《勿念》语家含

2、2.阴暗

　　我曾经爱过你普希金
　　ЯваслюбилА.С.Пушкин
　　I loved you Alexander Pushkin

　　我曾经爱过你；爱情，也许，
　　Яваслюбил; любовьеще,бытьможет,
　　I loved you; and perhaps I love you still,

　　在我的心灵里还没有完全消失；
　　Вдушемоейугасланесовсем;
　　The flame, perhaps, is not extinguished; yet

　　但愿它不会再去打扰你；
　　Нопустьонавасбольшенетревожит;
　　It burns so quietly within my soul,

　　我也不想再使你难过悲伤。
　　Янехочупечалитьвасничем.
　　No longer should you feel distressed by it.

　　我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，
　　Яваслюбилбезмолвно,безнадежно,
　　Silently and hopelessly I loved you,

　　我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；
　　Торобостью,торевностьютомим;
　　At times too jealous and at times too shy;

　　我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你
　　Яваслюбилтакискренно,такнежно,
　　God grant you find another who will love you

　　但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。
　　Какдайвамбоглюбимойбытьдругим
　　As tenderly and truthfully as I.

　　看着手上的物品，或许我真的后悔了，我不该把它送给你，让你去讨好别人，我不应该爱上你。或许这就是上帝对我的惩罚吧。

　　回忆中

　　你笑的很高兴的对我说﹕“谢谢你，我很喜欢你送给我的生日礼物。”我还记得我当时的回答﹕“我只是觉得你应该会喜欢，所以就买了，不是特意挑的。”那么的别扭，同时，又是那么的开心。又害羞的补充了句﹕“我可是你的朋友，我怎么可能不了解你呢。”你却一无所知的大力拍着我的肩膀。

　　我在树下，看着你脸红红的捧着那个礼物，把它像宝物一样献给她。我真的好想大声哭出来，但又不想这么丢脸的被你发现，转过身跑走了。

　　明明是阳光明媚的晴天，可对我来说是寒风刺骨的冬天，我抬起头，仰起头强迫把泪逼回眼眶。拿出镜子，整理了下头发，对着自己挤出一个做作的笑容。

　　回到家后，拿出日记，把自己一天发生的事情写了上去。又拿出写着“我喜欢你”，然后把它烧掉了。

　　这样自己就不会难受了吧。这样就可以忘掉他了吧。

　　为什么我的心会痛呢？

　　我还是放不下他吗？

　　我还记得在树下我们曾经拉过勾的，也约定过永远都是好朋友的。

　　难道这一切都变了吗？

　　玩着你送我的大白，物是人非，到底是谁改变了你呢？