《借刀》小天蝎

5、美人 美女一见有

　　谈话结束时，船已经起航了。
　　布莱克让瑞德兰带着刘朵儿与雷德去参观一下船上的各个房间。瑞德兰点头，带着刘朵儿他们出了客房，一边走一边说道：“这客房其实不是你们的房间。你们的房间在楼下。”
　　“哦。看出来了。”雷德一笑。其实他早就注意到了，客房里屋的床上根本没有铺被褥，这说明短时间内没有人会睡在这个房间内，也就是说乔伊和他会住在别的地方。
　　真是的，托玛斯这家伙太爱卖弄了吧。刘朵儿不满地想着，却不知这副表情早已让雷德尽收眼底。
　　雷德俯在刘朵儿耳边，悄声说：“不是爱卖弄，布莱克他身边的人经的多见的也广，不显示一下是会让他们看不起的。”
　　“哦。”刘朵儿点头表示明白。
　　谈话间已到了楼下。刘朵儿看着不算很长但很宽阔的走廊，艳红的地毯，以及天花板上精细的木雕，惊讶得说不出话来。
　　奢侈。这是雷德对这里的评价。从他踏上这艘Silver Medal开始，他都无时无刻不能感受到周围充满的金钱的气息。实在是太华丽了。
　　“这里有五间房间。左边这一间是你们的房间，”瑞德兰做着介绍，“右边这一间是我的。左边中间的那个房间是亨利•布莱克先生的母亲的，左边靠那头的房间是布莱克的夫人——伊莎贝拉•布莱克•李的。”
　　瑞德兰顿了一下，“哦，还有那左边的其他两扇门都是属于布莱克先生的房间的。”
　　说到这里，布莱克夫人房间里突然传来一阵悠扬的钢琴声，然后天籁之音也随之飘来：
　　“The water is wide, I cannot get o'er,
　　And neither have I wings to fly.
　　Give me a boat that will carry two,
　　And both shall row, my love and I.
　　Oh, down in the meadows the other day,
　　A gath'ring flowers, both fine and gay,
　　A gath'ring flowers both red and blue,
　　I little thought what love can do. . . . . .”
　　“这是？”刘朵儿惊讶地问道。
　　没等瑞德兰说话，雷德便开了口：“是布莱克夫人。”
　　“……”刘朵儿诧异得说不出话来。她听得出来，这琴声与歌声中暗含着对某个男子的痴情以及悲伤。布莱克夫人为何而伤心？
　　“......Oh love is handsome and love is fine,
　　The sweetest flo'er when first it's new.
　　But love grows old and waxes cold,
　　And fades away like summer dew.
　　And fades away like summer dew. . . . . . .”
　　听着这美妙而悲凉的歌声，刘朵儿心里暗叹：唉，最可惜的是雷德根本对音乐一无所知，要不可以让他帮帮这位可怜的夫人也好。
　　刘朵儿脸上苦恼的表情被雷德看在眼里。虽说雷德不懂音乐，但歌词的最后几句却被她听得清清楚楚。
　　“But love grows old and waxes cold,
　　And fades away like summer dew.
　　And fades away like summer dew. . . . . . .”
　　她口中的LOVE，到底指的是什么？
　　思考之际，夫人的房门忽然一开，从里面走出一个看起来只有二十多岁的女人。姣好的瓜子脸，额头宽阔平坦，高高隆起，鼻子线条典雅，轮廓鲜明。下巴的轮廓端庄柔和。她的皮肤洁如象牙，头发又黑又浓。然而最美丽的是那双传神的大眼睛以及那鬼斧神工的双唇。她的眼睛比一般人要大得多，却与别的女子不同——眼中带着深邃。而她的唇，更是精美绝伦——双唇较薄，但却显得柔软性感。她只要轻轻一勾嘴角，唇边的酒窝便若隐若现，百媚随笑而生。
　　哇塞，美女！刘朵儿口水直流。
　　美女一见有人，眼中的深邃便消失得无影无踪。她扫了一眼三人，然后玉齿轻启，“瑞德兰，他们是……”
　　瑞德兰赶紧介绍：“哦，他们是先生请来的客人，这是雷德先生，这是乔伊•忒沫小姐。这位就是布莱克的夫人——伊莎贝拉•布莱克•李。”

作者有话说

　　The water is wide 那段摘自O waly waly，一首发表于1724年的歌，很好听的。