“此身今已惯,再会永无期。唯有心头恋,缠绵到死时”,作者为日本著名和歌诗人小野小町,和歌于中国诗歌不同,很多都没有具体名字。全诗为:此身今已惯,再会永无期,惟有心头恋,缠绵至死时,万物难为有,无常似尾花,空蝉若此世,幻灭若朝霞。
“寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违”出自唐代孟浩然《留别王维》:寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。
欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱:孤标傲世偕谁隐?一样开花为底迟?圃露庭霜何寂寞?鸿归蛩病可相思?休言举世无谈者,解语何妨话片时。此诗为曹雪芹《红楼梦》中黛玉所做《问菊》。
“抒我意兮长伴君处”出自古曲《比目》:
悠悠比目,缠绵相顾。婉翼清兮,倩若春簇。
有凤求凰,上下其音。濯我羽兮,得栖良木。
悠悠比目,缠绵相顾。思君子兮,难调机杼。
有花并蒂,枝结连理。适我愿兮,岁岁亲睦。
悠悠比目,缠绵相顾。情脉脉兮,说于朝暮。
有琴邀瑟,充耳秀盈。贻我心兮,得携鸳鹭。
悠悠比目,缠绵相顾。颠倒思兮,难得倾诉。
兰桂齐芳,龟龄鹤寿。抒我意兮,长伴君处。