《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

7、魁地奇招术、规则与犯规

　　====魁地奇招术====

　　【反击游走球（Bludger Backbeat）】
　　击球手反手挥动短棒击打游走球，把球击向自己身后而不是身前的一种招术。难以准确到位，但却是迷惑对手的极好手段。

　　【双人联击（Dopplebeater Defence）】
　　为了增加游走球的撞击力，两个击球手同时击打一只游走球，使得游走球的攻击具有更大的杀伤力。

　　【双“8”形环飞（Double Eight Loop）】
　　守门员的防御手段，通常是在对付对方主罚球时使用。守门员为了抵挡鬼飞球，在三个球门铁环周围急速地转来转去。

　　【鹰头进攻阵形（Hawkshead Attacking Formation）】
　　20世纪中叶由海德堡猎犬队的达伦·奥黑尔发明。追球手组成一个箭头状阵形，一起飞向门柱，对另一方球队构成极大的威胁，而且可以有效地迫使其他运动员退到一旁。

　　【帕金钳式战术（Parkin's Pincer）】
　　是一种据信由威格敦流浪汉队最初的成员发明的魁地奇战术。在这种战术中，两个追球手会从两翼逼近对方的一个追球手，而第三个追球手则迎头向对手飞去。

　　【普伦敦回抄术（Plumpton Pass）】
　　找球手的招术：看起来漫不经心地调转方向抄起飞贼藏起来，是以塔特希尔龙卷风队的找球手罗德里·普伦敦的名字命名的。1921年，罗德里·普伦敦在他那打破飞贼抓取记录的著名比赛中，使用的就是这种招术。尽管有一些批评家断言，普伦敦的这一招只是一种偶然巧合罢了，但是普伦敦直到死都在坚持说他是有意这么做的。

　　【波科夫诱敌术（Porskoff Ploy）】
　　一名追球手在上面飞行，假装要避开对方追球手去得分，但却将鬼飞球直接扔向位于正下方的另一名追球手。掌握好时间、准确地找到目标是运用这一招术的关键。它是以俄罗斯的追球手彼得洛娃·波科夫的名字命名的。

　　【倒传球（Reverse Pass）】
　　一名追球手将鬼飞球从肩膀上向身后的队友扔去。准确性难以掌握。

　　【树懒抱树滚（Sloth Grip Roll）】
　　挂在扫帚上，双手和双脚抱紧扫帚柄，躲避游走球。

　　【海星倒挂（Starfish and Stick）】
　　守门员的防御招术；守门员用一只手抓住扫帚柄，一只脚勾在上面，扫帚与地面平行，守门员四肢伸展。没有抓牢扫帚柄，千万不要尝试这一招。

　　【特兰西瓦尼亚假动作（Transylvanian Tackle）】
　　假装击中对方鼻子，迷惑对方（只要没有真的碰到对方的鼻子，这种招术就是合法的）。出现在1473年的世界杯上。

　　【伍朗贡“之”形飞行术（Woollongong Shimmy）】
　　澳大利亚的伍朗贡勇士队改进并完善了这一招术，为了甩掉对方的追球手而采取的一种以之字形高速前进的飞行方式。

　　【朗斯基假动作（Wronski Feint）】
　　找球手假装看到飞贼在下面远远的地方，于是急向地面冲去，但是就在快要碰到地面的时候停止俯冲。这一动作是想让对方的找球手仿效自己，撞击到地面上，它是以波兰找球手约瑟夫·朗斯基的名字命名的。

　　====规则===
　　下面各条队则是魔法体育运动司在1750年成立的时候制定的：
　　1、运动员不得超越球场的边界。否则其所在球队必须把鬼飞球拱手让给对方球队。
　　2、球队队长可以向裁判发出“暂停”信号。这是比赛过程中运动员唯一可以接触地面的时间。如果一场比赛已经持续了12个小时以上，则暂停的时间可以延长至2小时。若哪支球队没能按时返回球场，该球队便失去比赛资格。
　　3、裁判可以判一支球队罚球。主罚球的追球手将从中心圆圈飞向得分区。除对方的守门员外，在追球手主罚球的时候，所有的运动员必须老老实实地待在后面。
　　4、可以从另外一名运动员的手里夺取鬼飞球，但运动员不得紧抓另外一名运动员身体的任何部位。
　　5、在出现伤残的情况下，不得有其他运动员上场替换。球队将在受伤运动员下场后继续比赛。
　　6、魔杖可以被带至球场，但不得使用它对付对方球员、对方球员的扫帚、裁判、球或者在场的任何观众。
　　7、只有金飞贼被抓住，或者经过两支球队的队长同意，一场魁地奇比赛才能结束。

　　====犯规===
　　1、【拉扯（Blagging）】抓住对手的扫帚尾把减慢对手的速度或妨碍其前进（所有球员）
　　1994年，德拉科·马尔福为了阻止哈利·波特抓到金色飞贼，曾用手抓住他的火弩/箭使其减速。霍琦夫人判给格兰芬多主罚球。

　　2、【冲撞（Blatching）】飞行时故意撞击对手（所有球员）
　　1994年世界杯上，迪米特洛夫径直冲向拿着鬼飞球的莫兰，把她撞得差点从扫帚上摔了下去，被判犯规。1996年，斯莱特林的哈珀故意狠狠地撞了过来，把哈利撞得差点儿从扫帚上摔下，但霍琦夫人背对着他们没有看到，因此没有判罚。

　　3、【急刹扫帚（Blurting）】紧急让扫帚停止飞行，希望使对手偏离飞行方向（所有球员）

　　4、【击球出场（Bumphing）】把游走球击向观众（仅对击球手），当服务人员冲去保护那些旁观者时，比赛只得暂停。有时候为那些缺乏道德操守的运动员所使用，用来阻止对方的追球手进球得分。

　　5、【肘击（Cobbing）】滥用胳膊肘抵撞对手（所有球员）
　　1994年魁地奇世界杯，保加利亚的守门员佐格拉夫曾因舟楫对方球员而犯规。

　　6、【环后击球（Flacking）】将身体的任何部分穿过铁环击出鬼飞球——守门员应该在铁环的前方而不是在它的后方封锁铁环（仅对守门员）

　　7、【握球入环（Haversaking）】鬼飞球穿过铁环的时候仍被抓在手中——鬼飞球必须被扔出去（仅对追球手）

　　8、【破坏鬼飞球（Quaffle-pocking）】对鬼飞球做手脚（仅限追球手），比如将它刺破，这样它就会以更快的速度降落或以之字形路线前进。

　　9、【触摸飞贼（Snitchnip）】除找球手之外的任何运动员触摸或抓住金飞贼，出现此种犯规的球队会被立即取消比赛资格

　　10、【夹杀】不止一个追球手进入得分区（仅限追球手）