利送回了霍格沃茨。
　　1997年魔法部垮台后，傀儡政权将这个喷泉更换成了魔法即强权石像。

　　【勒梅夫妇喷泉（Nicolas and Perenelle Flamel Fountain）】
　　根据罗琳在Pottmore上更新的有关于全球魔法学校的信息，尼可·勒梅是法国布斯巴顿的学生，并在那里遇到了他未来的妻子佩雷纳尔（Perenelle）。据说，他后来为学校资助了城堡和场地，而场地上的喷泉则以勒梅夫妇命名。

　　【魔法即强权石像（Magic is Might statue）】
　　1997年魔法部垮台后，傀儡政权在魔法部大厅立起了一座魔法即强权的石像。
　　原著第7册第12章：//一座巨大的黑色石像占据了中心位置，怪可怕的。这样一座巨型石像，一个女巫和一个男巫坐在雕刻华美的宝座上，俯视着从壁炉里滚出来的魔法部工作人员。石像底部刻着几个一英尺高的大字：魔法即强权……哈利仔细一看，才发现他刚才以为雕刻华美的宝座，实际上是一堆石雕的人体，成百上千赤/裸的人体：男人、女人和孩子，相貌都比较呆傻丑陋，肢体扭曲着挤压在一起，支撑着那个俊美的、穿袍子的巫师。//

　　【波特纪念碑（Potter memorial）】
　　一个刻画着詹姆和莉莉抱着哈利的雕像，位于戈德里克山谷小广场的中间。
　　从远处看，那是一个刻满名字的方尖石碑。麻瓜们只能看到方尖石碑，但巫师们走近后会发现，它变成了三个人的雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中的男婴。
　　哈利在寻找魂器期间来到山谷时，看到雪花落在雕塑中三个人的头顶，像松软的白绒帽（原著第7册第16章）。