① 康熙第六女,固伦公主:(1679一1735),其母为玄烨贵人郭络罗氏,与十九子允(礻禹)同母。康熙十八年(1679)五月二十七日生。康熙三十六年(1697)时年19岁,受封为和硕公主,嫁给博尔济吉特氏喀尔喀郡王敦多布多尔济。敦多布多尔济系多罗郡王噶勒丹多尔济之长子。康熙三十一年(1692)袭札萨克多罗郡王。康熙三十九年〔1700)晋袭和硕亲王袭土谢图汗。女主的身世取自上述部分史实。
② 娜仁媠雅:蒙语意为彩霞。媠:tuó 意为:美好。语出自曹植的《七启》:“形媠服兮扬幽若。”
③ 阿如温查斯:蒙语意为:瑞雪。
④ 伊勒德:蒙语意为:战刀
⑤ 阿木尔:蒙语意为:安适
另:针对有亲亲提出关于语言的问题,这个嘛~~哎~其实不管是穿成蒙古格格也好,满族、汉人格格也好,讲一口现代汉语的女主,其实是怎么都无法跟古代人顺利沟通的吧!所以在这个问题上就不能细究了,毕竟只是言情小说嘛!不如大家姑且就认为蒙古贵族跟满清贵族一样,日常也说汉语罢!
其实越写到后面就越发觉前面写的不够好,漏洞和缺陷还有很多,不过目前小紫的主要精力还是放在更新上,如果有余力,再找时间针对前面的问题系统的修文。