EPISODE1 Peter Burke回家打开门的时候发现了一些变化。 门口的毯子上多出了一双白色的皮革运动鞋,垃圾桶里的垃圾被扔掉之后套上了新的塑料袋,厨房里传来一阵不小的动静。Peter关上门,走进自己家的厨房,系着围裙的Neal Caffery正在忙上忙下,美味的香气钻进了Peter的鼻子里: “你知道这算是非法闯入民宅吧?”Peter抱住双臂,饶有兴趣地靠在厨房门口。 “那么你就别吃我刚烤好的萨拉米香肠披萨好了。” Neal斜睨了他一眼,“我可不是每天都有时间来给你当田螺姑娘的。” Peter没有说话,而是微笑着径直走到Neal跟前,从背后抱住了他。 “嘿,Peter…”Neal试图挣脱Peter的怀抱,“让我把晚餐做完。” “所以,是什么风把你这个大忙人吹来了?”Peter咬着Neal的耳朵,“想我了吗?” “你想多了,Peter。”Neal翻了个白眼,挣脱Peter的怀抱,“昨天晚上,我们去了酒吧。” “然后?” “Erik和Charles要结婚了。”Neal把刚出炉的披萨切好放在了餐桌上,骄傲地宣布:“猜猜伴郎是谁?” “这是个困难的问题。”Peter故意说,“James Bond?” “…不是。” “William Eames?” “…也不是。” “那么,我想一定是他那个忠心耿耿的秘书,Emma Frost了。” “嘿,Peter!”Neal不满意地双手叉腰,“是我,Neal Caffery!” “哇,”Peter故作惊叹,“这真让人意想不到啊。” “Peter,你的演技真的很糟糕。”Neal十分无语,“你要和我一起出席。(You're gonna be my date.)” “什么时候?”Peter咀嚼着披萨嘟囔着问。 “三个月之后。” “所以,你现在在向我发出三个月之后的邀请。”Peter指出这一点。 “是啊。” “这意味着我们三个月后依然在一起。” “有什么问题吗?”Neal蹙起眉。 “没有。”Peter搂住Neal,“我只是…我以为我还需要花些时间赢回你。(I just…I thought I still need some time to win you back.)” “这个嘛,你现在还在追我。(Well…you're still chasing me now.)”Neal想了想,“不过这是我最好朋友的婚礼,所以我想应该给你次机会。” “我知道了。”Peter凑近Neal的嘴唇,给了他一个披萨味的吻。 EPISODE2 “不过,为什么Neal是Erik的伴郎?”Arthur问,“你们不都是Erik最好的朋友吗?” “严格来说,我们都是他的伴郎,Darling。”Eames回答,“只不过Neal是主要负责的那一个,因为他从一开始就见证了他们的恋情。我得说当初没能参加那场派对直到现在还是我人生的一大遗憾,Erik Lehnsherr吃瘪的样子可不是什么时候都能买票参观的。” “那么,我们得送他们结婚礼物了。”Arthur拿出手机,开始编辑自己的备忘录,“还要给你定做一套礼服…” “事实上…” “不,Eames,就算Erik允许,你要是敢在婚礼上把夏威夷花衬衫穿出来我会一枪毙了你。日期确定了吗?三个月后的哪一天?” “Darling,”Eames用充满爱意的眼神看着Arthur慢条斯理地吐出这个单词,“我还没有邀请你做我的携伴呢。(I haven't invited you to be my date.)” “你不打算?”Arthur扭过头危险地眯起眼睛。 “不,我的意思是…你至少得给我这个机会,让我走一走这个程序,love。” “或者,我不需要你的邀请。”Arthur扬起眉,“作为Erik的大客户,他没有理由不邀请我。” “那么,我可以做你的首席安全顾问一同前往。你知道人们和保镖搞在一起也是常有的事,惠特尼休斯顿不就这么干过吗?” “那是部电影,Eames。” “艺术来源于生活又高于生活。”Eames握住Arthur的手,“而我会一直爱着你(And I will always love you.),darling。” “我恨你这些恶心兮兮的情话。”Arthur恶狠狠地说,“快点过来,趁电影首映礼开始之前我们应该还能来一发。” “车上也可以。”Eames及时补充道。