《小龙女的玫瑰战争狂想曲》弦七公子

10、RED ROSES

　　小龙女驱赶山匪的事情已过两天，村民也当真把她当作了天使，有时没事都往教堂跑。兰诺神父不知所以，还以为最近大家信仰大爆发呢。
　　这日，小龙女刚走进自己的屋子，就被床头柜上的一团鲜红给扯住了眼。
　　“这是什么？”她看着那抹娇艳问道。
　　“这叫玫瑰。”彼得这些天几乎无时无刻都跟在小龙女身后。
　　“玫瑰？”
　　“嗯，很漂亮吧，这是今年第一茬哦。”彼得忽然红了脸，“这种花专门是送给喜欢的人的。”
　　小龙女看着那花觉得喜欢，伸手去摸，忽觉指尖一痛，“嘶”地倒抽了口冷气。
　　莹白的指腹上凝出一颗殷红血珠。
　　彼得吓了一跳，抓过小龙女的手，鼓起腮帮子对着伤口使劲吹，口气里有了些小小的埋怨，“真不当心，这花有刺哦。”
　　小龙女微笑着抽回自己的手，顺便腾出另一只手摸了摸彼得的头，“没关系。”说着，她把伤着的手指合在唇间，抿了抿。
　　彼得盯着她花瓣一样轻柔的嘴唇，脸涨的愈发红，过了好一会儿才回神，扭捏道，“姐姐要不要去看看花圃？”
　　“花圃？玫瑰花的花圃？”
　　“嗯。”

　　小龙女以前从未注意过后院的角落。她来的时候是冬天，后院只有些灰暗的枝蔓，现在却已是另一番生气勃勃的景象了。
　　“神父！”彼得唤了一声，一个手持花壶的男人抬起了头。
　　兰诺神父今天没有穿黑色教袍。天气和暖，他就穿了一件简单的白衬衫，不同于往日的一丝不苟，衬衫的扣子解了两颗，露出精致的锁骨，袖子卷至手肘上，露出的手臂肤色有些苍白，但看起来十分有力。衬衫束在黑色紧身裤中，脚上套的是一双裹腿皮靴。
　　彼得觉得神父今天看起来很不一样，不仅仅是衣着的问题，可他又想不通是哪里不同。

　　兰诺神父神情淡漠地冲二人微微点了点头，转身继续做自己的事了。
　　“要帮忙么？”彼得癫癫地跑了过去。
　　“不用。”
　　小龙女瞧了一会儿兰诺培土浇水，继而抬头看因为晴朗而格外高的天空，透蓝的天上飘着如棉絮般的白云。她闻着空气中的玫瑰香气，有一搭没一搭地听彼得在边上鼓噪，心情变得格外平静。

　　彼得看小龙女忽然回头望向大门口，正想问怎么回事，门响了。
　　打开门，就见门口站着两个人。一个大约四五十来岁，保养的很好，胡子修剪的很细致，眉宇间有着一股傲气。另一个是个年轻人，应该是个随从。
　　彼得楞了楞，“领主大人。”
　　年长者倨傲地瞥了他一眼，扬着下巴冲随从点了点。
　　“领主大人想见一下那位小姐。”
　　彼得慌忙往后院跑，“神父，神父，领主来了！”

　　彼得躲在兰诺神父身后，怯怯地看着多佛的领主里德大人，手牵着小龙女的衣角。
　　“就是她？”里德坐在餐桌边，上下打量着小龙女，眼里满是怀疑。
　　“是的，领主大人。”随从躬身答道，“那日在小树林割山匪耳朵的就是她。”
　　“割耳朵！”彼得一下子呼了出来，他们在说什么？！
　　里德皱着眉扫了一眼彼得，转而冲小龙女道，“如果你真有这个本事，那就来我这里做事吧。”他顿了顿，“虽然是个女人！”
　　“我为什么要为你做事？”小龙女不解。
　　“领主大人，”兰诺神父缓缓开口，声音沉稳，“这位小姐只是我们的客人，而且她也不是领地的人。”
　　里德作了这么多年领主，很少被人反驳，正欲起身发作，边上的随从及时拦住了他，神色有些慌张，显然是有些忌惮小龙女。
　　里德重新坐了下来，他忽然笑起来。
　　他笑得很做作，甚至带着一点神经兮兮的感觉。
　　“我倒是忘了，你也算是个王族，难怪架势挺足。我是不是该称呼您为兰诺王子殿下？”

　　彼得捂住了嘴，不让自己惊呼出声。前后不过几分钟，他却得到太多的信息，一时有些消化不过来。看起来十分温柔的安琪姐姐会割人耳朵，而兰诺神父居然是王子。
　　他又像是明白了什么。平时神父穿着教袍显得高贵，他一直以为理所当然，毕竟神父是接近上帝的人。原来不是这样的！为什么他会觉得神父今天穿着便装的时候会感觉如此不同？那是因为有一种高贵与宗教无关，那是一种与生俱来的骄傲气质。

　　彼得带着敬畏看了一眼端坐着的兰诺神父，这个男人流露的风度比那位领主更加矜持。

　　兰诺低着头，用白绢手帕细细擦着自己的手指，彼得眼尖，看到了帕子一端绣的红色标记。这个标记他经常看到，却从未细想，此时方才顿悟，那是红玫瑰啊，是兰卡斯特家族的徽章。
　　兰卡斯特——就是王族。

　　兰诺擦干净手，放下袖子，扣好袖口领口，站起走到门后，拿起挂在衣帽架上的黑袍，慢慢穿上，掸了掸衣服。
　　他平静地做着这一切，众人也就这么看着。
　　兰诺穿好衣服，走到他常坐的高背椅边，坐了下来。他笔直的坐着，目光不明的盯着里德和他的随从。
　　里德活了大半辈子了，竟也被他看得有些发毛，终于别开了眼睛。
　　“领主大人，”兰诺微微笑了，往常如冰块一般的脸上居然显出和屋外一般的明媚，“我只是个神父,而已。”

　　------------------------------------------------
　　弦老师的小课堂：关于英文中的称呼

　　看了“正牌路过”同学的疑问，老师要来解释一下下（原谅我的某些方面的职业习惯）。
　　西方人彼此的称呼基本上可以分为三个阶段。当大家还比较陌生的时候，彼此称呼会比较严谨，常常加上称谓或直接使用称谓，如根据性别的Mr. Mrs Miss Ms等，或根据身份Doctor XX, Professor XX，Captain等，当大家相对熟悉的时候大多选择直呼其名，如果彼此关系更为亲密，就会选择用昵称，如Tom-Tommy, Nicola-Nicky等。很多英文名有特定的缩写昵称，一般情况下，你可以在名字后面发y或者ny音表示亲近。
　　英文中也会称呼彼此姐姐妹妹哥哥等的，特别是在一些严谨的家庭，或者较古的时候。他们也会彼此称呼“sister”“brother”等，虽然你可能觉得有点奇怪，但事实如此。如果涉及到宗教的话，他们也会彼此称呼“sister”或者“brother”。Sister不仅仅是可以用作修女解释的，也可单做对于女性的称呼，实际中可能用“sis”做简称。文中Peter本就是个长于教堂的孤儿，所以他称小龙女“sister”也不奇怪。
　　最后要说的是，这毕竟是写给中国人看的，而且是小说，所以大家别太挑剔这个实际英文的对应，习惯就好，哈哈～～
　　还是那句话，fiction is a fiction！