《（行尸走肉）Give Me A Home》Snapes

12、第十二站。

　　这一切都失控了！
　　贝妮看着谷仓前倒了一地的行尸感到无比得心虚，她甚至不敢朝赫谢尔那边投去一眼，尤其是在看到不得已掏出手·枪和大家伙一块儿射击行尸的瑞克，他的脸色坏透了。贝妮飞快地收回了自己的枪将它放回裤袋并努力回想着这一切究竟是怎么发生的。
　　肖恩吆喝着大伙儿一起赶去谷仓，他们那会儿都坐在赫谢尔的屋子外，而提议说会解决一切的瑞克却迟迟不见人影。他们拿上自己所能拥有的武器快步前往谷仓，贝妮则不安地摸了摸藏在裤袋里的左轮手枪，它甚至没有一个体面的枪套。那是她昨天回到房车后从装枪械的袋子里挑选出来的，她看中了它的轻便，就是能装载进去的子弹太少了。肖恩叫嚷着用力拍打着谷仓的大门，并在赫谢尔和瑞克赶着连个行尸回来时毫不犹豫地用撬棍直接撬开了挂在谷仓门上的铁链。然后？然后这一切就这么发生了，迅速的。
　　肖恩的决定是对的，即使瑞克并不支持这么做——但有谁能真正安心地生活在一群行尸的身边呢？即使是洛莉，她一直在支持自己的丈夫，但这一次贝妮觉得她只是试图假装自己这么做，她一定也为谷仓里的行尸感到恐惧。
　　贝妮如此想着，没多久她便发现了其余人都开始透露出错愕的目光，他们惊讶又恐惧的盯着从谷仓里慢悠悠晃出来的一具小个头行尸。贝妮的表情也变得错愕起来，她曾经见过这个行尸一面，在它还是人类的时候。她想要惊慌地捂住嘴，但在看到带着悲怆地叫喊声，不顾一切朝那个行尸跌跌撞撞地跑过去的卡萝尔时，贝妮不得不冲过去用力抱住并阻止她。贝妮和怀里的卡萝尔一同发出了几声啜泣，她可以想象到这位母亲在这一刻是多么的绝望，她的心一定是碎掉了。
　　“索菲亚。”卡萝尔虚弱地喊着那个行尸曾经的名字，她喊着她的小女孩。即使被贝妮禁锢在怀里她也努力想要朝那个方向挪动过去，贝妮第一次知道卡萝尔有这么大的力气。
　　“帮我一把！”贝妮喊着热泪回头朝达里尔喊道，“达里尔，我快没法拉住她了。”
　　达里尔沉默地收回枪走到贝妮身旁帮她一起抱住了这位绝望的母亲，眼神却忍不住看向谷仓门口依旧站立着的小小身影。索菲亚不再是人类了。达里尔心烦地想到这一点，靠着贝妮和卡萝尔更近。
　　谷仓的麻烦终于被解决掉了，但是没有任何人感觉到如释重负或是开心。赫谢尔一家人都为自己家人被“射杀”而感到伤心、愤怒，特别是造成这一切的是一群毫无自知之明的临时客人。瑞克一行人则是因为索菲亚的最终结局各个情绪低落，他们花了很长的时间在寻找她上面，也许他们中有一部分人觉得索菲亚早已经遇害但亲眼见证这一切对他们的冲击实在是太大了，更别提始终抱有她能幸存的想法的极个别人了。
　　贝妮一直陪着卡萝尔，她看起来就像是永远无法振作起来了。她就靠在贝妮怀里哭的像要断气一样，连腰都直不起来。
　　“我为此感到十分抱歉，卡萝尔。为在你身上发生的这一切。”贝妮小心翼翼地朝卡萝尔说道。
　　卡萝尔小弧度地摇着头，她花费了相当长得时间去停止啜泣让自己能说出完整的句子来：
　　“不，别这么说。”卡萝尔一边虚弱地反驳着贝妮的道歉一边持续地摇着头，“你们帮了我太多，一直在帮助我。你们没有人有必要为此感到抱歉。”她的表情很古怪，看起来悲伤，但似乎透露出一种被冒犯的情绪。“你们没有人需要对索菲亚负责，是我——我是一个失败的母亲，真的。噢，上帝啊！”卡萝尔说着再次哭起来，“我是那样的乞求你......”
　　贝妮沉默着不再说话，她甚至不知道该怎样再对卡萝尔说出劝慰的话。
　　【我的母亲在发现失去我的时候也是这样一副模样吗？】贝妮看着绝望的卡萝尔忍不住在内心想到，接着她飞快地摇了摇头，把想法了抛在一旁。
　　第二天午后，贝妮摇摇晃晃地从床上爬起来，看了看蜷缩在床角用被子遮住头的卡萝尔。几乎到天亮卡萝尔才好不容易睡去，看到她睡着了贝妮才安心地倒在一旁睡起来——直到被房车外面的骚动吵醒。贝妮走到窗前向外张望着，看到其余人慌张地在农场主的房屋里进出着。
　　“出了什么问题？”贝妮在下车后拦住安德莉亚问道。
　　“我又搞砸了！”安德莉亚沮丧地甩着手，“我简直不敢相信！但我发誓我并不想要搞砸这一切！”
　　“冷静下来，安德莉亚。”
　　“呼，好吧。”安德莉亚妥协地呼出一口气，带着不解地神色朝农场小屋瞥了一眼，“贝丝，我猜你知道她，赫谢尔的小女儿。”
　　“是的，我知道。她生病了不是吗？”贝妮点点头问道。
　　“那个孩子对自己的生活充满迷惘和绝望，她失去了她挚爱的亲人！”安德莉亚说道这里语气变得激动，“我能理解她，我经过了那种糟糕的事，我了解如何处理这样的情绪。”
　　“所以？”
　　“所以我告诉贝丝做出选择。”安德莉亚似乎感到欣慰和一点点愧疚，她不自在地眨了眨眼，“她用碎玻璃片割开了自己的手腕，但我知道她选择了生存。”
　　“拜托！别告诉我你真的这么做了？安德莉亚？你教导贝丝自杀？”贝妮瞪大了眼睛看着眼前安德莉亚，难以置信地惊呼出声。
　　“我并没有教导她自杀！”安德莉亚愤怒地瞪着贝妮，“我发誓我没有丝毫要唆使贝丝自杀的意思，我只是希望她做出正确的选择！”
　　“......Never mind。”贝妮看着固执地安德莉亚叹息起来，“贝丝的情况怎么样？很糟糕吗？”
　　“她会好起来的。”安德莉亚不快地嘟囔了一声，很快她的表情变得懊恼起来，“但是我们找不到赫谢尔了。瑞克他们翻遍了一整座农场，但就是找不到他。”
　　“见鬼的事情真是一件接着一件地找上我们，不是吗？”贝妮抱怨着，她担忧地望了眼农场小屋，“他们就没有任何线索？关于赫谢尔的去向？哪怕一点点？”
　　“我不知道。我被玛姬勒令离他们一家远一点，我想我暂时不会踏进那间屋子了。”安德莉亚耸了耸肩，“你可以进去帮帮忙。”
　　“好吧。”贝妮烦闷地扒了扒自己的头发，“能拜托你帮我去看着卡萝尔吗？但别吵醒她，她好不容易才睡着了。”
　　“当然。”安德莉亚拍了拍贝妮的肩膀，转身朝房车走去。贝妮不怎么放心地看着安德莉亚的背影，最终迈开脚步踏进了农场小屋。