《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

52、福灵剂（Felix Felicis）

　　福灵剂（Felix Felicis），又称幸运药水（Liquid Luck）。
　　16世纪，魔药大师齐格蒙特·巴奇（Zygmunt Budge）发明了这种药剂（出自《魔法书：魔药之书》Chapter 6）。
　　原著中首次出现是在哈利六年级的第一节魔药课上。它的颜色如同熔化了的金子，在坩埚中还未盛出的时候，表面跳跃着大滴大滴液体，像一条条金鱼，但没有一滴洒到外面。如果过量服用，便有很强的毒性，会导致眩晕、鲁莽和危险的狂妄自大。福灵剂在有组织的比赛中（例如体育竞赛、考试或竞选）禁止使用。斯拉格霍恩将一小瓶有十二小时药效的福灵剂当作熬制“活地狱汤剂”最好的那个学生的奖品。哈利在“混血王子”的帮助下得到了它。（原著第6册第9章）
　　《高级魔药制作》中有福灵剂的熬制方法，熬制起来非常复杂，要用六个月的时间慢慢熬（原著第6册第24章）。
　　六年级的第一场魁地奇比赛前，哈利假装往罗恩的南瓜汁里搀了幸运药水，以打消罗恩的紧张情绪（原著第6册第14章）。他曾有过模糊而不成形的想法，想要用福灵剂获取金妮的芳心，不过还没等付诸实践，就在罗恩和赫敏的建议下，服用了一小口福灵剂以得到斯拉格霍恩关于青年里德尔和魂器的记忆（原著第6册第22章）。
　　在与邓布利多一起去寻找挂坠盒魂器之前，哈利担心马尔福的阴谋，将剩下的福灵剂交给了赫敏和罗恩，让他们也分一点给金妮。后来食死徒入侵霍格沃茨，在福灵剂的作用下，尽管咒语四处乱飞，但好像都刚好差一点点，就是击不中三人（原著第6册第25、29章）。

　　=====《魔法书：魔药之书》中的制作方法=====
　　成分：
　　火灰蛇卵（Ashwinder egg）
　　辣根（Horseradish）
　　海葱的球茎（Squill bulb）
　　莫特拉鼠（Murtlap）
　　百里香酊剂（Tincture of Thyme）
　　鸟蛇蛋壳（Occamy eggshell）
　　芸香粉末（Powdered common rue）

　　步骤：
　　1.将火灰蛇卵加入坩埚，再加入辣根，加热。
　　2.将海葱的球茎榨汁，加入坩埚，用力搅拌
　　3.将莫特拉鼠背上的海葵状物剁碎，加入混合物中，加热。
　　4.加入少许百里香酊剂，缓慢搅拌。
　　5.将鸟蛇蛋壳磨碎，加入混合物
　　6.缓慢搅拌，加热坩埚
　　7.撒入一些芸香粉末
　　8.大力搅拌，最后加热坩埚
　　9.在坩埚上方以“8”字型挥动魔杖，念出咒语“Felixempra！”