由此也可以隐约窥见藤井性格形成的原因了吧……以前奈津实总是给大家留下单纯的开朗啊,爽朗啊之类的单薄形象。其实她是阿市所有朋友中最成熟坚强的一个。将来还会把奈津实更多的秘密展示给大家的!相信藉此能让大家更了解奈津实。
————————————————————
以前有宝贝留言说道
幸村精市的名字也可以昵称为“阿市”。
当时我自己也不清楚,
所以回复等我弄清楚再回答。
刚才翻了所有留言,不知道为什么没有找到宝贝的留言……很抱歉~~~~(>_<)~~~~
现在回复如下:
_______________________________________
"お市"是幸村市的昵称,翻译过来就是“阿市”。这种称呼方式一般用于女性。
在“名字后面+ちゃん”则是男女通用的一种昵称方式,翻译过来可以是“阿X”或“小X”。如果是幸村精市的昵称一般会用这一种。
综上所述,在日语环境中,两人的昵称是不会弄混的。
————————————————————————————————
以上回答来自《[网王]弥生不会委屈》的作者银杏的帮助!再次感谢!
在此强烈推荐这部作品哦~