《岁月如歌》橙味的想念

2、会呼吸的痛 02

　　『你这段话的语序是不是应该调整一下，你看这样的表达在中文里实际上是不常见的。意思还是那个意思就行，这顺序可没必要跟着日语的顺序来啊。』
　　『好的，好的。』黄婷婷一边拿笔圈起了客户觉得有问题的句子，一边想着这里应该改成什么样子。她刚来这家公司不久，客户的每一个问题都得小心处理才是，要是这时候就来几个差评，那接下来的日子估计就更麻烦了。正圈圈画画，手机响了起来，她看屏幕上显示了一串奇怪的号码，就随手挂掉了，小心地跟面前带有不悦的客户赔着不是，心扑通通地乱跳，手都有点抖。
　　客户端起来面前的茶，喝了一口，看着这个紧张的小姑娘，笑了，『没事没事，你别紧张，要是有要紧的电话，赶紧去回一个，我把感觉不好的地方给你标出来你回头看看就行。』
　　婷婷这才松了一口气，『真是不好意思，不知道是谁的电话，您继续说，我都记下来了。』

　　送走客户，黄婷婷回来跟同事吐槽，说着今天真是倒霉，被一个莫名其妙的电话吓了一跳。同事也只是笑着附和了几句，看着自己把天聊死了，她暗自叹气，这时手机响了，是一条微信消息。
　　易嘉爱发过来的，『我们到上海了，晚上有时间的话一块出来吃个饭吧。』
　　然后又是一条，『龚诗琪也来了。』
　　易嘉爱和龚诗琪是黄婷婷大学的室友，毕业后易嘉爱回了深圳，不知道龚诗琪是去了哪里，黄婷婷留在了上海，一年多的时间，也换了两三家公司，最后还是找了一个日语翻译的工作，试用期还没过，现在也只想好好呆在这里，刚走出校门时的一身锐气剩得稀稀拉拉，少得跟三毛的头发似的，一眼望去就数清楚了。
　　正迟疑着，她看见组长走过来了，慌忙把手机往裤兜里一揣，其实组长早就看了个真切，其实公司倒没有禁止使用手机，婷婷还是怕给组长留下什么不好的印象。
　　『组。。。组长。。。』
　　组长的大眼睛盯着黄婷婷桌上的文件，看清楚了是哪个客户的文稿了之后，『下班之前把这篇稿子改好给我。』
　　『好，好的。』
　　她打量着桌上的稿子，又歪头看看走开的组长，那边的组长低着头，捂着嘴，但是一双大眼睛里溢出来满满的笑意，这让她有点捉摸不清了。这眼神，应该不是在笑自己的翻译差吧，婷婷拿不定主意，只好看看自己记下的客户的意见，先照着改改好了。
　　她掏出手机，给易嘉爱回了一条『我改好稿子就去，应该能按时下班吧。』，又想了想，发了一个自己公司位置的定位，加了一条『你们先挑地方，我完事就过去。』
　　『吼！咱们仨好久没见了唉。』

　　黄婷婷盯着这条消息看了很久，手指伸出去还没触到屏幕，又收回来。
　　三次。
　　最后还是打出来了那句『是啊。』
　　又盯着看了好久，才按下了发送键。